pattern

Phrasal Verbs Usando 'Into', 'To', 'About', & 'For' - Outros (Em)

Aprenda outros phrasal verbs com into que não se encaixam nas categorias principais, abrangendo uma variedade de significados úteis e expressões cotidianas.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Phrasal Verbs With 'Into', 'To', 'About', & 'For'
to ask into

to ask someone to come inside and join one at one's place

convidar a entrar, pedir para vir

convidar a entrar, pedir para vir

Ex: Haven't they asked you into their cozy home for a meal? 

Eles não te convidaram a entrar em sua casa aconchegante para uma refeição?

Fechar
Entrar
to come into

to receive money or assets from someone who has passed away, typically through a will or legal inheritance

herdar, receber por herança

herdar, receber por herança

Ex: The company shares were divided among the siblings when their parents came into their estate. 

As ações da empresa foram divididas entre os irmãos quando seus pais entraram em seu espólio.

Fechar
Entrar
to eat into

to keep making someone upset or angry by consistently doing things that bother them

corroer, minar

corroer, minar

Ex: The persistent gossip and rumors circulating in the office began to eat into the team's sense of trust and camaraderie. 

Os persistentes boatos e rumores que circulavam no escritório começaram a minar o senso de confiança e camaradagem da equipe.

Fechar
Entrar
to fit into

to be able to be placed or inserted into a particular space or container

caber em, encaixar em

caber em, encaixar em

Ex: She managed to fit all the groceries into the shopping bags. 

Ela conseguiu colocar todas as compras nos sacos de compras.

Fechar
Entrar
to go into
to go into
[verbo]

to require or involve a certain level of effort, resources, or work for a particular purpose or task

exigir, envolver

exigir, envolver

Ex: Intensive training goes into preparing for a marathon. 

A preparação para uma maratona exige treinamento intensivo.

Fechar
Entrar
to lay into

to assault someone physically or verbally

atacar, atacar verbalmente

atacar, atacar verbalmente

Ex: The professor laid into the students after they failed to complete their assignments on time. 

O professor criticou severamente os alunos depois que eles não conseguiram completar suas tarefas no prazo.

Fechar
Entrar
to lead into

to transition to a new subject or topic

levar a, transicionar para

levar a, transicionar para

Ex: The interview with the CEO led into a discussion of the company's future plans. 

A entrevista com o CEO levou a uma discussão sobre os planos futuros da empresa.

Fechar
Entrar
to parlay into

to use one thing or a particular quality to achieve success or gain a bigger or better thing

transformar em, converter em

transformar em, converter em

Ex: The writer was able to parlay the success of his first book into a lucrative movie deal. 

O escritor conseguiu transformar o sucesso do seu primeiro livro em um lucrativo contrato cinematográfico.

Fechar
Entrar
to plug into

to connect an electrical device to a power source by inserting its plug into an outlet

ligar, conectar

ligar, conectar

Ex: Every time I travel abroad, I struggle to plug into different types of electrical outlets. 

Toda vez que viajo para o exterior, tenho dificuldade em conectar em diferentes tipos de tomadas elétricas.

Fechar
Entrar
to read into

to assume there is more meaning in a situation, statement, etc. than what is directly expressed

interpretar demais, ler além

interpretar demais, ler além

Ex: She read too much into his friendly smile, thinking he had romantic feelings for her. 

Ela interpretou demais o sorriso amigável dele, achando que ele tinha sentimentos românticos por ela.

Fechar
Entrar
to run into

to unexpectedly face a difficult situation or problem

esbarrar em, enfrentar

esbarrar em, enfrentar

Ex: The team ran the project into a scheduling conflict when they realized the key participants were unavailable. 

A equipe se deparou com um conflito de agendamento no projeto quando perceberam que os participantes-chave não estavam disponíveis.

Fechar
Entrar
to talk into

to convince someone to do something they do not want to do

convencer, persuadir

convencer, persuadir

Ex: She was able to talk her boss into giving her the opportunity to lead the project. 

Ela conseguiu convencer seu chefe a dar-lhe a oportunidade de liderar o projeto.

Fechar
Entrar
to tune into

to start listening to or watching a specific program by adjusting the radio or television

sintonizar em, ligar para

sintonizar em, ligar para

Ex: He tuned into the sports channel to catch the highlights of the game. 

Ele sintonizou no canal esportivo para pegar os melhores momentos do jogo.

Fechar
Entrar
to check into

to examine a situation or problem closely

investigar, examinar

investigar, examinar

Ex: The authorities are checking into the safety concerns raised by the citizens. 

As autoridades estão investigando as preocupações de segurança levantadas pelos cidadãos.

Fechar
Entrar
to dig into

to focus deeply on a subject or issue for a complete examination

aprofundar-se em, mergulhar em

aprofundar-se em, mergulhar em

Ex: The mechanic had to dig into the engine to diagnose and fix the mechanical problem with the car. 

O mecânico teve que se aprofundar no motor para diagnosticar e consertar o problema mecânico do carro.

Fechar
Entrar
to dip into

to briefly or casually read a part of a book, article, or written material

dar uma olhada, folhear

dar uma olhada, folhear

Ex: If you're unsure about the content, you can always dip into the introduction to see if it aligns with your interests. 

Se você não tem certeza sobre o conteúdo, você sempre pode dar uma olhada na introdução para ver se ela está alinhada com seus interesses.

Fechar
Entrar
to look into

to investigate or explore something in order to gather information or understand it better

investigar, examinar

investigar, examinar

Ex: He has been looking into the history of his family, hoping to uncover his ancestral roots. 

Ele tem investigado a história de sua família, na esperança de descobrir suas raízes ancestrais.

Fechar
Entrar
to see into

to examine something closely

examinar de perto, investigar a fundo

examinar de perto, investigar a fundo

Ex: The manager needed to see into the reasons for the declining sales figures. 

O gerente precisava examinar as razões para o declínio nas vendas.

Fechar
Entrar
to put into

to invest a specific amount of time or effort into an activity or task with dedication

investir, dedicar

investir, dedicar

Ex: I appreciate how much time and energy you put into organizing this event. 

Agradeço o tempo e a energia que você dedicou à organização deste evento.

Fechar
Entrar
to buy into

to invest in a company by purchasing its stocks or shares

investir em, comprar ações de

investir em, comprar ações de

Ex: During economic uncertainties, some prefer buying into precious metals as a safe investment. 

Durante incertezas econômicas, alguns preferem investir em metais preciosos como um investimento seguro.

Fechar
Entrar
to pour into

to invest a significant amount of money into something continuously or over an extended period

investir maciçamente, injetar fundos

investir maciçamente, injetar fundos

Ex: They continue to pour funds into infrastructure projects, improving the nation's connectivity. 

Eles continuam a investir pesadamente em projetos de infraestrutura, melhorando a conectividade da nação.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek