the cylindrical lower portion of a tree located above the roots and below the branches
törzs, fatörzs
Négy izmos emberre volt szükség, hogy karjaikkal körülölelhessék az ősi fügefa csomós törzsét.
a spanish dance that involves intricate footwork and graceful, flirtatious movements
bolero, egy spanyol tánc
A lagzi fogadásán a menyecskék első tánca egy édes, romantikus bolero volt, ami sokak szemében könnyeket csalt fel.
a specialized type of plant fruit or capsule containing seeds that splits open at maturity, such as cotton or flax
tok, boll (a pamut vagy a len specifikus kifejezése)
A forró nyári nap alatt a színes máktokok kitágultak és szétpukkadtak, fekete magokból álló forgó felhőket szabadítva fel.
to enhance the strength or effect of something
megerősíteni, támogatni
A vállalatok megpróbálták erősíteni piaci részesedésüket kibővített reklámkampányokkal.
to officially impose and collect a tax, fee, fine, or other payment
kivet, beszed
a way of speaking, acting, or conveying information in a lighthearted style without gravity
könnyedség, komolytalanság
A komorabb pillanatokban öniróniás viccekkel bevezette a nagyon szükséges könnyedséget.
to rise and float in air, as if by magic or without any physical support
lebeg, a levegőben lebeg
A vallási szövegek szerint bizonyos szentekről azt mondják, hogy mély ima közben lebegtek.
the single most massive, formidable or mighty example of its kind
leviátán, kolosszus
Évente több mint 500 milliárd dollár bevétellel egyetlen más olajvállalat sem közelíti meg az olajipar leviátánját, amivé a Szaúd-Arábia vált.
filled with grief and sorrow
szomorú, bánatos
Rózsákat szórtunk a sírra, lehajtottuk fejünket gyászos csendben, hogy tisztelegjünk elhunyt bajtársunk emléke előtt.
a person or entity that bestows something, such as property, rights, or privileges, to another through a legal document
adományozó, átruházó
A trust feltételei szerint a gyermekek az örökséget a adományozó halála után kapják meg.
an individual, organization, or other entity that receives funds or other resources through agreement or contract
támogatásban részesülő, támogatott
Több kisvállalkozó tulajdonos jelentkezett SBIR pályázatra, de csak két vállalatot választottak ki támogatottként.
to have doubts, reservations, or uncertainties about relying on someone or something
bizalmatlankodik, nem bízik
Mostanában nem bízik az ösztöneiben és minden döntését megkérdőjelezi.
to portray imperfectly or incorrectly without deceitful intent
eltorzít, helytelenül ábrázol
Jeremy gyenge jegyzetkészítési készségei arra késztették, hogy helytelenül ábrázolja a megjegyzéseimet a jelentésében.
an imperfect or incorrect portrayal resulting from misunderstanding, incomplete data, or unintentional errors
eltorzítás, téves ábrázolás
A félreértés szándékos megtévesztés helyett nem szándékos téves ábrázolásokból eredt.
to arrange an item in a way that is improper based on conventions, standards, or designated positioning
elhelyez rossz helyen, helytelenül elrendez
A történelemkönyvek néha tulajdonítanak jelentőséget kisebb szereplőknek a hatásosabb vezetők helyett.
incompetent or ineffective governance of a country, organization, or domain
rossz kormányzás, inkompetens irányítás
A hatástalan vezetés sokakat arra késztetett, hogy a jelenlegi rezsimet rossz kormányzásnak bírálják.
to use something improperly or incorrectly
visszaél, helytelenül használ
Véletlenül helytelenül használtam a tisztítószert, mivel rossz felületre alkalmaztam, ami károkat okozott.
to inadequately direct something due to negligence or poor decision-making
rosszul kezel, elégtelenül kezel
Sajnos a múltban rosszul kezeltük ezt a kapcsolatot.
