pattern

Décision et Contrôle - Dépendance

Plongez dans les expressions anglaises concernant la dépendance, comme « have the run of » et « Above the Law ».

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Decision & Control
(as) free as a bird

allowed complete freedom to do whatever one desires

n'avoir aucune responsabilité ni obligation

n'avoir aucune responsabilité ni obligation

Google Translate
[Phrase]
blank check

completely free to act as one wishes

discrétion totale

discrétion totale

Google Translate
[nom]
free hand

the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances

discrétion totale

discrétion totale

Google Translate
[nom]
free rein

the state in which one is completely free to do or say what one desires

liberté totale de choisir quoi que ce soit

liberté totale de choisir quoi que ce soit

Google Translate
[nom]
to be one's own master

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

être son propre maître

être son propre maître

[Phrase]
to let sb/sth loose

to allow someone to be completely free to do whatever they want

permettre à quelqu'un de choisir librement

permettre à quelqu'un de choisir librement

Google Translate
[Phrase]
to loosen one's grip

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

[Phrase]
to hold the key to sth

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

avoir un rôle important dans quelque chose

avoir un rôle important dans quelque chose

Google Translate
[Phrase]
to paddle one's own canoe

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

être responsable et indépendant

être responsable et indépendant

Google Translate
[Phrase]
to cut the (umbilical) cord

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

devenir indépendant

devenir indépendant

Google Translate
[Phrase]
to hold one's own

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

capable de réussir ou de gérer quelque chose

capable de réussir ou de gérer quelque chose

Google Translate
[Phrase]
to have a mind of one's own

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

n'en faire qu'à sa tête

n'en faire qu'à sa tête

[Phrase]
master of one's own fate

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

quelqu'un qui contrôle sa propre vie et ses décisions

quelqu'un qui contrôle sa propre vie et ses décisions

Google Translate
[Phrase]
off one's own bat

without receiving any help or support from others

sans aucune aide des autres

sans aucune aide des autres

Google Translate
[Phrase]
to have the run of sth

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

liberté de choix

liberté de choix

Google Translate
[Phrase]
to leave sb to one's own devices

to let a person do as they wish without trying to help or control them

quand quelqu'un peut gérer quelque chose seul

quand quelqu'un peut gérer quelque chose seul

Google Translate
[Phrase]
to hang one's hat on sth

to rely on a particular thing in order to help and support one

compter sur quelqu'un ou quelque chose

compter sur quelqu'un ou quelque chose

Google Translate
[Phrase]
above the law

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

quelqu'un qui exempte de la loi et des conséquences juridiques

quelqu'un qui exempte de la loi et des conséquences juridiques

Google Translate
[Phrase]
to ride on one's coattails

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

profiter de la position de [qqn]

profiter de la position de [qqn]

[Phrase]
tied to one's apron strings

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

fortement dépendant de quelqu'un

fortement dépendant de quelqu'un

Google Translate
[Phrase]
by the sweat of one's brow

through one's hard work

grâce à un travail acharné

grâce à un travail acharné

Google Translate
[Phrase]
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek