pattern

Работа и Деньги - Потеря или обретение возможностей

Изучите английские идиомы, связанные с возможностями трудоустройства, включая "нога в дверях" и "получить отказ".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Work & Money
foot in the door
foot in the door
[фраза]

an opportunity for starting a business or entering an organization, etc. in order to achieve a higher level of success later

первый шаг внутрь, шанс закрепиться

первый шаг внутрь, шанс закрепиться

Ex: The internship gave her a foot in the door at a major law firm. 

Стажировка дала ей первый шаг внутрь крупной юридической фирмы.

Закрыть
Войти
to {not} [give] up the day job

to advise someone to continue with their current job instead of trying a new job that is likely to fail

не бросать основную работу, держаться за нынешнюю работу

не бросать основную работу, держаться за нынешнюю работу

Ex: Your singing is fun, but do not give up the day job. 

Поёшь ты забавно, но основную работу не бросай.

Закрыть
Войти
to [fall] on {one's} sword

to take the blame or punishment for something, even if it is not entirely one's fault, in order to protect someone else or to preserve one's honor

взять вину на себя, прикрыть собой других

взять вину на себя, прикрыть собой других

Ex: The minister fell on his sword after the scandal broke. 

После скандала министр взял вину на себя.

Закрыть
Войти
to [get] the (sack|boot|axe)
to get the sack
[фраза]

to be fired from one's position or job

быть уволенным, потерять работу

быть уволенным, потерять работу

Ex: He got the sack after repeatedly missing deadlines. 

Его уволили после того, как он несколько раз сорвал сроки.

Закрыть
Войти
[give] {sb} the pink slip
give somebody the pink slip
[Предложение]

to inform one's employee that they are being dismissed

уведомить об увольнении, сообщить о сокращении

уведомить об увольнении, сообщить о сокращении

Ex: The company gave him the pink slip after the budget cuts. 

После сокращения бюджета компания уведомила его об увольнении.

Закрыть
Войти
heads (will|are going to) roll
heads will roll
[Предложение]

used to express that people are going to be punished for something, particularly by being fired

виновных накажут, кого-то снимут с должности

виновных накажут, кого-то снимут с должности

Ex: After the data leak, heads are going to roll. 

После утечки данных виновных накажут.

Закрыть
Войти
(career|corporate) ladder
career ladder
[фраза]

the different levels of jobs and responsibilities that people can move up in their chosen profession as they gain more experience and skills

карьерная лестница, путь карьерного роста

карьерная лестница, путь карьерного роста

Ex: She climbed the career ladder quickly after joining the company. 

После прихода в компанию она быстро поднялась по карьерной лестнице.

Закрыть
Войти
to [give] {sb} the (sack|boot|axe)

to dismiss one's employee

уволить кого-то, снять с должности

уволить кого-то, снять с должности

Ex: The company gave him the sack after repeated complaints from clients. 

Компания уволила его после повторных жалоб клиентов.

Закрыть
Войти
to [get] the bird
to get the bird
[фраза]

to be fired or dismissed from a job, usually in an abrupt or disrespectful manner

быть резко уволенным, быть уволенным без церемоний

быть резко уволенным, быть уволенным без церемоний

Ex: He got the bird after arguing with the new manager. 

После ссоры с новым менеджером его резко уволили.

Закрыть
Войти
to [show] {sb} the door

to dismiss or fire someone from their job or position

указать на дверь, уволить кого-то

указать на дверь, уволить кого-то

Ex: After the final warning, the company showed him the door. 

После последнего предупреждения компания указала ему на дверь.

Закрыть
Войти
to [hang] up {one's} gloves

to retire or quit from a profession or activity that involves physical or competitive effort

повесить перчатки на гвоздь, уйти из профессии

повесить перчатки на гвоздь, уйти из профессии

Ex: After twenty years in the ring, the boxer finally hung up his gloves. 

После двадцати лет на ринге боксёр наконец повесил перчатки на гвоздь.

Закрыть
Войти
to [hang] up {one's} boots

to retire from a particular activity or occupation, especially one's profession or career

повесить бутсы на гвоздь, завершить карьеру

повесить бутсы на гвоздь, завершить карьеру

Ex: After thirty years as a firefighter, he finally hung up his boots. 

После тридцати лет работы пожарным он наконец завершил карьеру.

Закрыть
Войти
to [carve] (out|) a niche

to successfully create a secure position for oneself at work, often by excelling in a very specific field related to it

занять свою нишу, найти свою специализацию

занять свою нишу, найти свою специализацию

Ex: She carved out a niche as the company's expert on data privacy. 

Она заняла свою нишу как эксперт компании по защите данных.

Закрыть
Войти
walking (papers|ticket)
walking papers
[фраза]

a notice given to someone, asking them to leave a job or place

уведомление об увольнении, требование уйти

уведомление об увольнении, требование уйти

Ex: After the argument with his boss, he was handed his walking papers. 

После ссоры с начальником ему вручили уведомление об увольнении.

Закрыть
Войти
to [put] {sb} out to pasture

to retire someone due to their old age

отправить кого-то на пенсию, отстранить из-за возраста

отправить кого-то на пенсию, отстранить из-за возраста

Ex: The board decided to put the old chairman out to pasture. 

Совет решил отправить пожилого председателя на пенсию.

Закрыть
Войти
to [wait] in the wings

to be waiting for an opportunity to arise in order to take action

ждать своего шанса, быть наготове

ждать своего шанса, быть наготове

Ex: Several candidates are waiting in the wings in case the CEO resigns. 

Несколько кандидатов ждут своего шанса на случай, если гендиректор уйдёт в отставку.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek