pattern

Igék Információk és Tárgyak Kezelésére - Értékelési igék

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek az értékelésre vonatkoznak, például a "tesztel", "elemez" és "értékel".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to test
[ige]

to take actions to check the quality, reliability, or performance of something

tesztel, ellenőriz

tesztel, ellenőriz

Ex: The chef will test different recipes to find the perfect combination of flavors .A séf különböző recepteket fog **kipróbálni**, hogy megtalálja az ízek tökéletes kombinációját.
to try
[ige]

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

kipróbál, tesztel

kipróbál, tesztel

Ex: She tried the new workout routine and found it challenging .**Kipróbálta** az új edzésrutint és kihívásnak találta.

to test something new or different to see how good or effective it is

kipróbál, tesztel

kipróbál, tesztel

Ex: The teacher suggested students try out various study techniques to find what works best.A tanár azt javasolta a diákoknak, hogy **próbálják ki** a különféle tanulási technikákat, hogy megtalálják, mi a legalkalmasabb.

to do a scientific test on something or someone in order to find out the results

kísérletezik, kísérleteket végez

kísérletezik, kísérleteket végez

Ex: The scientists experiment to test their hypotheses .A tudósok **kísérleteznek**, hogy teszteljék hipotéziseiket.

to examine something scientifically, typically to discover facts or evidence

kivizsgál, tanulmányoz

kivizsgál, tanulmányoz

Ex: Engineers investigate the structural integrity of the bridge before opening it to traffic .A mérnökök **vizsgálják** a híd szerkezeti épségét, mielőtt forgalomba helyeznék.

to study a subject carefully and systematically to discover new facts or information about it

kutat, tanulmányoz

kutat, tanulmányoz

Ex: The students researched different sources for their science project .A diákok különböző forrásokat **kutattak** a tudományos projektjükhöz.

to look at something or someone carefully to find potential issues

megvizsgál, ellenőriz

megvizsgál, ellenőriz

Ex: He examined the crops to ensure they were growing well after the storm .**Megvizsgálta** a növényeket, hogy biztos legyen benne, jól nőnek a vihar után.

to examine or study something in detail in order to explain or understand it

elemez, vizsgál

elemez, vizsgál

Ex: To improve the website 's user experience , the team decided to analyze user behavior and feedback .A webhely felhasználói élményének javítása érdekében a csapat úgy döntött, hogy **elemzi** a felhasználók viselkedését és visszajelzéseit.

to carefully examine something to verify its quality, accuracy, or condition

megvizsgál, átnéz

megvizsgál, átnéz

Ex: The quality control team will look into the product 's packaging to ensure it meets the required standards .A minőségbiztosítási csoport **megvizsgálja** a termék csomagolását, hogy biztosítsa a szükséges szabványoknak való megfelelést.

to examine something closely and carefully in order to find errors

alaposan megvizsgál, elemzi

alaposan megvizsgál, elemzi

Ex: The customs officer scrutinized the passenger 's suitcase to ensure they were n't carrying any contraband .A vámos gondosan **megvizsgálta** az utas bőröndjét, hogy megbizonyosodjon arról, nem csempésznek-e tiltott árut.
to scan
[ige]

to examine something or someone very carefully and thoroughly

megvizsgál, szkennel

megvizsgál, szkennel

Ex: The teacher scans the classroom to ensure all students are paying attention .A tanár **átnézi** az osztálytermet, hogy megbizonyosodjon róla, minden diák figyel.
probe
[Főnév]

an investigation conducted using a flexible surgical instrument to explore an injury or a body cavity

szonda, vizsgálat

szonda, vizsgálat

to take a closer look at something, especially thoroughly in order to investigate

megvizsgál, ellenőriz

megvizsgál, ellenőriz

Ex: The journalist will survey the scene of the accident to report on the details .Az újságíró **felméri** a baleset helyszínét, hogy beszámoljon a részletekről.

to thoroughly review, examine, or check something

átnéz, alaposan átvizsgál

átnéz, alaposan átvizsgál

Ex: We need to go over the details of the project to make sure nothing is missed .Át kell **néznünk** a projekt részleteit, hogy biztosan ne maradjon ki semmi.

to examine something closely and analyze it in order to understand its essential features or meaning

tanulmányoz, elemez

tanulmányoz, elemez

Ex: The linguist studies the evolution of language to trace its origins and development .A nyelvész **tanulmányozza** a nyelv fejlődését, hogy nyomon kövesse eredetét és fejlődését.

to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory

ellenőriz,  megvizsgál

ellenőriz, megvizsgál

Ex: The doctor checked the patient's vital signs to see if they were normal.Az orvos **ellenőrizte** a beteg életjeleit, hogy lássa, normálisak-e.

