pattern

Keputusan dan Kontrol - Ketergantungan

Selami idiom bahasa Inggris tentang ketergantungan, seperti "memiliki kebebasan" dan "di atas hukum".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Decision & Control
(as|) free as a bird

allowed complete freedom to do whatever one desires

bebas sebebas-bebasnya, tanpa batasan

bebas sebebas-bebasnya, tanpa batasan

Ex: Once the children left for camp, the parents were free as birds. 

Begitu anak-anak pergi ke perkemahan, orang tuanya bebas sebebas-bebasnya.

Tutup
Masuk
blank check
blank check
[Kata benda]

completely free to act as one wishes

kebebasan penuh, mandat penuh

kebebasan penuh, mandat penuh

Ex: The director wanted a blank check to hire anyone she needed. 

Direktur itu ingin kebebasan penuh untuk merekrut siapa pun yang dibutuhkan.

Tutup
Masuk
free hand
free hand
[Kata benda]

the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances

kebebasan penuh, tanpa batasan

kebebasan penuh, tanpa batasan

Ex: The artist asked for a free hand in designing the new lobby. 

Seniman itu meminta kebebasan penuh dalam merancang lobi baru.

Tutup
Masuk
free rein
free rein
[Kata benda]

the state in which one is completely free to do or say what one desires

kebebasan penuh, keleluasaan penuh

kebebasan penuh, keleluasaan penuh

Ex: The director had free rein over the script and changed the ending completely. 

Sutradara punya kebebasan penuh atas naskah dan mengubah akhirnya sepenuhnya.

Tutup
Masuk
to [be] {one's} own (master|mistress)

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

menjadi tuan atas diri sendiri, bebas menentukan sendiri

menjadi tuan atas diri sendiri, bebas menentukan sendiri

Ex: Once the children moved out, they were their own masters again. 

Setelah anak-anak pindah, mereka kembali bebas menentukan hidup mereka sendiri.

Tutup
Masuk
to [let] {sb/sth} loose

to allow someone to be completely free to do whatever they want

membebaskan sepenuhnya, membiarkan sesuka hati

membebaskan sepenuhnya, membiarkan sesuka hati

Ex: Once the kids were let loose in the garden, they played until sunset. 

Begitu anak-anak dibiarkan bebas di taman, mereka bermain sampai matahari terbenam.

Tutup
Masuk
to [loosen] {one's} (grip|hold)

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

melonggarkan kendali, mengurangi pengawasan

melonggarkan kendali, mengurangi pengawasan

Ex: The company loosened its grip on employees after many complained about micromanagement. 

Perusahaan melonggarkan kendali atas karyawan setelah banyak yang mengeluhkan micromanagement.

Tutup
Masuk
to [hold] the key to {sth}

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

memegang kunci, faktor penentu

memegang kunci, faktor penentu

Ex: For many students, confidence holds the key to exam success. 

Bagi banyak siswa, kepercayaan diri adalah kunci keberhasilan ujian.

Tutup
Masuk
to [paddle] {one's} own canoe

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

mengurus urusan sendiri, berdiri di kaki sendiri

mengurus urusan sendiri, berdiri di kaki sendiri

Ex: At some point, every child must learn to paddle their own canoe. 

Pada akhirnya, setiap anak harus belajar mengurus urusannya sendiri.

Tutup
Masuk
to [cut] the (umbilical|) cord

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

mulai berdiri sendiri, lepas dari ketergantungan

mulai berdiri sendiri, lepas dari ketergantungan

Ex: The company needs to cut the cord and stop depending on government support. 

Perusahaan itu perlu berdiri sendiri dan berhenti bergantung pada dukungan pemerintah.

Tutup
Masuk
to [hold] {one's} own

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

mampu bertahan, tidak kalah mental

mampu bertahan, tidak kalah mental

Ex: In a room full of critics, the director held her own calmly. 

Di ruangan penuh kritikus, sutradara itu tetap mampu bertahan dengan tenang.

Tutup
Masuk
to [have] a mind of {one's} own

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

punya pendirian sendiri, tidak mudah dipengaruhi

punya pendirian sendiri, tidak mudah dipengaruhi

Ex: The child already has a mind of her own and refuses to copy her friends. 

Anak itu sudah punya pendirian sendiri dan menolak meniru teman-temannya.

Tutup
Masuk
master of {one's} own (fate|destiny)

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

penentu nasib sendiri, menentukan masa depan sendiri

penentu nasib sendiri, menentukan masa depan sendiri

Ex: Education can help people become masters of their own destiny. 

Pendidikan dapat membantu orang menjadi penentu nasib mereka sendiri.

Tutup
Masuk
off {one's} own bat

without receiving any help or support from others

atas usaha sendiri, tanpa bantuan siapa pun

atas usaha sendiri, tanpa bantuan siapa pun

Ex: Nobody told them to clean the beach; they did it off their own bat. 

Tidak ada yang menyuruh mereka membersihkan pantai; mereka melakukannya atas inisiatif sendiri.

Tutup
Masuk
to [have] the run of {sth}

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

bebas pergi ke mana saja, leluasa berkeliling

bebas pergi ke mana saja, leluasa berkeliling

Ex: Once she got the security badge, she had the run of the whole building. 

Begitu mendapat lencana keamanan, dia bebas pergi ke mana saja di seluruh gedung.

Tutup
Masuk
to [leave] {sb} to {one's} own devices

to let a person do as they wish without trying to help or control them

membiarkan seseorang mengurus sendiri, membiarkan dia sesukanya

membiarkan seseorang mengurus sendiri, membiarkan dia sesukanya

Ex: The manager left the team to its own devices and only checked the final result. 

Manajer membiarkan tim mengurus sendiri dan hanya memeriksa hasil akhirnya.

Tutup
Masuk
to hang {one's} hat on {sth}

to rely on a particular thing in order to help and support one

bertumpu pada, mengandalkan

bertumpu pada, mengandalkan

Ex: The team hung its hat on defense, and that strategy carried them through the tournament. 

Tim itu bertumpu pada pertahanan, dan strategi itu membawa mereka melewati turnamen.

Tutup
Masuk
above the law

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

hukum tidak berlaku baginya, bebas dari hukuman

hukum tidak berlaku baginya, bebas dari hukuman

Ex: He thinks his wealth makes him above the law. 

Dia mengira kekayaannya membuat hukum tidak berlaku baginya.

Tutup
Masuk
to [ride] on {one's} coattails

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

menumpang sukses orang lain, nebeng nama orang lain

menumpang sukses orang lain, nebeng nama orang lain

Ex: She did the hard work, while her brother rode on her coattails. 

Dia yang bekerja keras, sementara saudaranya menumpang suksesnya.

Tutup
Masuk
tied to {one's} apron strings

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partner

terlalu bergantung pada orang lain, tidak mandiri

terlalu bergantung pada orang lain, tidak mandiri

Ex: His friends teased him for being tied to his parents' apron strings. 

Teman-temannya mengejeknya karena dia masih terlalu bergantung pada orang tuanya.

Tutup
Masuk
by the sweat of {one's} [brow]

through one's hard work

dengan keringat sendiri, lewat kerja keras

dengan keringat sendiri, lewat kerja keras

Ex: They bought the house by the sweat of their brow after years of saving. 

Mereka membeli rumah itu dengan keringat sendiri setelah bertahun-tahun menabung.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek