Decisione e Controllo - Indipendenza

Immergiti nei modi di dire inglesi riguardanti la dipendenza, come "avere mano libera" e "al di sopra della legge".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

(as|) free as a bird [Frase]

libero come un fringuello

Ex: After quitting her job and traveling the world , she felt free as a bird , with no responsibilities holding her back .

blank check [sostantivo]

assegno in bianco

Ex: The CEO was given a blank check to restructure the company however she saw fit .

All'amministratore delegato è stato dato un assegno in bianco per ristrutturare l'azienda come meglio credeva.

free hand [sostantivo]

carta bianca

Ex: The CEO trusted her team and gave them a free hand to innovate and implement new strategies .

L'amministratore delegato si fidava del suo team e ha dato loro mano libera per innovare e implementare nuove strategie.

free rein [sostantivo]

carta bianca

Ex: The CEO gave the marketing team free rein to develop innovative campaigns and explore new strategies .

L'amministratore delegato ha dato libertà d'azione al team di marketing per sviluppare campagne innovative ed esplorare nuove strategie.

to [be] {one's} own (master|mistress) [Frase]

possedere te stesso

Ex: After years of working for others , she decided to start her own business and be her own master .

to [let] {sb/sth} loose [Frase]

laciarsi andare

Ex: The children were let loose in the park, running and playing to their heart's content.

to [loosen] {one's} (grip|hold) [Frase]

smetti di controllare qualcuno

Ex: The manager decided to loosen his grip on the team , allowing them more freedom to make decisions and take ownership of their work .

to [hold] the key to {sth} [Frase]

essere la chiave

Ex: The encryption specialist holds the key to decoding the confidential files.

to [paddle] {one's} own canoe [Frase]

controlla ciò che vuoi fare

Ex: After finishing college , she had to paddle her own canoe and make her way in the world without depending on her parents .

to [cut] the (umbilical|) cord [Frase]

iniziare a comportarsi in modo indipendente

Ex: Tired of high cable bills , they decided to cut the umbilical cord and rely on streaming services for their entertainment needs .

to [hold] {one's} own [Frase]

difendersi

Ex: Despite being the youngest member of the team , she held her own and contributed significantly to their victory .

to [have] a mind of {one's} own [Frase]

[avere] una mente di {uno} proprio

Ex: Despite the pressure to conform , she always had a mind of her own and stayed true to her unique style .

master of {one's} own (fate|destiny) [Frase]

padrone del tuo destino

Ex: Despite facing numerous obstacles , she remained determined to be the master of her own fate and worked hard to achieve her dreams .

off {one's} own bat [Frase]

di testa tua

Ex: She organized the charity event off her own bat , without any help or prompting from others .

to [have] the run of {sth} [Frase]

avere la corsa

Ex:

to [leave] {sb} to {one's} own devices [Frase]

lasciarli soli

Ex: After providing the necessary instructions, the teacher left the students to their own devices to complete the project.

to hang {one's} hat on {sth} [Frase]

dipendere o fare affidamento su qualcosa

Ex: The team captain hangs his hat on his leadership skills, guiding and inspiring his teammates to success.

above the law [Frase]

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

Ex: The billionaire CEO seemed to believe he was above the law , engaging in unethical practices without fear of legal repercussions .

to [ride] on {one's} coattails [Frase]

sulle code del cappotto di qualcuno

Ex: The inexperienced actor tried to ride on the coattails of the famous director, hoping it would boost his own career.

tied to {one's} apron strings [Frase]

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

Ex: Despite being an adult, he is still tied to his mother's apron strings, seeking her approval for every decision.

by the sweat of {one's} [brow] [Frase]

through one's hard work

Ex: He built his business empire by the sweat of his brow , working tirelessly day and night to turn his vision into reality .

Decisione e Controllo
Sotto Controllo	Fuori controllo	Non Controllo	Essere Responsible
Forza e Obbligo	Obbedienza	Scelte e Decisioni	Risolutezza
Indecisione	Indipendenza