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

ellenőriz, megvizsgál

ellenőriz, megvizsgál

Ex: The team will check out the equipment to ensure it 's in working order .A csapat **ellenőrizni** fogja a felszerelést, hogy megbizonyosodjon róla, működőképes állapotban van.

to carefully examine something to check its condition or make sure it meets standards

ellenőriz, megvizsgál

ellenőriz, megvizsgál

Ex: The supervisor inspects the machinery to detect any signs of wear or malfunction .A felügyelő **megvizsgálja** a gépeket, hogy észlelje a kopás vagy a működési hiba jeleit.

to take a small portion or specimen of something for examination, testing, or as a representation of a larger whole

mintát venni, mintázni

mintát venni, mintázni

Ex: The technician samples the water to test for contamination .A technikus **mintát vesz** a vízből a szennyeződés vizsgálatára.

to perform an official examination or review of a company's financial records or accounts to ensure accuracy and compliance

auditál, ellenőriz

auditál, ellenőriz

Ex: The organization decided to audit its expenses to identify potential savings .A szervezet úgy döntött, hogy **auditálja** a kiadásait a potenciális megtakarítások azonosítása érdekében.
to vet
[ige]

to carefully examine or assess something or someone

ellenőriz, alaposan megvizsgál

ellenőriz, alaposan megvizsgál

Ex: The editor is vetting the articles before they are published in the magazine .A szerkesztő **ellenőrzi** a cikkeket, mielőtt azok a magazinban megjelennének.

to quickly read or examine something

átnéz, gyorsan átfut

átnéz, gyorsan átfut

Ex: The teacher is looking through the students ' notebooks to check their progress .A tanár **átnézi** a diákok füzetét, hogy ellenőrizze a haladásukat.

to examine or inspect something quickly

átnéz, ellenőriz

átnéz, ellenőriz

Ex: They will look over the financial reports before making any investment decisions .**Átnézik** a pénzügyi jelentéseket, mielőtt befektetési döntéseket hoznának.

to investigate further based on information or suggestions provided by someone

nyomon követ, elmélyít

nyomon követ, elmélyít

Ex: The supervisor asked me to follow up on the progress of the project with the team .A felügyelő arra kért, hogy **kövessem** a projekt haladását a csapattal.

to calculate or judge the quality, value, significance, or effectiveness of something or someone

értékel, ítél

értékel, ítél

Ex: It 's important to evaluate the environmental impact of new construction projects before granting permits .Fontos **értékelni** az új építési projektek környezeti hatását az engedélyek kiadása előtt.

to form a judgment on the quality, worth, nature, ability or importance of something, someone, or a situation

értékel, megítél

értékel, megítél

Ex: The coach assessed the players ' skills during tryouts for the team .Az edző **értékelte** a játékosok képességeit a csapatba való válogatás során.

to form a decision or opinion based on what one knows

ítél, értékel

ítél, értékel

Ex: The chef judges the taste of the dish by sampling it before serving .A séf **ítéli** meg az étel ízét, megkóstolva azt tálalás előtt.
to rate
[ige]

to judge the value or importance of something

értékel, ítél

értékel, ítél

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .Az éttermet nagyon jól **értékelték** finom ételeiért.
to rank
[ige]

to position someone or something on a scale based on importance, quality, etc.

rangsorol, értékel

rangsorol, értékel

Ex: The professor ranks the research papers according to their originality and depth of analysis .A professzor **rangsorolja** a kutatási dokumentumokat eredetiességük és elemzési mélységük szerint.

to give a score or rank to something based on its quality or performance

osztályoz, értékel

osztályoz, értékel

Ex: The inspector grades the safety protocols of the construction site to ensure compliance .A felügyelő **értékeli** az építkezési terület biztonsági protokolljait a megfelelőség biztosítása érdekében.

to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards

kvalifikál, megfelel a követelményeknek

kvalifikál, megfelel a követelményeknek

Ex: The doctor is qualifying patients for surgery based on their health condition .Az orvos a betegeket egészségi állapotuk alapján **minősíti** a műtétre.

to make someone or something not fit or suitable for a particular position or activity

diszkvalifikál, alkalmatlanná tesz

diszkvalifikál, alkalmatlanná tesz

Ex: Posting offensive comments online disqualified the celebrity from being considered for a family-friendly brand sponsorship .A sértő megjegyzések online közzététele **kizárta** a hírességet egy családbarát márka szponzorációjának megfontolásából.

to carefully examine something and judge its value, often in terms of money or quality

értékel,  becsül

értékel, becsül

Ex: The antique dealer appraises the old furniture to determine its value .Az antikvárius **felbecsüli** a régi bútorokat annak értékének meghatározásához.

to roughly estimate quantities or time

becsül, felmér

becsül, felmér

Ex: The investor gauges the potential return on investment by studying market trends .A befektető a piaci trendek tanulmányozásával **becsüli meg** a befektetés potenciális megtérülését.
Igék Információk és Tárgyak Kezelésére
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése