کار و پول - فرصت های شغلی

an opportunity for starting a business or entering an organization, etc. in order to achieve a higher level of success later

پا باز کردن (در یک موقعیت), فرصت برای شروع پیشرفت (در یک حیطه‌‌ی جدید)

to advise someone to continue with their current job instead of trying a new job that is likely to fail

شغل خود را رها نکردن, به شغل فعلی خود ادامه دادن

to take the blame or punishment for something, even if it is not entirely one's fault, in order to protect someone else or to preserve one's honor

مجازات چیزی را پذیرفتن

to be fired from one's position or job

اخراج شدن

to inform one's employee that they are being dismissed

اخراج کردن

used to express that people are going to be punished for something, particularly by being fired

بهای سنگینی برای آنها خواهد داشت, عواقب ناخوشایندی در انتظار آنها است

the different levels of jobs and responsibilities that people can move up in their chosen profession as they gain more experience and skills

نردبان شغلی

to dismiss one's employee

اخراج کردن

to be fired or dismissed from a job, usually in an abrupt or disrespectful manner

اخراج شدن

to dismiss or fire someone from their job or position

اخراج کردن

to retire or quit from a profession or activity that involves physical or competitive effort

اعلام بازنشستگی کردن

to retire from a particular activity or occupation, especially one's profession or career

بازنشست شدن, از حرفه خداحافظی کردن

to successfully create a secure position for oneself at work, often by excelling in a very specific field related to it

جایگاه خود را در کسب و کاری تثبیت کردن

a notice given to someone, asking them to leave a job or place

درخواست ترک شغل یا محل, خواستن عذر کسی

to retire someone due to their old age

از کار برکنار کردن (به دلیل سن بالا), وادار به بازنشست شدن کردن (به دلیل سن بالا)

to be waiting for an opportunity to arise in order to take action

منتظر فرصت بودن, گوش‌به‌زنگ بودن