Certitudine și Posibilitate - Posibilitate

Descoperiți cum idiomele englezești precum "a citi frunzele de ceai" și "cerul este limita" se referă la posibilitate în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Certainty & Possibility

ten to one

[frază]

extremely likely

foarte probabil, mai mult ca sigur

Ex: Ten to one, he'll forget the meeting again.

Foarte probabil va uita din nou de ședință.

Închide

Conectare

the sky is the limit

[Propoziție]

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

cerul e limita, nu există limite

Ex: With her talent and discipline, the sky is the limit.

Cu talentul și disciplina ei, cerul e limita.

Închide

Conectare

while the getting is good

[frază]

before the opportunity to do or achieve something passes

cât încă se poate, înainte să treacă ocazia

Ex: Let's sell the old car while the getting is good.

Hai să vindem mașina veche cât încă se poate.

Închide

Conectare

to come one's way

[frază]

(of something good) to happen or become available to one

a-i ieși în cale, a se ivi

Ex: If a better job comes your way, you should take it.

Dacă îți iese în cale un job mai bun, ar trebui să-l accepți.

Închide

Conectare

to be in the air

[frază]

to get the feeling that something is about to happen

a pluti în aer, a se simți că vine

Ex: There was a feeling in the air that something big was about to happen.

Se simțea în aer că urma să se întâmple ceva mare.

Închide

Conectare

if worst comes to worst

[Propoziție]

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

în cel mai rău caz, dacă se îngroașă gluma

Ex: If worst comes to worst, we can stay at my brother's house for a few nights.

În cel mai rău caz, putem sta câteva nopți la fratele meu.

Închide

Conectare

storm is brewing

[Propoziție]

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

se pregătesc necazuri, se anunță probleme

Ex: After the CEO resigned without warning, everyone felt a storm was brewing.

După demisia bruscă a directorului general, toată lumea a simțit că se pregătesc necazuri.

Închide

Conectare

when push come to shove

[frază]

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

când se ajunge la momentul decisiv, când se îngroașă gluma

Ex: When push comes to shove, we will have to make a decision.

Când se ajunge la momentul decisiv, va trebui să luăm o decizie.

Închide

Conectare

to stand a chance

[frază]

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

a avea o șansă, a avea șanse

Ex: We need more funding if we are going to stand a chance.

Avem nevoie de mai multă finanțare dacă vrem să avem o șansă.

Închide

Conectare

to read the tea leaves

[frază]

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

a citi semnele, a intui ce urmează

Ex: Investors are trying to read the tea leaves before the central bank meeting.

Investitorii încearcă să citească semnele înainte de ședința băncii centrale.

Închide

Conectare

on paper

[frază]

theoretically rather than practically

pe hârtie, în teorie

Ex: On paper, the plan looks perfect, but it may fail in practice.

Pe hârtie, planul pare perfect, dar în practică poate eșua.

Închide

Conectare

cloud on the horizon

[frază]

something that will be troublesome or problematic in the near future

nori negri la orizont, un semn îngrijorător

Ex: Business is good, but the new tax rules are a cloud on the horizon.

Afacerea merge bine, dar noile reguli fiscale sunt nori negri la orizont.

Închide

Conectare

Certitudine și Posibilitate
Siguranță	Nesiguranță	Situații Puțin Probabile	Imposibilitate
Noroc și Șansă	Posibilitate	Probabilitate	Așteptări
Neprevăzut	De necrezut	Definit sau Inevitabil

Descarcă aplicația LanGeek