Kepastian dan Kemungkinan - Kemungkinan

Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "membaca daun teh" dan "langit adalah batasnya" terkait dengan kemungkinan dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Certainty & Possibility

ten to one

[frasa]

extremely likely

sangat mungkin, besar kemungkinan

Ex: Ten to one, she already knows about the surprise.

Sangat mungkin dia sudah tahu soal kejutan itu.

Tutup

Masuk

the sky is the limit

[kalimat]

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

tidak ada batasnya, langit pun batasnya

Ex: If you keep improving like this, the sky is the limit.

Kalau kamu terus berkembang seperti ini, langit pun batasnya.

Tutup

Masuk

while the getting is good

[frasa]

before the opportunity to do or achieve something passes

selagi masih ada kesempatan, sebelum kesempatan lewat

Ex: Investors are leaving the market while the getting is good.

Para investor keluar dari pasar selagi masih ada kesempatan.

Tutup

Masuk

to come one's way

[frasa]

(of something good) to happen or become available to one

datang menghampiri, muncul di hadapannya

Ex: When success finally came his way, he was ready for it.

Ketika kesuksesan akhirnya datang menghampirinya, dia sudah siap.

Tutup

Masuk

to be in the air

[frasa]

to get the feeling that something is about to happen

terasa akan terjadi, ada gelagat

Ex: Tension was in the air before the meeting started.

Ketegangan sudah terasa sebelum rapat dimulai.

Tutup

Masuk

if worst comes to worst

[kalimat]

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

kalau yang terburuk terjadi, paling-paling

Ex: If worst comes to worst, I can borrow the money from my parents.

Kalau yang terburuk terjadi, aku bisa meminjam uang dari orang tuaku.

Tutup

Masuk

storm is brewing

[kalimat]

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

masalah sedang mendekat, ada masalah yang akan muncul

Ex: When the manager called everyone into the office, we knew a storm was brewing.

Saat manajer memanggil semua orang ke kantor, kami tahu masalah sedang mendekat.

Tutup

Masuk

when push come to shove

[frasa]

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

ketika keadaan mendesak, saat harus bertindak

Ex: When push comes to shove, the team needs someone who can stay calm.

Ketika keadaan mendesak, tim membutuhkan seseorang yang bisa tetap tenang.

Tutup

Masuk

to stand a chance

[frasa]

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

punya peluang, ada harapan

Ex: Do small businesses stand a chance against such huge companies?

Apakah bisnis kecil punya peluang melawan perusahaan sebesar itu?

Tutup

Masuk

to read the tea leaves

[frasa]

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

membaca tanda-tanda, menebak arah keadaan

Ex: She can read the tea leaves in the market better than most analysts.

Dia bisa membaca tanda-tanda pasar lebih baik daripada kebanyakan analis.

Tutup

Masuk

on paper

[frasa]

theoretically rather than practically

di atas kertas, secara teori

Ex: On paper, the new system should save time.

Secara teori, sistem baru itu seharusnya menghemat waktu.

Tutup

Masuk

cloud on the horizon

[frasa]

something that will be troublesome or problematic in the near future

ada masalah yang membayangi, tanda yang mengkhawatirkan

Ex: Everything looked promising, but there was one cloud on the horizon: the contract had not been signed.

Semuanya tampak menjanjikan, tetapi ada satu masalah yang membayangi: kontraknya belum ditandatangani.

Tutup

Masuk

Kepastian dan Kemungkinan
Kepastian	Ketidakpastian	Situasi yang Tidak Mungkin Terjadi	Ketidakmungkinan
Keberuntungan dan Peluang	Kemungkinan	Kemungkinan	Harapan
Tak Terduga	Luar biasa	Pasti atau Tak Terhindarkan

Unduh aplikasi LanGeek