pattern

Döntés és Kontroll - Függőség

Merüljön el a függőséggel kapcsolatos angol idiómákban, mint például a „have the run of” és a „bove the law”.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Decision & Control
(as) free as a bird

allowed complete freedom to do whatever one desires

nincs felelőssége vagy kötelezettsége

nincs felelőssége vagy kötelezettsége

Google Translate
[kifejezés]
blank check

completely free to act as one wishes

teljes diszkréció

teljes diszkréció

Google Translate
[Főnév]
free hand

the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances

teljes diszkréció

teljes diszkréció

Google Translate
[Főnév]
free rein

the state in which one is completely free to do or say what one desires

teljes szabadság bármit választani

teljes szabadság bármit választani

Google Translate
[Főnév]
to be one's own master

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

úgy csinálja a dolgokat, ahogy az ember szereti

úgy csinálja a dolgokat, ahogy az ember szereti

Google Translate
[kifejezés]
to let sb/sth loose

to allow someone to be completely free to do whatever they want

lehetővé téve valakinek a szabad választást

lehetővé téve valakinek a szabad választást

Google Translate
[kifejezés]
to loosen one's grip

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

[kifejezés]
to hold the key to sth

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

fontos szerepe van valamiben

fontos szerepe van valamiben

Google Translate
[kifejezés]
to paddle one's own canoe

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

felelősségteljes és független

felelősségteljes és független

Google Translate
[kifejezés]
to cut the (umbilical) cord

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

függetlenné válnak

függetlenné válnak

Google Translate
[kifejezés]
to hold one's own

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

képes sikeresen elvégezni vagy irányítani valamit

képes sikeresen elvégezni vagy irányítani valamit

Google Translate
[kifejezés]
to have a mind of one's own

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

szabadon hozhatja meg saját döntéseit

szabadon hozhatja meg saját döntéseit

Google Translate
[kifejezés]
master of one's own fate

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

valaki, aki a saját életét és döntéseit irányítja

valaki, aki a saját életét és döntéseit irányítja

Google Translate
[kifejezés]
off one's own bat

without receiving any help or support from others

mások segítsége nélkül

mások segítsége nélkül

Google Translate
[kifejezés]
to have the run of sth

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

a választás szabadsága

a választás szabadsága

Google Translate
[kifejezés]
to leave sb to one's own devices

to let a person do as they wish without trying to help or control them

amikor valaki egyedül elbír valamit

amikor valaki egyedül elbír valamit

Google Translate
[kifejezés]
to hang one's hat on sth

to rely on a particular thing in order to help and support one

valakire vagy valamire támaszkodva

valakire vagy valamire támaszkodva

Google Translate
[kifejezés]
above the law

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

aki mentesít a törvény és a jogkövetkezmények alól

aki mentesít a törvény és a jogkövetkezmények alól

Google Translate
[kifejezés]
to ride on one's coattails

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

kihasználva a másik teljesítményét

kihasználva a másik teljesítményét

Google Translate
[kifejezés]
tied to one's apron strings

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

erősen függ valakitől

erősen függ valakitől

Google Translate
[kifejezés]
by the sweat of one's brow

through one's hard work

kemény munkával

kemény munkával

Google Translate
[kifejezés]
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése