pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Into', 'To', 'About', و 'For' - سایر (به)

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Into', 'To', 'About', & 'For'
to ask into
to ask into
[فعل]

to ask someone to come inside and join one at one's place

به داخل دعوت کردن

به داخل دعوت کردن

Ex: We should ask our friends into our garden for a barbecue this summer. 

ما باید این تابستان دوستانمان را به باغمان برای باربیکیو دعوت کنیم.

بستن
ورود
to come into
to come into
[فعل]

to receive money or assets from someone who has passed away, typically through a will or legal inheritance

(اموال) به ارث بردن

(اموال) به ارث بردن

Ex: After his parents' death, he came into ownership of the family estate. 

پس از مرگ والدینش، او صاحب ملک خانوادگی شد.

بستن
ورود
to eat into
to eat into
[فعل]

to keep making someone upset or angry by consistently doing things that bother them

کسی را عصبانی کردن

کسی را عصبانی کردن

Ex: The unfair distribution of tasks among team members started to eat into their morale, leading to growing resentment. 

توزیع ناعادلانه وظایف بین اعضای تیم شروع به تحلیل بردن روحیه آنها کرد و منجر به افزایش نارضایتی شد.

بستن
ورود
to fit into
to fit into
[فعل]

to be able to be placed or inserted into a particular space or container

جا شدن, درست قرار گرفتن، جا کردن

جا شدن, درست قرار گرفتن، جا کردن

Ex: The car wouldn't fit into the small garage due to its size. 

ماشین به دلیل اندازه‌اش نمی‌توانست در گاراژ کوچک جای بگیرد.

بستن
ورود
to go into
to go into
[فعل]

to require or involve a certain level of effort, resources, or work for a particular purpose or task

مورد نیاز بودن

مورد نیاز بودن

Ex: Considerable effort goes into maintaining a historic building like this. 

تلاش قابل توجهی صرف نگهداری از یک ساختمان تاریخی مانند این می‌شود.

بستن
ورود
to lay into
to lay into
[فعل]

to assault someone physically or verbally

حمله کردن

حمله کردن

Ex: The bully laid into the smaller child without warning. 

قلدر بدون هشدار به کودک کوچکتر حمله کرد.

بستن
ورود
to lead into
to lead into
[فعل]

to transition to a new subject or topic

منجر شدن

منجر شدن

Ex: The book review led into a discussion of the author's other works. 

نقد کتاب منجر به بحثی درباره آثار دیگر نویسنده شد.

بستن
ورود
to parlay into

to use one thing or a particular quality to achieve success or gain a bigger or better thing

از چیزی برای رسیدن به موفقیت حداکثر استفاده را کردن

از چیزی برای رسیدن به موفقیت حداکثر استفاده را کردن

Ex: She parlayed her small inheritance into a vast real estate empire. 

او میراث کوچک خود را به یک امپراتوری vast املاک و مستغلات تبدیل کرد.

بستن
ورود
to plug into
to plug into
[فعل]

to connect an electrical device to a power source by inserting its plug into an outlet

به پریز وصل کردن

به پریز وصل کردن

Ex: Don't forget to plug the laptop into the wall socket before starting the presentation. 

فراموش نکنید که لپ‌تاپ را به پریز دیواری متصل کنید قبل از شروع ارائه.

بستن
ورود
to read into
to read into
[فعل]

to assume there is more meaning in a situation, statement, etc. than what is directly expressed

بر این حقیقت که چیزی می‌تواند پیچیده تر از چیزی باشد که به نظر می‌رسد باور داشتن

بر این حقیقت که چیزی می‌تواند پیچیده تر از چیزی باشد که به نظر می‌رسد باور داشتن

Ex: Don't read too deeply into his casual comments; he might not have meant anything by them. 

در نظرات معمولی او خیلی عمیق نخوانید؛ شاید منظوری از آنها نداشته باشد.

