pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Into', 'To', 'About', & 'For' - Autres (Into)

Apprenez d'autres phrasal verbs anglais courants avec Into et leurs usages qui ne correspondent pas aux catégories principales.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Into', 'To', 'About', & 'For'
to ask into

to ask someone to come inside and join one at one's place

inviter à entrer, demander de venir

inviter à entrer, demander de venir

Ex: Did she ever ask you into her lovely cottage during your visit? 

Est-ce qu'elle vous a déjà invité à entrer dans son charmant cottage pendant votre visite ?

to come into

to receive money or assets from someone who has passed away, typically through a will or legal inheritance

hériter, recevoir en héritage

hériter, recevoir en héritage

Ex: After his parents' death, he came into ownership of the family estate. 

Après la mort de ses parents, il est entré en possession du domaine familial.

to eat into

to keep making someone upset or angry by consistently doing things that bother them

ronger, miner

ronger, miner

Ex: The unfair distribution of tasks among team members started to eat into their morale, leading to growing resentment. 

La répartition inéquitable des tâches entre les membres de l'équipe a commencé à ronger leur moral, conduisant à un ressentiment croissant.

to fit into

to be able to be placed or inserted into a particular space or container

rentrer dans, s'insérer dans

rentrer dans, s'insérer dans

Ex: The car wouldn't fit into the small garage due to its size. 

La voiture ne pouvait pas rentrer dans le petit garage à cause de sa taille.

to go into
to go into
[verbe]

to require or involve a certain level of effort, resources, or work for a particular purpose or task

nécessiter, impliquer

nécessiter, impliquer

Ex: Considerable effort goes into maintaining a historic building like this. 

Un effort considérable vont dans le maintien d'un bâtiment historique comme celui-ci.

to lay into

to assault someone physically or verbally

s'en prendre à, attaquer verbalement

s'en prendre à, attaquer verbalement

Ex: The politician laid into his opponent during the debate. 

Le politicien a attaqué son adversaire pendant le débat.

to lead into

to transition to a new subject or topic

amener à, transiter vers

amener à, transiter vers

Ex: The teacher's lecture on the history of the Civil War led into a discussion of the current state of race relations in the United States. 

La conférence du professeur sur l'histoire de la guerre civile a conduit à une discussion sur l'état actuel des relations raciales aux États-Unis.

to parlay into

to use one thing or a particular quality to achieve success or gain a bigger or better thing

faire fructifier

faire fructifier

Ex: She parlayed her small inheritance into a vast real estate empire. 

Elle a transformé son petit héritage en un vaste empire immobilier.

to plug into

to connect an electrical device to a power source by inserting its plug into an outlet

brancher, connecter

brancher, connecter

Ex: Don't forget to plug the laptop into the wall socket before starting the presentation. 

N'oubliez pas de brancher l'ordinateur portable à la prise murale avant de commencer la présentation.

to read into

to assume there is more meaning in a situation, statement, etc. than what is directly expressed

interpréter à tort, donner un sens excessif

interpréter à tort, donner un sens excessif

Ex: Don't read too deeply into his casual comments; he might not have meant anything by them. 

Ne cherchez pas trop loin dans ses commentaires décontractés ; il n'a peut-être rien voulu dire par là.

to run into

to unexpectedly face a difficult situation or problem

se heurter à, rencontrer

se heurter à, rencontrer

Ex: I ran into a traffic jam on my way to work this morning. 

Je suis tombé sur un embouteillage en allant au travail ce matin.

to talk into

to convince someone to do something they do not want to do

persuader

persuader

Ex: I talked her into giving me a lift to work. 

Je l'ai convaincue de me conduire au travail.

to tune into

to start listening to or watching a specific program by adjusting the radio or television

se brancher sur, se mettre sur

se brancher sur, se mettre sur

Ex: I like to tune into the radio station playing jazz while I work. 

J'aime me brancher sur la station de radio qui passe du jazz pendant que je travaille.

to check into

to examine a situation or problem closely

examiner, enquêter sur

examiner, enquêter sur

Ex: They are checking into the possible reasons for the system failure. 

Ils examinent les raisons possibles de la panne du système.

to dig into

to focus deeply on a subject or issue for a complete examination

plonger dans, se plonger dans

plonger dans, se plonger dans

Ex: In the lab, scientists had to dig into the soil samples to analyze the composition. 

Dans le laboratoire, les scientifiques ont dû creuser les échantillons de sol pour analyser la composition.

to dip into

to briefly or casually read a part of a book, article, or written material

jeter un coup d'œil, feuilleter

jeter un coup d'œil, feuilleter

Ex: During the research process, the scholar would often dip into various sources to gather relevant information. 

Au cours du processus de recherche, le chercheur plongeait souvent dans diverses sources pour recueillir des informations pertinentes.

to look into

to investigate or explore something in order to gather information or understand it better

examiner, étudier

examiner, étudier

Ex: I need to look into the different options available before making a decision. 

Je dois examiner les différentes options disponibles avant de prendre une décision.

to see into

to examine something closely

examiner de près, scruter

examiner de près, scruter

Ex: She needed to see into the details of the research project before committing to it. 

Elle devait examiner en détail le projet de recherche avant de s'y engager.

to put into

to invest a specific amount of time or effort into an activity or task with dedication

investir, consacrer

investir, consacrer

Ex: He put hours into practicing for the marathon. 

Il a mis des heures à s'entraîner pour le marathon.

to buy into

to invest in a company by purchasing its stocks or shares

investir dans, acheter des parts de

investir dans, acheter des parts de

Ex: The wise decision was to buy into the company when the stocks were at their lowest. 

La décision sage était d'investir dans l'entreprise lorsque les actions étaient au plus bas.

to pour into

to invest a significant amount of money into something continuously or over an extended period

investir massivement, injecter des fonds

investir massivement, injecter des fonds

Ex: Investors have poured vast sums into the tech startup, anticipating future growth. 

Les investisseurs ont investi des sommes considérables dans la startup technologique, anticipant une croissance future.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek