Решение и Контроль - Независимость

Погрузитесь в английские идиомы о зависимости, такие как "иметь полную свободу действий" и "быть выше закона".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

(as|) free as a bird [фраза]

совершенно свободно

Ex: After quitting her job and traveling the world , she felt free as a bird , with no responsibilities holding her back .

blank check [существительное]

Свобода действовать

Ex: The CEO was given a blank check to restructure the company however she saw fit .

Генеральному директору выдали карт-бланш для реструктуризации компании по своему усмотрению.

free hand [существительное]

Полная свобода делать то

Ex: The CEO trusted her team and gave them a free hand to innovate and implement new strategies .

Генеральный директор доверял своей команде и дал им свободу действий для инноваций и реализации новых стратегий.

free rein [существительное]

свобода действий

Ex: The CEO gave the marketing team free rein to develop innovative campaigns and explore new strategies .

Генеральный директор предоставил маркетинговой команде полную свободу действий для разработки инновационных кампаний и изучения новых стратегий.

to [be] {one's} own (master|mistress) [фраза]

Не подчиняться другими

Ex: After years of working for others , she decided to start her own business and be her own master .

to [let] {sb/sth} loose [фраза]

Освободить от контроля над чем-то

Ex: The children were let loose in the park, running and playing to their heart's content.

to [loosen] {one's} (grip|hold) [фраза]

перестаньте контролировать кого-то

Ex: The manager decided to loosen his grip on the team , allowing them more freedom to make decisions and take ownership of their work .

to [hold] the key to {sth} [фраза]

иметь контроль над чем-то

Ex: The encryption specialist holds the key to decoding the confidential files.

to [paddle] {one's} own canoe [фраза]

контролируйте то

Ex: The entrepreneur embraced the challenge of starting her own business , determined to paddle her own canoe and build her success from the ground up .

to [cut] the (umbilical|) cord [фраза]

разорвать вашу связь с кем-то

Ex: Tired of high cable bills , they decided to cut the umbilical cord and rely on streaming services for their entertainment needs .

to [hold] {one's} own [фраза]

сохранять свою позицию

Ex: Despite being the youngest member of the team , she held her own and contributed significantly to their victory .

to [have] a mind of {one's} own [фраза]

Быть очень независимым

Ex: Despite the pressure to conform , she always had a mind of her own and stayed true to her unique style .

master of {one's} own (fate|destiny) [фраза]

Выдающийся человек - хозяин своей собственной судьбы

Ex: Despite facing numerous obstacles , she remained determined to be the master of her own fate and worked hard to achieve her dreams .

off {one's} own bat [фраза]

Без подсказки другого

Ex: She organized the charity event off her own bat , without any help or prompting from others .

to [have] the run of {sth} [фраза]

Иметь возможность свободно передвигаться

Ex: We had the run of the house for the afternoon .

to [leave] {sb} to {one's} own devices [фраза]

Позволить человеку полагаться на себя

Ex: After providing the necessary instructions, the teacher left the students to their own devices to complete the project.

to hang {one's} hat on {sth} [фраза]

зависеть или полагаться на что-то

Ex: The team captain hangs his hat on his leadership skills, guiding and inspiring his teammates to success.

above the law [фраза]

в положении

Ex: The billionaire CEO seemed to believe he was above the law , engaging in unethical practices without fear of legal repercussions .

to [ride] on {one's} coattails [фраза]

использовать чужой успех как средство достижения собственного

Ex: The inexperienced actor tried to ride on the coattails of the famous director, hoping it would boost his own career.

tied to {one's} apron strings [фраза]

Быть чем-то контролируемым или подчиненным

Ex: Despite being an adult, he is still tied to his mother's apron strings, seeking her approval for every decision.

by the sweat of {one's} [brow] [фраза]

Своими усилиями

Ex: He built his business empire by the sweat of his brow , working tirelessly day and night to turn his vision into reality .

Решение и Контроль
Под контролем	Вне контроля	потеря контроля	Быть ответственным
Сила и обязательство	послушание	Выбор и решения	Решительность
Нерешительность	Независимость