Verben zum Verwalten von Informationen und Objekten - Verben zur Bewertung

to take actions to check the quality, reliability, or performance of something

testen, prüfen

to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.

versuchen, probieren

to test something new or different to see how good or effective it is

ausprobieren, testen

to do a scientific test on something or someone in order to find out the results

experimentieren

to examine something scientifically, typically to discover facts or evidence

untersuchen, erforschen

to study a subject carefully and systematically to discover new facts or information about it

forschen, recherchieren

to look at something or someone carefully to find potential issues

untersuchen

to examine or study something in detail in order to explain or understand it

analysieren

to carefully examine something to verify its quality, accuracy, or condition

untersuchen, überprüfen

to examine something closely and carefully in order to find errors

prüfen, genau untersuchen

to examine something or someone very carefully and thoroughly

untersuchen, analysieren

an investigation conducted using a flexible surgical instrument to explore an injury or a body cavity

Sonde, Erforscher

to take a closer look at something, especially thoroughly in order to investigate

untersuchen, besichtigen

to thoroughly review, examine, or check something

überprüfen, durchsehen

to examine something closely and analyze it in order to understand its essential features or meaning

studieren, untersuchen

to carefully examine something to find problems, mistakes, or make sure that it is satisfactory

überprüfen, kontrollieren

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

überprüfen, untersuchen

to carefully examine something to check its condition or make sure it meets standards

untersuchen, prüfen

to take a small portion or specimen of something for examination, testing, or as a representation of a larger whole

proben, entnehmen

to perform an official examination or review of a company’s financial records or accounts to ensure accuracy and compliance

prüfen, auditorieren

to carefully examine or assess something or someone

überprüfen, bewerten

to quickly read or examine something

durchsehen, überfliegen

to examine or inspect something quickly

schnell durchsehen, einen Blick auf werfen

to investigate further based on information or suggestions provided by someone

nachgehen, weiterverfolgen

to calculate or judge the quality, value, significance, or effectiveness of something or someone

schätzen

to form a judgment on the quality, worth, nature, ability or importance of something, someone, or a situation

bewerten

to form a decision or opinion based on what one knows

urteilen, bewerten

to judge the value or importance of something

bewerten, einschätzen

to position someone or something on a scale based on importance, quality, etc.

einordnen, ranksystematisieren

to give a score or rank to something based on its quality or performance

bewerten, benoten

to determine if someone or something meets the necessary requirements or standards

qualifizieren, bestimmen

to make someone or something not fit or suitable for a particular position or activity

disqualifizieren, untauglich machen

to carefully examine something and judge its value, often in terms of money or quality

bewerten, einschätzen

to roughly estimate quantities or time

einschätzen, bewerten