pattern

Decyzja i Kontrola - Zależność

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących zależności, takich jak „mieć ucieczkę” i „ponad prawem”.

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Decision & Control
(as) free as a bird

allowed complete freedom to do whatever one desires

nie mając żadnych obowiązków ani obowiązków

nie mając żadnych obowiązków ani obowiązków

Google Translate
[Fraza]
blank check

completely free to act as one wishes

pełna dyskrecja

pełna dyskrecja

Google Translate
[Rzeczownik]
free hand

the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances

całkowita dyskrecja

całkowita dyskrecja

Google Translate
[Rzeczownik]
free rein

the state in which one is completely free to do or say what one desires

pełna swoboda wyboru czegokolwiek

pełna swoboda wyboru czegokolwiek

Google Translate
[Rzeczownik]
to be one's own master

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

robić rzeczy tak, jak się lubi

robić rzeczy tak, jak się lubi

Google Translate
[Fraza]
to let sb/sth loose

to allow someone to be completely free to do whatever they want

pozwolić komuś na swobodny wybór

pozwolić komuś na swobodny wybór

Google Translate
[Fraza]
to loosen one's grip

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

[Fraza]
to hold the key to sth

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

odgrywać w czymś ważną rolę

odgrywać w czymś ważną rolę

Google Translate
[Fraza]
to paddle one's own canoe

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

bycie odpowiedzialnym i niezależnym

bycie odpowiedzialnym i niezależnym

Google Translate
[Fraza]
to cut the (umbilical) cord

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

uniezależnić się

uniezależnić się

Google Translate
[Fraza]
to hold one's own

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

w stanie z powodzeniem coś zrobić lub zarządzać czymś

w stanie z powodzeniem coś zrobić lub zarządzać czymś

Google Translate
[Fraza]
to have a mind of one's own

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

wolność podejmowania własnych decyzji

wolność podejmowania własnych decyzji

Google Translate
[Fraza]
master of one's own fate

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

ktoś, kto kontroluje swoje życie i decyzje

ktoś, kto kontroluje swoje życie i decyzje

Google Translate
[Fraza]
off one's own bat

without receiving any help or support from others

bez pomocy innych

bez pomocy innych

Google Translate
[Fraza]
to have the run of sth

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

wolność wyboru

wolność wyboru

Google Translate
[Fraza]
to leave sb to one's own devices

to let a person do as they wish without trying to help or control them

kiedy ktoś jest w stanie poradzić sobie z czymś sam

kiedy ktoś jest w stanie poradzić sobie z czymś sam

Google Translate
[Fraza]
to hang one's hat on sth

to rely on a particular thing in order to help and support one

poleganie na kimś lub na czymś

poleganie na kimś lub na czymś

Google Translate
[Fraza]
above the law

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

ktoś, kto zwalnia od prawa i konsekwencji prawnych

ktoś, kto zwalnia od prawa i konsekwencji prawnych

Google Translate
[Fraza]
to ride on one's coattails

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

korzystając z osiągnięć innych

korzystając z osiągnięć innych

Google Translate
[Fraza]
tied to one's apron strings

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

mocno od kogoś zależny

mocno od kogoś zależny

Google Translate
[Fraza]
by the sweat of one's brow

through one's hard work

poprzez ciężką pracę

poprzez ciężką pracę

Google Translate
[Fraza]
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek