Döntés és Kontroll - Dependency

Merüljön el az angol szólásokban a függőséggel kapcsolatban, mint például "szabad kezet kap" és "a törvény felett áll".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

(as|) free as a bird [kifejezés]

allowed complete freedom to do whatever one desires

Ex:

blank check [Főnév]

blankó csekk

Ex: The artist was granted a blank check by the gallery to create an exhibition without any restrictions .

A művész kapott egy blankó csekket a galériától, hogy korlátozás nélkül hozzon létre kiállítást.

free hand [Főnév]

szabad kezű

Ex: The renowned painter was given a free hand to create a masterpiece , allowing their artistic vision to guide the process .

A híres festőnek szabad kezet adtak egy remekmű létrehozásához, lehetővé téve, hogy művészi látomása vezesse a folyamatot.

free rein [Főnév]

teljes szabadság

Ex: The teacher granted the students free rein to choose their own research topics , fostering their creativity and individual interests .

A tanár szabad kezet adott a diákoknak, hogy saját kutatási témákat válasszanak, ezzel elősegítve kreativitásukat és egyéni érdeklődésüket.

to [be] {one's} own (master|mistress) [kifejezés]

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

Ex: He chose to pursue a career in freelance writing to have the freedom to be his own master and work on projects he was passionate about .

to [let] {sb/sth} loose [kifejezés]

to allow someone to be completely free to do whatever they want

Ex:

to [loosen] {one's} (grip|hold) [kifejezés]

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

Ex: The parent realized the need to loosen their grip on their child 's choices , allowing them to explore their own interests and learn from their own experiences .

to [hold] the key to {sth} [kifejezés]

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

Ex:

to [paddle] {one's} own canoe [kifejezés]

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

Ex: In order to achieve her dreams , she knew she had to paddle her own canoe and not depend on others to make things happen .

to [cut] the (umbilical|) cord [kifejezés]

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

Ex: After canceling their satellite TV subscription , they embraced the freedom of cutting the cord and exploring a wide range of online content .

to [hold] {one's} own [kifejezés]

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

Ex: In the face of intense competition , the small business managed to hold its own and carve out a niche in the market .

to [have] a mind of {one's} own [kifejezés]

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

Ex:

master of {one's} own (fate|destiny) [kifejezés]

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

Ex: The entrepreneur took calculated risks and seized opportunities , firmly believing in being the master of his own fate in the business world .

off {one's} own bat [kifejezés]

without receiving any help or support from others

Ex: The student decided to pursue an additional research project off his own bat , driven by his curiosity and thirst for knowledge .

to [have] the run of {sth} [kifejezés]

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

Ex: After being cramped in an apartment for years , our dog loves having the run of the big back yard at our new house .

to [leave] {sb} to {one's} own devices [kifejezés]

to let a person do as they wish without trying to help or control them

Ex:

to hang {one's} hat on {sth} [kifejezés]

to rely on a particular thing in order to help and support one

Ex:

above the law [kifejezés]

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

Ex: The corrupt politician 's actions reflected a sense of being above the law , as they continued to abuse their power and evade accountability .

to [ride] on {one's} coattails [kifejezés]

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

Ex:

tied to {one's} apron strings [kifejezés]

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

Ex: The CEO 's micromanagement style keeps the employees tightly tied to her apron strings , stifling their creativity and autonomy .

by the sweat of {one's} [brow] [kifejezés]

through one's hard work

Ex: The construction workers labored by the sweat of their brows , erecting the towering skyscraper under the scorching sun .

Döntés és Kontroll
Ellenőrzés alatt	Ellenőrzésen kívül	Az irányítás elvesztése	Felelősséget vállalni
Erő & Kötelezettség	Obedience	Választások és döntések	Határozottság
Határozatlanság	Dependency