pattern

Desisyon at Kontrol - Pagkadepende

Sumisid sa mga English idioms tungkol sa dependency, tulad ng "may kalayaan" at "lampas sa batas".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Decision & Control
(as|) free as a bird

allowed complete freedom to do whatever one desires

malayang-malaya, walang hadlang

malayang-malaya, walang hadlang

Ex: After finishing his exams, he felt as free as a bird. 

Pagkatapos ng mga exam niya, pakiramdam niya malayang-malaya siya.

blank check
blank check
[Pangngalan]

completely free to act as one wishes

ganap na kalayaan, malayang pagpapasya

ganap na kalayaan, malayang pagpapasya

Ex: The board gave her a blank check to restructure the company. 

Binigyan siya ng board ng ganap na kalayaan para baguhin ang ayos ng kumpanya.

free hand
free hand
[Pangngalan]

the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances

ganap na kalayaan, walang hadlang

ganap na kalayaan, walang hadlang

Ex: The new CEO was given a free hand to rebuild the company. 

Binigyan ng ganap na kalayaan ang bagong CEO para muling ayusin ang kumpanya.

free rein
free rein
[Pangngalan]

the state in which one is completely free to do or say what one desires

ganap na kalayaan, malayang pagpapasya

ganap na kalayaan, malayang pagpapasya

Ex: The editor gave the writer free rein to say exactly what she thought. 

Binigyan ng editor ang manunulat ng ganap na kalayaan na sabihin ang eksaktong iniisip niya.

to [be] {one's} own (master|mistress)

‌to do what one pleases, free of control and interference of others

sarili ang nasusunod, malayang magpasya

sarili ang nasusunod, malayang magpasya

Ex: After years of working under strict managers, she finally became her own mistress. 

Pagkatapos ng ilang taong pagtatrabaho sa ilalim ng mahihigpit na manager, sa wakas siya na ang nasusunod sa buhay niya.

to [let] {sb/sth} loose

to allow someone to be completely free to do whatever they want

palayain nang lubos, hayaan sa gusto niya

palayain nang lubos, hayaan sa gusto niya

Ex: The director let the designers loose, and they completely transformed the space. 

Pinalaya ng direktor ang mga designer, at tuluyan nilang binago ang espasyo.

to [loosen] {one's} (grip|hold)

to fail to control a person or thing as strictly as one did before

luwagan ang kontrol, bawasan ang higpit

luwagan ang kontrol, bawasan ang higpit

Ex: The government began to loosen its grip on the media. 

Sinimulan ng gobyerno na luwagan ang kontrol nito sa media.

to [hold] the key to {sth}

to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible

hawak ang susi, pangunahing salik

hawak ang susi, pangunahing salik

Ex: Better training holds the key to improving patient care. 

Mas mahusay na pagsasanay ang susi sa pagpapabuti ng pangangalaga sa pasyente.

to [paddle] {one's} own canoe

to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions

sariling sikap, tumayo sa sariling paa

sariling sikap, tumayo sa sariling paa

Ex: After moving out, he had to paddle his own canoe for the first time. 

Pagkaalis niya sa bahay, kailangan niyang tumayo sa sariling paa sa unang pagkakataon.

to [cut] the (umbilical|) cord

to start behaving independently instead of relying on others for help or support

matutong tumayo sa sariling paa, maging independent

matutong tumayo sa sariling paa, maging independent

Ex: At twenty-five, he finally cut the cord and moved into his own apartment. 

Sa edad na dalawampu't lima, natuto na rin siyang tumayo sa sariling paa at lumipat sa sarili niyang apartment.

to [hold] {one's} own

to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations

kayang ipagtanggol ang sarili, hindi magpatalo

kayang ipagtanggol ang sarili, hindi magpatalo

Ex: She held her own during the interview, even when the questions became aggressive. 

Kaya niyang ipagtanggol ang sarili sa interview, kahit naging agresibo ang mga tanong.

to [have] a mind of {one's} own

to be capable of making one's own decisions without being influenced by others

may sariling isip, hindi madaling maimpluwensiyahan

may sariling isip, hindi madaling maimpluwensiyahan

Ex: She has a mind of her own and will not agree just to please people. 

May sarili siyang isip at hindi siya papayag para lang mapasaya ang iba.

master of {one's} own (fate|destiny)

someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future

may hawak ng sariling kapalaran, sarili ang nagtatakda ng kinabukasan

may hawak ng sariling kapalaran, sarili ang nagtatakda ng kinabukasan

Ex: After starting her own business, she felt like the master of her own destiny. 

Pagkatapos niyang magsimula ng sariling negosyo, pakiramdam niya hawak niya ang sariling kapalaran.

off {one's} own bat

without receiving any help or support from others

sa sariling sikap, walang tulong ng iba

sa sariling sikap, walang tulong ng iba

Ex: She finished the project off her own bat, without asking anyone for help. 

Tinapos niya ang proyekto sa sariling sikap, nang hindi humihingi ng tulong kaninuman.

to [have] the run of {sth}

to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place

malayang makapunta saanman, puwedeng gumala kahit saan

malayang makapunta saanman, puwedeng gumala kahit saan

Ex: As a child, I had the run of my grandparents' farm every summer. 

Noong bata ako, tuwing tag-init malaya akong gumala kahit saan sa bukid ng lolo't lola ko.

to [leave] {sb} to {one's} own devices

to let a person do as they wish without trying to help or control them

hayaan sa sariling diskarte, pabayaan siyang dumiskarte

hayaan sa sariling diskarte, pabayaan siyang dumiskarte

Ex: When the teacher left the students to their own devices, they started making noise. 

Nang hinayaan ng guro ang mga estudyante sa sarili nilang diskarte, nagsimula silang mag-ingay.

to hang {one's} hat on {sth}

to rely on a particular thing in order to help and support one

umasa sa, sumandal sa

umasa sa, sumandal sa

Ex: She hung her hat on her experience when applying for the senior role. 

Umasa siya sa karanasan niya nang mag-apply para sa senior role.

above the law
above the law
[Parirala]

not bound by the legal rules and consequences that others must follow

hindi saklaw ng batas, ligtas sa parusa

hindi saklaw ng batas, ligtas sa parusa

Ex: No politician should be treated as if they are above the law. 

Walang politiko ang dapat tratuhing parang hindi siya saklaw ng batas.

to [ride] on {one's} coattails

to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves

makinabang sa tagumpay ng iba, sumakay sa pangalan ng iba

makinabang sa tagumpay ng iba, sumakay sa pangalan ng iba

Ex: He got promoted by riding on his manager's coattails instead of proving himself. 

Na-promote siya dahil nakinabang siya sa tagumpay ng manager niya sa halip na patunayan ang sarili.

tied to {one's} apron strings

(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partner

sobrang nakaasa sa iba, hindi kayang magsarili

sobrang nakaasa sa iba, hindi kayang magsarili

Ex: He is thirty, but he is still tied to his mother's apron strings. 

Tatlumpu na siya, pero sobrang nakaasa pa rin siya sa nanay niya.

by the sweat of {one's} [brow]

through one's hard work

sa sariling pawis, sa sariling pagsisikap

sa sariling pawis, sa sariling pagsisikap

Ex: He built the business by the sweat of his brow, not with family money. 

Itinayo niya ang negosyo sa sariling pawis, hindi gamit ang pera ng pamilya.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek