اطمینان و امکان - امکان

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "خواندن برگ های چای" و "آسمان محدودیت است" به امکان در انگلیسی مربوط می شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Certainty & Possibility

ten to one

[عبارت]

extremely likely

به احتمال زیاد, به گمان قوی

Ex: Ten to one, the train will be late in this weather.

با این هوا، به احتمال زیاد قطار تأخیر دارد.

بستن

ورود

the sky is the limit

[جمله]

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

هیچ سقفی برای پیشرفت نیست, راه پیشرفت باز است

Ex: Once the product reaches international markets, the sky is the limit.

وقتی محصول وارد بازارهای جهانی شود، دیگر هیچ سقفی برای پیشرفت نیست.

بستن

ورود

while the getting is good

[عبارت]

before the opportunity to do or achieve something passes

تا فرصت هست, قبل از اینکه فرصت از دست برود

Ex: You should apply for the grant while the getting is good.

تا فرصت هست باید برای آن کمک‌هزینه درخواست بدهی.

بستن

ورود

to come one's way

[عبارت]

(of something good) to happen or become available to one

نصیب شدن, سر راه کسی قرار گرفتن

Ex: Not many chances like this come your way twice.

چنین فرصت‌هایی دوبار نصیب آدم نمی‌شود.

بستن

ورود

to be in the air

[عبارت]

to get the feeling that something is about to happen

در شرف وقوع بودن, در فضا حس شدن

Ex: A change is in the air, even if nobody has said it out loud.

تغییری در شرف وقوع است، حتی اگر کسی آن را به زبان نیاورده باشد.

بستن

ورود

if worst comes to worst

[جمله]

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

در بدترین حالت, فوقش

Ex: If worst comes to worst, we'll cancel the trip and get our money back.

در بدترین حالت، سفر را لغو می‌کنیم و پولمان را پس می‌گیریم.

بستن

ورود

storm is brewing

[جمله]

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

دردسری در راه است, اوضاع دارد خراب می‌شود

Ex: The silence at the dinner table told me a storm was brewing.

سکوت سر میز شام بهم فهماند اوضاع دارد خراب می‌شود.

بستن

ورود

when push come to shove

[عبارت]

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

وقتی کار به جاهای باریک بکشد, وقت عمل که برسد

Ex: He talks a lot, but when push comes to shove, he avoids responsibility.

زیاد حرف می‌زند، اما وقت عمل که برسد از مسئولیت شانه خالی می‌کند.

بستن

ورود

to stand a chance

[عبارت]

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

شانس داشتن, امید موفقیت داشتن

Ex: Without practice, he doesn't stand a chance in the competition.

بدون تمرین، در مسابقه هیچ شانسی ندارد.

بستن

ورود

to read the tea leaves

[عبارت]

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

نشانه‌ها را خواندن, بو بردن از آینده

Ex: It's too early to read the tea leaves, but the first numbers look promising.

هنوز برای بو بردن از آینده زود است، اما اعداد اولیه امیدوارکننده‌اند.

بستن

ورود

on paper

[عبارت]

theoretically rather than practically

روی کاغذ, در تئوری

Ex: The team is strong on paper, but they have not played well together.

تیم روی کاغذ قوی است، اما در کنار هم خوب بازی نکرده‌اند.

بستن

ورود

cloud on the horizon

[عبارت]

something that will be troublesome or problematic in the near future

دردسری در راه, نشانه‌ای نگران‌کننده

Ex: The project is on schedule, though staff shortages remain a cloud on the horizon.

پروژه طبق برنامه پیش می‌رود، اما کمبود نیرو هنوز دردسری در راه است.

بستن

ورود

اطمینان و امکان
یقین	عدم قطعیت	موقعیت‌های غیرمحتمل	امکان ناپذیری
شانس و فرصت	امکان	احتمال	انتظارات
غیرمنتظره	باورنکردنی	قطعی یا اجتناب ناپذیر

دانلود اپلیکشن LanGeek