Quyết định và Kiểm soát - Dependency

Lặn sâu vào các thành ngữ tiếng Anh về sự phụ thuộc, như "có toàn quyền" và "trên cả luật pháp".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

(as|) free as a bird [Cụm từ]

allowed complete freedom to do whatever one desires

Ex:

blank check [Danh từ]

tự do hành động

Ex: The artist was granted a blank check by the gallery to create an exhibition without any restrictions .

Nghệ sĩ đã được trao tự do hoàn toàn bởi phòng trưng bày để tạo ra một triển lãm mà không có bất kỳ hạn chế nào.

free hand [Danh từ]

tự do hành động

Ex: The renowned painter was given a free hand to create a masterpiece , allowing their artistic vision to guide the process .

Họa sĩ nổi tiếng được trao tự do hoàn toàn để tạo ra một kiệt tác, cho phép tầm nhìn nghệ thuật của họ dẫn dắt quá trình.

free rein [Danh từ]

tự do hoàn toàn

Ex: The teacher granted the students free rein to choose their own research topics , fostering their creativity and individual interests .

Giáo viên đã cho học sinh tự do hoàn toàn để chọn chủ đề nghiên cứu của riêng mình, thúc đẩy sự sáng tạo và sở thích cá nhân của họ.

to [be] {one's} own (master|mistress) [Cụm từ]

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

Ex: He chose to pursue a career in freelance writing to have the freedom to be his own master and work on projects he was passionate about .

to [let] {sb/sth} loose [Cụm từ]

to allow someone to be completely free to do whatever they want

Ex:

to [loosen] {one's} (grip|hold) [Cụm từ]

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

Ex: The parent realized the need to loosen their grip on their child 's choices , allowing them to explore their own interests and learn from their own experiences .

to [hold] the key to {sth} [Cụm từ]

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

Ex:

to [paddle] {one's} own canoe [Cụm từ]

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

Ex: The entrepreneur embraced the challenge of starting her own business , determined to paddle her own canoe and build her success from the ground up .

to [cut] the (umbilical|) cord [Cụm từ]

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

Ex: After canceling their satellite TV subscription , they embraced the freedom of cutting the cord and exploring a wide range of online content .

to [hold] {one's} own [Cụm từ]

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

Ex: In the face of intense competition , the small business managed to hold its own and carve out a niche in the market .

to [have] a mind of {one's} own [Cụm từ]

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

Ex:

master of {one's} own (fate|destiny) [Cụm từ]

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

Ex: The entrepreneur took calculated risks and seized opportunities , firmly believing in being the master of his own fate in the business world .

off {one's} own bat [Cụm từ]

without receiving any help or support from others

Ex: The student decided to pursue an additional research project off his own bat , driven by his curiosity and thirst for knowledge .

to [have] the run of {sth} [Cụm từ]

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

Ex: We had the run of the house for the afternoon .

to [leave] {sb} to {one's} own devices [Cụm từ]

to let a person do as they wish without trying to help or control them

Ex:

to hang {one's} hat on {sth} [Cụm từ]

to rely on a particular thing in order to help and support one

Ex:

above the law [Cụm từ]

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

Ex: The corrupt politician 's actions reflected a sense of being above the law , as they continued to abuse their power and evade accountability .

to [ride] on {one's} coattails [Cụm từ]

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

Ex:

tied to {one's} apron strings [Cụm từ]

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

Ex: The CEO 's micromanagement style keeps the employees tightly tied to her apron strings , stifling their creativity and autonomy .

by the sweat of {one's} [brow] [Cụm từ]

through one's hard work

Ex: The construction workers labored by the sweat of their brows , erecting the towering skyscraper under the scorching sun .

Quyết định và Kiểm soát
Dưới sự kiểm soát	Mất kiểm soát	Mất kiểm soát	Chịu trách nhiệm
Lực lượng & Nghĩa vụ	Obedience	Lựa chọn và quyết định	Quyết đoán
Không quyết đoán	Dependency