pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Into', 'To', 'About', & 'For' - Autres (À)

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Into', 'To', 'About', & 'For'

to reach a specified total when different amounts are added together

équivaloir à

équivaloir à

Ex: The number of participants in both sessions amounts to over 300 people .Le nombre de participants dans les deux sessions **s'élève à** plus de 300 personnes.

to think or state that something is the result of a particular cause

attribuer à, imputer à

attribuer à, imputer à

Ex: Critics frequently ascribe the film's success to its compelling storyline.Les critiques attribuent fréquemment le succès du film à son histoire captivante.

to be owned by a particular person or group

appartenir à, être la propriété de

appartenir à, être la propriété de

Ex: The vintage car belongs to my uncle , who meticulously maintains it .La voiture vintage **appartient à** mon oncle, qui l'entretient méticuleusement.

to help someone come back to consciousness

ramener à la conscience, faire revenir à soi

ramener à la conscience, faire revenir à soi

Ex: In emergency situations, it's crucial to bring victims to as soon as possible.Dans les situations d'urgence, il est crucial de **ramener à** conscience les victimes le plus rapidement possible.
to come to
[verbe]

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

reprendre connaissance, se réveiller

reprendre connaissance, se réveiller

Ex: He was in a deep sleep but suddenly came to when he heard a loud noise .Il était dans un sommeil profond mais soudain **a repris connaissance** quand il a entendu un bruit fort.

to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position

s'en remettre à

s'en remettre à

Ex: He chose to defer to his doctor 's recommendation for the best course of treatment .Il a choisi de **s'en remettre à** la recommandation de son médecin pour le meilleur traitement.
to gear to
[verbe]

to change or prepare something so that it suits a specific purpose, situation, or target audience

adapter, orienter

adapter, orienter

Ex: The tour guide gears the tour narration to the interests of the diverse group of tourists.Le guide touristique **adapte** la narration de la visite aux intérêts du groupe diversifié de touristes.
to get to
[verbe]

to affect someone emotionally, particularly by making them feel frustrated, angry, or upset

toucher, émouvoir

toucher, émouvoir

Ex: His condescending attitude tends to get to his colleagues .Son attitude condescendante a tendance à **affecter** ses collègues.

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

venir à l'esprit, traverser l'esprit

venir à l'esprit, traverser l'esprit

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .Lorsque nous discutions de nos projets, une suggestion brillante **est venue à l'esprit** de John.

to make someone more likely to experience or develop a certain condition or behavior

prédisposer à, rendre susceptible de

prédisposer à, rendre susceptible de

Ex: A family history of diabetes can predispose an individual to the condition.Des antécédents familiaux de diabète peuvent **prédisposer à** cette condition un individu.

to feel a connection or understanding with someone or something

se reconnaître dans, se sentir proche de

se reconnaître dans, se sentir proche de

Ex: As a parent , she can relate to the challenges of raising a toddler .En tant que parent, elle peut **se sentir concernée par** les défis d'élever un jeune enfant.
to run to
[verbe]

to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.

s'élever à, atteindre

s'élever à, atteindre

Ex: The length of the book ran to over 500 pages , making it quite lengthy .La longueur du livre **s'étendait** à plus de 500 pages, ce qui le rendait assez long.

to display inappropriate behavior, contrary to what others would expect

s'abaisser à,  descendre à

s'abaisser à, descendre à

Ex: The friendly debate quickly descended to name-calling and insults , ruining the atmosphere .Le débat amical a rapidement **dégénéré en** insultes et injures, gâchant ainsi l'ambiance.

to do something negative to achieve a goal, often when there are no better options available

recourir à, avoir recours à

recourir à, avoir recours à

Ex: She resorted to begging for help when she found herself stranded in a foreign country.Elle a **eu recours à** mendier de l'aide lorsqu'elle s'est retrouvée bloquée dans un pays étranger.
to pull to
[verbe]

to close a door or window by drawing it toward oneself

tirer, fermer en tirant

tirer, fermer en tirant

Ex: Before leaving the room, he always pulled the door to behind him.Avant de quitter la pièce, il **tirait** toujours la porte derrière lui.

to agree to a request, proposal, or demand

adhérer à, consentir à

adhérer à, consentir à

Ex: Despite initial hesitations , the principal eventually acceded to the students ' plea for additional extracurricular activities .Malgré des hésitations initiales, le principal a finalement **accédé à** la demande des étudiants pour des activités extrascolaires supplémentaires.

to explain one's actions or decisions to someone, usually a higher authority or supervisor

rendre des comptes à, justifier ses actions auprès de

rendre des comptes à, justifier ses actions auprès de

Ex: The CEO will account to the shareholders during the annual meeting for the company 's performance .Le PDG **rendra compte** aux actionnaires lors de l'assemblée annuelle pour la performance de l'entreprise.

to have to explain one's actions to someone in authority

rendre des comptes à, répondre à

rendre des comptes à, répondre à

Ex: The CEO must answer to shareholders for the company 's financial performance .Le PDG doit **rendre des comptes** aux actionnaires pour la performance financière de l'entreprise.

to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted

laisser, abandonner à

laisser, abandonner à

Ex: I'll leave you to your studies.Je vais vous **laisser à** vos études. N'hésitez pas à appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.

‌to suggest that something is true or is the case

désigner

désigner

Ex: Her consistent good grades point to her dedication and hard work.Ses bonnes notes constantes **indiquent** son dévouement et son travail acharné.
to put to
[verbe]

to present a plan or offer to someone for consideration

proposer

proposer

Ex: The community leaders put the revised plan to the residents for a vote.Les dirigeants de la communauté **ont soumis** le plan révisé aux résidents pour un vote.

to have a connection with a particular person or thing

concerner

concerner

Ex: Jane 's question during the interview referred to her previous experience working in a similar industry .La question de Jane pendant l'entretien **faisait référence** à son expérience précédente dans une industrie similaire.

to assign the cause or ownership of something to a specific person, thing, or factor

attribuer à, imputer à

attribuer à, imputer à

Ex: They attributed the improvement in sales to the new marketing strategy.Ils ont **attribué** l'amélioration des ventes à la nouvelle stratégie marketing.
to go to
[verbe]

to be awarded or given to someone or something

aller à, être attribué à

aller à, être attribué à

Ex: The inheritance will go to the grandchildren as per the will.L'héritage **ira aux** petits-enfants conformément au testament.

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

adhérer à

adhérer à

Ex: It is crucial to adhere to safety regulations in the laboratory .Il est crucial de **respecter** les réglementations de sécurité dans le laboratoire.
to keep to
[verbe]

to stay on a specific path, road, or route

rester sur, suivre

rester sur, suivre

Ex: In the dense forest , it 's easy to get disoriented if you do n't keep to the established trails .Dans la forêt dense, il est facile de se désorienter si vous ne **restez pas sur** les sentiers établis.

to continue doing something even though there are some hardships

rester fidèle à, adhérer à, respecter, s’en tenir à

rester fidèle à, adhérer à, respecter, s’en tenir à

Ex: The team stuck to their strategy , even when they were losing the game .L'équipe **s'est tenue à** sa stratégie, même lorsqu'elle perdait le match.
to take to
[verbe]

to start to like someone or something

se prendre d'affection pour

se prendre d'affection pour

Ex: The community took to the charity event , showing overwhelming support .La communauté a **pris goût à** l'événement caritatif, montrant un soutien écrasant.
to warm to
[verbe]

to start to like something

commencer à aimer

commencer à aimer

Ex: The skepticism faded as customers warmed to the concept of online shopping .
Phrasal Verbs Utilisant 'Into', 'To', 'About', & 'For'
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek