pattern

اليقين والإمكانية - إمكانية

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "قراءة أوراق الشاي" و "السماء هي الحد" بالإمكانية في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Certainty & Possibility
ten to one
ten to one
[عبارة]

extremely likely

على الأرجح, غالبًا

على الأرجح, غالبًا

Ex: Ten to one, the tickets are sold out by now. 

على الأرجح نفدت التذاكر الآن.

the sky is the limit

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

لا حدود للنجاح, الأفق مفتوح

لا حدود للنجاح, الأفق مفتوح

Ex: Give the students the right tools, and the sky is the limit. 

امنح الطلاب الأدوات المناسبة، ولن تكون هناك حدود لما يحققونه.

while the getting [is] good

before the opportunity to do or achieve something passes

قبل فوات الفرصة, ما دام الباب مفتوحًا

قبل فوات الفرصة, ما دام الباب مفتوحًا

Ex: We should leave the city while the getting is good, before the roads close. 

ينبغي أن نغادر المدينة قبل فوات الفرصة، قبل أن تُغلق الطرق.

to [come] {one's} way
to come one's way
[عبارة]

(of something good) to happen or become available to one

يأتي في طريقه, تسنح له

يأتي في طريقه, تسنح له

Ex: She accepts every opportunity that comes her way. 

تقبل كل فرصة تأتي في طريقها.

to [be] in the air
to be in the air
[عبارة]

to get the feeling that something is about to happen

يبدو وشيكًا, على وشك الحدوث

يبدو وشيكًا, على وشك الحدوث

Ex: By Friday, excitement was in the air across the whole school. 

بحلول الجمعة، كان الحماس يملأ أجواء المدرسة كلها.

if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

في أسوأ الأحوال, على أقصى تقدير

في أسوأ الأحوال, على أقصى تقدير

Ex: If worst comes to worst, we lose one day of work, not the whole project. 

في أسوأ الأحوال، سنخسر يوم عمل واحدًا لا المشروع كله.

storm is brewing

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

المشكلة قادمة, الأمور ستسوء

المشكلة قادمة, الأمور ستسوء

Ex: The way they were looking at each other, you could tell a storm was brewing. 

من طريقة نظرهما إلى بعضهما، كان واضحًا أن الأمور ستسوء.

when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

عندما تحين ساعة الحسم, عند الجد

عندما تحين ساعة الحسم, عند الجد

Ex: When push comes to shove, we may have to cut the budget. 

عندما تحين ساعة الحسم، قد نضطر إلى خفض الميزانية.

to [stand] a chance
to stand a chance
[عبارة]

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

لديه فرصة, يملك حظًا في النجاح

لديه فرصة, يملك حظًا في النجاح

Ex: If we leave now, we still stand a chance of arriving on time. 

إذا غادرنا الآن، فستبقى لدينا فرصة للوصول في الوقت المحدد.

to [read] the tea leaves

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

يقرأ المؤشرات, يستشفّ ما سيحدث

يقرأ المؤشرات, يستشفّ ما سيحدث

Ex: The coach read the tea leaves and changed tactics before the game slipped away. 

قرأ المدرب المؤشرات وغيّر الخطة قبل أن تفلت المباراة من يده.

on paper
on paper
[عبارة]

theoretically rather than practically

نظريًا, من الناحية النظرية

نظريًا, من الناحية النظرية

Ex: On paper, they were the best candidate, but the interview changed our minds. 

على الورق، كانوا أفضل مرشح، لكن المقابلة غيّرت رأينا.

cloud on the horizon

something that will be troublesome or problematic in the near future

بوادر مشكلة, مؤشر مقلق

بوادر مشكلة, مؤشر مقلق

Ex: Their relationship seemed happy, but money problems were a cloud on the horizon. 

بدت علاقتهما سعيدة، لكن المشكلات المالية كانت مؤشرًا مقلقًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek