pattern

Pekerjaan & Uang - Peluang Kerja

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang terkait dengan peluang pekerjaan, termasuk "kaki di pintu" dan "diberhentikan".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Work & Money
foot in the door

an opportunity for starting a business or entering an organization, etc. in order to achieve a higher level of success later

jalan masuk, peluang masuk

jalan masuk, peluang masuk

Ex: A small contract could be our foot in the door with that company. 

Kontrak kecil bisa menjadi peluang masuk kita ke perusahaan itu.

Tutup
Masuk
to {not} [give] up the day job

to advise someone to continue with their current job instead of trying a new job that is likely to fail

tidak meninggalkan pekerjaan utama, tetap di pekerjaan sekarang

tidak meninggalkan pekerjaan utama, tetap di pekerjaan sekarang

Ex: That cake looks unusual; maybe you should not give up the day job. 

Kue itu terlihat agak aneh; mungkin jangan tinggalkan pekerjaan utama dulu.

Tutup
Masuk
to [fall] on {one's} sword

to take the blame or punishment for something, even if it is not entirely one's fault, in order to protect someone else or to preserve one's honor

menanggung kesalahan, mengorbankan diri demi orang lain

menanggung kesalahan, mengorbankan diri demi orang lain

Ex: He did not make the decision alone, but he fell on his sword anyway. 

Ia tidak mengambil keputusan itu sendiri, tetapi tetap menanggung kesalahan.

Tutup
Masuk
to [get] the (sack|boot|axe)

to be fired from one's position or job

dipecat, kehilangan pekerjaan

dipecat, kehilangan pekerjaan

Ex: Several managers got the axe during the restructuring. 

Beberapa manajer dipecat selama restrukturisasi.

Tutup
Masuk
[give] {sb} the pink slip

to inform one's employee that they are being dismissed

memberi surat pemecatan, memberi tahu pemecatan

memberi surat pemecatan, memberi tahu pemecatan

Ex: Nobody wants to be the person who gives employees the pink slip. 

Tidak ada yang ingin menjadi orang yang memberi surat pemecatan kepada karyawan.

Tutup
Masuk
heads (will|are going to) roll

used to express that people are going to be punished for something, particularly by being fired

akan ada yang dihukum, akan ada yang dipecat

akan ada yang dihukum, akan ada yang dipecat

Ex: The CEO warned that heads would roll if the mistake happened again. 

CEO memperingatkan bahwa akan ada yang dihukum jika kesalahan itu terulang.

Tutup
Masuk
(career|corporate) ladder

the different levels of jobs and responsibilities that people can move up in their chosen profession as they gain more experience and skills

jenjang karier, jalur kenaikan karier

jenjang karier, jalur kenaikan karier

Ex: He moved up the career ladder by learning new skills every year. 

Ia naik jenjang karier dengan mempelajari keterampilan baru setiap tahun.

Tutup
Masuk
to [give] {sb} the (sack|boot|axe)

to dismiss one's employee

memecat seseorang, memberhentikan seseorang

memecat seseorang, memberhentikan seseorang

Ex: They gave the sales director the axe after the poor quarterly results. 

Mereka memecat direktur penjualan setelah hasil kuartalan yang buruk.

Tutup
Masuk
to [get] the bird

to be fired or dismissed from a job, usually in an abrupt or disrespectful manner

dipecat mendadak, dipecat secara tidak hormat

dipecat mendadak, dipecat secara tidak hormat

Ex: Several workers got the bird when the factory changed owners. 

Beberapa pekerja dipecat mendadak saat pabrik berganti pemilik.

Tutup
Masuk
to [show] {sb} the door

to dismiss or fire someone from their job or position

mengeluarkan seseorang dari pekerjaan, memecat seseorang

mengeluarkan seseorang dari pekerjaan, memecat seseorang

Ex: If he keeps insulting clients, they will show him the door. 

Jika ia terus menghina klien, mereka akan memecatnya.

Tutup
Masuk
to [hang] up {one's} gloves

to retire or quit from a profession or activity that involves physical or competitive effort

gantung sarung tangan, pensiun dari bidangnya

gantung sarung tangan, pensiun dari bidangnya

Ex: The champion said he would hang up the gloves if he lost this fight. 

Sang juara berkata ia akan gantung sarung tangan jika kalah dalam pertarungan ini.

Tutup
Masuk
to [hang] up {one's} boots

to retire from a particular activity or occupation, especially one's profession or career

pensiun, mengakhiri karier

pensiun, mengakhiri karier

Ex: She is not ready to hang up her boots; she still enjoys the work. 

Ia belum siap pensiun; ia masih menikmati pekerjaannya.

Tutup
Masuk
to [carve] (out|) a niche

to successfully create a secure position for oneself at work, often by excelling in a very specific field related to it

menciptakan posisi khusus, menemukan bidang andalan

menciptakan posisi khusus, menemukan bidang andalan

Ex: He carved out a niche by solving problems nobody else wanted to touch. 

Ia menciptakan posisi khusus dengan menyelesaikan masalah yang tidak ingin disentuh orang lain.

Tutup
Masuk
walking (papers|ticket)

a notice given to someone, asking them to leave a job or place

surat pemberhentian, perintah untuk pergi

surat pemberhentian, perintah untuk pergi

Ex: Several employees received their walking papers after the merger. 

Beberapa karyawan menerima surat pemberhentian setelah merger.

Tutup
Masuk
to [put] {sb} out to pasture

to retire someone due to their old age

memensiunkan seseorang, menyingkirkan karena usia

memensiunkan seseorang, menyingkirkan karena usia

Ex: They put several senior executives out to pasture during the restructuring. 

Mereka memensiunkan beberapa eksekutif senior selama restrukturisasi.

Tutup
Masuk
to [wait] in the wings

to be waiting for an opportunity to arise in order to take action

menunggu kesempatan, siap bergerak saat ada peluang

menunggu kesempatan, siap bergerak saat ada peluang

Ex: A bigger company was waiting in the wings to buy the startup. 

Perusahaan yang lebih besar menunggu kesempatan untuk membeli startup itu.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek