Решение и Контроль - Независимость
Погрузитесь в английские идиомы о зависимости, такие как "иметь полную свободу действий" и "быть выше закона".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
allowed complete freedom to do whatever one desires
свободный как птица, без всяких ограничений
После экзаменов он почувствовал себя свободным как птица.
completely free to act as one wishes
полная свобода действий, карт-бланш
Совет директоров дал ей полную свободу действий для реструктуризации компании.
the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances
полная свобода действий, развязанные руки
Новому гендиректору дали полную свободу действий для перестройки компании.
the state in which one is completely free to do or say what one desires
полная свобода действий, развязанные руки
Редактор дал писательнице полную свободу сказать именно то, что она думала.
![to [be] {one's} own (master|mistress)](https://cdn.langeek.co/photo/44332/thumb/350?type=jpeg "to [be] {one's} own (master|mistress)")
to do what one pleases, free of control and interference of others
быть самому себе хозяином, самому решать
После многих лет работы под строгими начальниками она наконец стала сама себе хозяйкой.
![to [let] {sb/sth} loose](https://cdn.langeek.co/photo/44732/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sb/sth} loose")
to allow someone to be completely free to do whatever they want
дать полную свободу, позволить делать что угодно
Директор дал дизайнерам полную свободу, и они полностью преобразили пространство.
![to [loosen] {one's} (grip|hold)](https://cdn.langeek.co/photo/44336/thumb/350?type=jpeg "to [loosen] {one's} (grip|hold)")
to fail to control a person or thing as strictly as one did before
ослабить хватку, ослабить контроль
Правительство начало ослаблять хватку над СМИ.
![to [hold] the key to {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44284/thumb/350?type=jpeg "to [hold] the key to {sth}")
to be the determining factor of something, particularly by making its occurrence or success possible
держать ключ к, быть решающим фактором
Более качественное обучение — ключ к улучшению ухода за пациентами.
![to [paddle] {one's} own canoe](https://cdn.langeek.co/photo/44334/thumb/350?type=jpeg "to [paddle] {one's} own canoe")
to manage one's own affairs and take responsibility for one's own actions and decisions
самому справляться со своими делами, стоять на своих ногах
После переезда ему впервые пришлось самому справляться со своими делами.
![to [cut] the (umbilical|) cord](https://cdn.langeek.co/photo/44266/thumb/350?type=jpeg "to [cut] the (umbilical|) cord")
to start behaving independently instead of relying on others for help or support
перерезать пуповину, стать самостоятельным
В двадцать пять лет он наконец перерезал пуповину и переехал в свою квартиру.
![to [hold] {one's} own](https://cdn.langeek.co/photo/44328/thumb/350?type=jpeg "to [hold] {one's} own")
to be able to successfully defend oneself against harsh criticism or in difficult situations
постоять за себя, выстоять
На собеседовании она сумела постоять за себя, даже когда вопросы стали агрессивными.
![to [have] a mind of {one's} own](https://cdn.langeek.co/photo/42092/thumb/350?type=jpeg "to [have] a mind of {one's} own")
to be capable of making one's own decisions without being influenced by others
иметь своё мнение, не идти на поводу у других
У неё своё мнение, и она не станет соглашаться только ради того, чтобы угодить людям.
someone who has complete control over their decisions, particularly those concerning the future
хозяин своей судьбы, сам определять своё будущее
После открытия своего бизнеса она почувствовала себя хозяйкой своей судьбы.
without receiving any help or support from others
по собственной инициативе, своими силами
Она закончила проект по собственной инициативе, ни у кого не прося помощи.
![to [have] the run of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44444/thumb/350?type=jpeg "to [have] the run of {sth}")
to have the freedom to go anywhere one wants in a particular place
иметь свободный доступ к, ходить где угодно
В детстве каждое лето я мог свободно ходить по всей ферме бабушки и дедушки.
![to [leave] {sb} to {one's} own devices](https://cdn.langeek.co/photo/44450/thumb/350?type=jpeg "to [leave] {sb} to {one's} own devices")
to let a person do as they wish without trying to help or control them
оставить кого-то на самого себя, пусть сам разбирается
Когда учитель оставил учеников на самих себя, они начали шуметь.
to rely on a particular thing in order to help and support one
опираться на, рассчитывать на
Подаваясь на старшую должность, она опиралась на свой опыт.
not bound by the legal rules and consequences that others must follow
закон ему не писан, безнаказанный
Ни к одному политику нельзя относиться так, будто закон ему не писан.
![to [ride] on {one's} coattails](https://cdn.langeek.co/photo/44426/thumb/350?type=jpeg "to [ride] on {one's} coattails")
to benefit from another's success or achievements, often without contributing much themselves
выезжать на чужом успехе, паразитировать на чужих заслугах
Его повысили, потому что он выехал на успехе своего менеджера, вместо того чтобы проявить себя.
(of a grown adult) excessively dependent on or controlled by someone else, usually a parent or a partner
держаться за мамину юбку, несамостоятельный
Ему тридцать, но он всё ещё держится за мамину юбку.
![by the sweat of {one's} [brow]](https://cdn.langeek.co/photo/43042/thumb/350?type=jpeg "by the sweat of {one's} [brow]")
through one's hard work
своим потом и трудом, тяжёлым трудом
Он построил бизнес своим потом и трудом, а не на деньги семьи.
