pattern

Decizie și Control - Dependenţă

Scufundați-vă în idiomuri englezești referitoare la dependență, cum ar fi „ave the run of” și „above the law”.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Decision & Control
(as) free as a bird

allowed complete freedom to do whatever one desires

neavând responsabilităţi sau obligaţii

neavând responsabilităţi sau obligaţii

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
blank check

completely free to act as one wishes

discreție deplină

discreție deplină

Google Translate
[substantiv]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
free hand

the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances

discreție totală

discreție totală

Google Translate
[substantiv]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
free rein

the state in which one is completely free to do or say what one desires

libertate totală de a alege orice

libertate totală de a alege orice

Google Translate
[substantiv]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to be one's own master

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

făcând lucrurile într-un mod care-i plac

făcând lucrurile într-un mod care-i plac

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to let sb/sth loose

to allow someone to be completely free to do whatever they want

permițând cuiva să aleagă liber

permițând cuiva să aleagă liber

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to loosen one's grip

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to hold the key to sth

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

având un rol important în ceva

având un rol important în ceva

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to paddle one's own canoe

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

fiind responsabil și independent

fiind responsabil și independent

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to cut the (umbilical) cord

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

devenind independentă

devenind independentă

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to hold one's own

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

capabil să facă sau să gestioneze ceva cu succes

capabil să facă sau să gestioneze ceva cu succes

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to have a mind of one's own

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

fiind liber să ia propriile decizii

fiind liber să ia propriile decizii

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
master of one's own fate

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

cineva care își controlează propria viață și decizii

cineva care își controlează propria viață și decizii

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
off one's own bat

without receiving any help or support from others

fără nici un ajutor din partea altora

fără nici un ajutor din partea altora

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to have the run of sth

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

libertate de alegere

libertate de alegere

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to leave sb to one's own devices

to let a person do as they wish without trying to help or control them

când cineva se poate descurca singur cu ceva

când cineva se poate descurca singur cu ceva

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to hang one's hat on sth

to rely on a particular thing in order to help and support one

bazându-se pe cineva sau ceva

bazându-se pe cineva sau ceva

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
above the law

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

cineva care scutește de lege și consecințe legale

cineva care scutește de lege și consecințe legale

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
to ride on one's coattails

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

profitând de realizările altuia

profitând de realizările altuia

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
tied to one's apron strings

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partne

foarte dependent de cineva

foarte dependent de cineva

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
by the sweat of one's brow

through one's hard work

prin munca grea

prin munca grea

Google Translate
[frază]
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dictionary link
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek