pattern

Certeza y Posibilidad - Posibilidad

Descubre cómo los modismos en inglés como "leer las hojas de té" y "el cielo es el límite" se relacionan con la posibilidad en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Certainty & Possibility
ten to one
ten to one
[Frase]

extremely likely

muy probablemente, lo más probable

muy probablemente, lo más probable

Ex: Ten to one, he'll forget the meeting again. 
the sky is the limit

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

no hay límites, el cielo es el límite

no hay límites, el cielo es el límite

Ex: With her talent and discipline, the sky is the limit. 
while the getting [is] good

before the opportunity to do or achieve something passes

mientras se pueda, antes de que pase la oportunidad

mientras se pueda, antes de que pase la oportunidad

Ex: Let's sell the old car while the getting is good. 
to [come] {one's} way

(of something good) to happen or become available to one

presentarse, cruzarse en su camino

presentarse, cruzarse en su camino

Ex: If a better job comes your way, you should take it. 
to [be] in the air

to get the feeling that something is about to happen

estar en el ambiente, estar a punto de pasar

estar en el ambiente, estar a punto de pasar

Ex: There was a feeling in the air that something big was about to happen. 
if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

en el peor de los casos, si las cosas se ponen feas

en el peor de los casos, si las cosas se ponen feas

Ex: If worst comes to worst, we can stay at my brother's house for a few nights. 
storm is brewing

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

se avecinan problemas, algo malo se está gestando

se avecinan problemas, algo malo se está gestando

Ex: After the CEO resigned without warning, everyone felt a storm was brewing. 
when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

cuando llegue la hora de la verdad, cuando las cosas se pongan serias

cuando llegue la hora de la verdad, cuando las cosas se pongan serias

Ex: When push comes to shove, we will have to make a decision. 
to [stand] a chance

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

tener posibilidades, tener opción

tener posibilidades, tener opción

Ex: We need more funding if we are going to stand a chance. 
to [read] the tea leaves

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

leer las señales, anticipar lo que viene

leer las señales, anticipar lo que viene

Ex: Investors are trying to read the tea leaves before the central bank meeting. 
on paper
on paper
[Frase]

theoretically rather than practically

sobre el papel, en teoría

sobre el papel, en teoría

Ex: On paper, the plan looks perfect, but it may fail in practice. 
cloud on the horizon

something that will be troublesome or problematic in the near future

un nubarrón en el horizonte, una señal preocupante

un nubarrón en el horizonte, una señal preocupante

Ex: Business is good, but the new tax rules are a cloud on the horizon. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek