تصمیم و کنترل - Dependency

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به وابستگی شیرجه بزنید، مانند "دارای اختیار کامل" و "فراتر از قانون".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

(as|) free as a bird [عبارت]

آزاد و رها

Ex: With no commitments or obligations , he enjoyed the freedom to explore new hobbies and adventures , feeling as free as a bird .

blank check [اسم]

اختیار تام

Ex: The politician 's supporters argued that voting for him was like giving a blank check , as they believed in his ability to make sound decisions .

حامیان سیاستمدار استدلال کردند که رأی دادن به او مانند دادن یک چک سفید بود، زیرا آنها به توانایی او در تصمیم‌گیری‌های درست اعتقاد داشتند.

free hand [اسم]

اختیار کامل

Ex: The coach empowered the players by giving them a free hand to devise their own game plan on the field .

مربی با دادن دست باز به بازیکنان برای طراحی برنامه بازی خود در زمین، به آنها قدرت داد.

free rein [اسم]

آزادى عمل

Ex: The project manager trusted the team and provided them with free rein to organize and execute the project as they saw fit .

مدیر پروژه به تیم اعتماد کرد و به آنها اختیار کامل داد تا پروژه را به هر شکلی که مناسب می‌بینند سازماندهی و اجرا کنند.

to [be] {one's} own (master|mistress) [عبارت]

آزاد و مستقل بودن

Ex: After years of conforming to societal expectations , she decided to break free and be her own mistress , pursuing her passions without compromise .

to [let] {sb/sth} loose [عبارت]

کسی را آزاد گذاشتن

Ex:

to [loosen] {one's} (grip|hold) [عبارت]

کنترل و تسلط خود را از دست دادن

Ex: The teacher decided to loosen her grip on the lesson plan , allowing students to explore topics of interest and take a more active role in their learning .

to [hold] the key to {sth} [عبارت]

نقش تعیین کننده داشتن

Ex:

to [paddle] {one's} own canoe [عبارت]

روی پاهای خود ایستادن

Ex: The entrepreneur embraced the challenge of starting her own business , determined to paddle her own canoe and build her success from the ground up .

to [cut] the (umbilical|) cord [عبارت]

وابستگی خود را به دیگران قطع کردن

Ex: The family 's decision to cut the umbilical cord opened up a world of streaming options , allowing them to tailor their viewing preferences to their own tastes .

to [hold] {one's} own [عبارت]

از پس خود بر آمدن

Ex: Despite the challenges of the industry , the artist 's unique style and talent allowed them to hold their own and gain recognition .

to [have] a mind of {one's} own [عبارت]

استقلال فکری داشتن

Ex: Even in a group discussion , he confidently expressed his opinions and did n't hesitate to have a mind of his own .

master of {one's} own (fate|destiny) [عبارت]

کسی که آینده‌اش دست خودش است

Ex: Through education and perseverance , she transformed her life and became the master of her own fate , breaking free from a cycle of limited opportunities .

off {one's} own bat [عبارت]

به تنهایی

Ex: The young entrepreneur started her own business off her own bat , without any financial backing or support from investors .

to [have] the run of {sth} [عبارت]

آزادی حرکت داشتن

Ex: We had the run of the house for the afternoon .

to [leave] {sb} to {one's} own devices [عبارت]

کسی را راحت گذاشتن

Ex: As a parent , sometimes you have to let your children be creative and figure things out on their own by leaving them to their own devices .

to hang {one's} hat on {sth} [عبارت]

بسنده کردن

Ex:

above the law [عبارت]

بالاتر از قانون

Ex: The powerful crime syndicate operated with impunity , giving the impression that they considered themselves above the law and untouchable by authorities .

to [ride] on {one's} coattails [عبارت]

برای موفقیت به دیگری چسبیدن

Ex:

tied to {one's} apron strings [عبارت]

شدیدا وابسته یا تحت کنترل کسی بودن

Ex: She could n't make a move without consulting her partner , showing how she was still tied to their apron strings even after years of marriage .

by the sweat of {one's} [brow] [عبارت]

با تلاش و سختی

Ex: The farmer tilled the fields by the sweat of his brow , ensuring a bountiful harvest through hard work and dedication .

تصمیم و کنترل
تحت کنترل	خارج از کنترل	از دست دادن کنترل	مسئول بودن
نیرو و تعهد	Obedience	انتخاب‌ها و تصمیم‌ها	تصمیم گیری
بی‌تصمیمی	Dependency