بستن
ورود
to run into
to run into
[فعل]

to unexpectedly face a difficult situation or problem

به مشکل برخوردن

به مشکل برخوردن

Ex: I ran into a traffic jam on my way to work this morning. 

امروز صبح در راه کار به یک ترافیک برخوردم.

بستن
ورود
to talk into
to talk into
[فعل]

to convince someone to do something they do not want to do

متقاعد کردن, قانع کردن

متقاعد کردن, قانع کردن

Ex: I talked her into giving me a lift to work. 

من او را متقاعد کردم که مرا سر کار برساند.

بستن
ورود
to tune into
to tune into
[فعل]

to start listening to or watching a specific program by adjusting the radio or television

شروع به گوش دادن یا تماشای یک برنامه کردن

شروع به گوش دادن یا تماشای یک برنامه کردن

Ex: She always tunes into the morning talk show for the latest gossip. 

او همیشه برای آخرین شایعات به برنامه گفتگوی صبحگاهی تنظیم می‌کند.

بستن
ورود
to check into

to examine a situation or problem closely

بررسی کردن

بررسی کردن

Ex: They are checking into the possible reasons for the system failure. 

آنها در حال بررسی دلایل احتمالی خرابی سیستم هستند.

بستن
ورود
to dig into
to dig into
[فعل]

to focus deeply on a subject or issue for a complete examination

به دقت بررسی کردن

به دقت بررسی کردن

Ex: In the lab, scientists had to dig into the soil samples to analyze the composition. 

در آزمایشگاه، دانشمندان مجبور بودند برای تجزیه و تحلیل ترکیب، به عمق نمونه‌های خاک بروند.

بستن
ورود
to dip into
to dip into
[فعل]

to briefly or casually read a part of a book, article, or written material

نگاهی انداختن

نگاهی انداختن

Ex: During the research process, the scholar would often dip into various sources to gather relevant information. 

در طول فرآیند تحقیق، محقق اغلب به منابع مختلف نگاهی می‌انداخت تا اطلاعات مرتبط را جمع‌آوری کند.

بستن
ورود
to look into
to look into
[فعل]

to investigate or explore something in order to gather information or understand it better

بررسی کردن

بررسی کردن

Ex: I need to look into the different options available before making a decision. 

من باید قبل از تصمیم گیری گزینه های مختلف موجود را بررسی کنم.

بستن
ورود
to see into
to see into
[فعل]

to examine something closely

دقیق بررسی کردن

دقیق بررسی کردن

Ex: She needed to see into the details of the research project before committing to it. 

او قبل از متعهد شدن به آن، نیاز داشت تا جزئیات پروژه تحقیقاتی را به دقت بررسی کند.

بستن
ورود
to put into
to put into
[فعل]

to invest a specific amount of time or effort into an activity or task with dedication

به چیزی اختصاص دادن, وقف چیزی کردن

به چیزی اختصاص دادن, وقف چیزی کردن

Ex: He put hours into practicing for the marathon. 

او ساعت‌ها صرف تمرین برای ماراتن کرد.

بستن
ورود
to buy into
to buy into
[فعل]

to invest in a company by purchasing its stocks or shares

سهام یک شرکت را خریدن

سهام یک شرکت را خریدن

Ex: Some investors regretted not buying into the popular e-commerce giant years ago. 

برخی از سرمایه‌گذاران از اینکه سال‌ها پیش در غول محبوب تجارت الکترونیک سرمایه‌گذاری نکردند افسوس خوردند.

بستن
ورود
to pour into
to pour into
[فعل]

to invest a significant amount of money into something continuously or over an extended period

روی چیزی سرمایه‌گذاری کردن

روی چیزی سرمایه‌گذاری کردن

Ex: The company poured millions into the research and development department. 

شرکت میلیون‌ها دلار سرمایه‌گذاری کرد در بخش تحقیق و توسعه.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek