the cylindrical lower portion of a tree located above the roots and below the branches
تنه درخت
چهار مرد قوی هیکل لازم بود تا بازوهای خود را دور تنه گره خورده درخت انجیر باستانی بپیچند.
a spanish dance that involves intricate footwork and graceful, flirtatious movements
بولرو (نوعی رقص اسپانیایی)
در پذیرایی عروسی، اولین رقص تازه عروس و داماد یک بولرو شیرین و رمانتیک بود که اشک بسیاری را درآورد.
a specialized type of plant fruit or capsule containing seeds that splits open at maturity, such as cotton or flax
قوزه پنبه
در زیر آفتاب داغ تابستان، کپسولهای رنگارنگ خشخاش منبسط شدند و ترکیدند، ابرهای چرخانی از دانههای سیاه را آزاد کردند.
to enhance the strength or effect of something
تقویت کردن
با اجرای سیاستهای جدید، آنها امیدوارند که روحیه کارکنان را تقویت کنند.
to enforce a type of payment, such as fees, taxes, or fines and collect them
اعمال و جمعآوریِ هزینهها، مالیات و غیره
مقامات جریمه هایی را بر کسب و کارهایی که مقررات را نقض می کردند اعمال می کردند.
a way of speaking, acting, or conveying information in a lighthearted style without gravity
رفتار سبک, سرسری
در لحظات غمگینتر، او با شوخیهای خودزنی، سبکی بسیار مورد نیاز را معرفی میکرد.
to rise and float in air, as if by magic or without any physical support
شناور شدن (روی هوا)
بر اساس متون مذهبی، گفته میشود که برخی از قدیسان در دورههای نماز عمیق در هوا شناور میشدند.
the single most massive, formidable or mighty example of its kind
بزرگترین نمونه (هر چیزی)
ناوشکنهای نیروی دریایی ایالات متحده، کشتیهای جنگی لویاتان هستند که تقریباً تمام کشتیهای دریایی دیگر را از نظر قدرت آتش، دفاع و اندازه جابجایی تحت الشعاع قرار میدهند.
filled with grief and sorrow
کسالتبار
صدایش غمگین به نظر میرسید وقتی درباره از دست دادن صحبت میکرد.
a person or entity that bestows something, such as property, rights, or privileges, to another through a legal document
اهداکننده
شرایط تراست مقرر میکند که کودکان پس از فوت واگذارنده ارث را دریافت خواهند کرد.
an individual, organization, or other entity that receives funds or other resources through agreement or contract
گیرنده (یک هدیه)
چندین صاحب کسبوکار کوچک برای کمکهزینه SBIR درخواست دادند، اما تنها دو شرکت به عنوان ذینفعان انتخاب شدند.
to have doubts, reservations, or uncertainties about relying on someone or something
اطمینان نکردن به, اعتماد نداشتن
او اخیراً به غرایز خود اعتماد نمیکند و همه تصمیماتش را زیر سوال میبرد.
to portray imperfectly or incorrectly without deceitful intent
بد نمایش دادن
مهارتهای ضعیف جرمی در یادداشتبرداری باعث شد که او نظرات من را در گزارشش به اشتباه بیان کند.
an imperfect or incorrect portrayal resulting from misunderstanding, incomplete data, or unintentional errors
فریب, نیرنگ
سوءتفاهم ناشی از بازنماییهای نادرست ناخواسته بود نه یک تلاش صریح برای فریب.
to arrange an item in a way that is improper based on conventions, standards, or designated positioning
در محل اشتباهی قرار دادن
کتابهای تاریخ گاهی اوقات اهمیت را به چهرههای جزئی منتسب میکنند به جای رهبران تأثیرگذارتر.
incompetent or ineffective governance of a country, organization, or domain
سوءمدیریت, حکومت ناکارآمد
رهبری ناکارآمد باعث شد بسیاری از مردم نظام فعلی را به عنوان حکومت بد مورد انتقاد قرار دهند.
to use something improperly or incorrectly
سوءاستفاده کردن, بد استفاده کردن
یافتههای تحقیق بهغلط استفاده شدند تا سیاستهای مضر توجیه شوند.
to inadequately direct something due to negligence or poor decision-making
بد مدیریت کردن
متاسفانه در گذشته این رابطه را بد مدیریت کردیم.
