تصمیم و کنترل - وابستگی

allowed complete freedom to do whatever one desires

آزاد و رها

completely free to act as one wishes

اختیار تام

the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances

اختیار کامل

the state in which one is completely free to do or say what one desires

آزادى عمل

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

آزاد و مستقل بودن

to allow someone to be completely free to do whatever they want

کسی را آزاد گذاشتن

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

کنترل و تسلط خود را از دست دادن

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

نقش تعیین کننده داشتن

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

روی پاهای خود ایستادن

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

وابستگی خود را به دیگران قطع کردن

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

از پس خود بر آمدن

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

استقلال فکری داشتن

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

کسی که آینده‌اش دست خودش است

without receiving any help or support from others

به تنهایی

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

آزادی حرکت داشتن

to let a person do as they wish without trying to help or control them

کسی را راحت گذاشتن

to rely on a particular thing in order to help and support one

بسنده کردن

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

بالاتر از قانون

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

برای موفقیت به دیگری چسبیدن

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

شدیدا وابسته یا تحت کنترل کسی بودن

through one's hard work

با تلاش و سختی