pattern

Katiyakan at Posibilidad - Posibilidad

Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "basahin ang mga dahon ng tsaa" at "ang langit ang limitasyon" sa posibilidad sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Certainty & Possibility
ten to one
ten to one
[Parirala]

extremely likely

malamang na malamang, tiyak na halos

malamang na malamang, tiyak na halos

Ex: Ten to one, he'll forget the meeting again. 

Malamang na malamang, makakalimutan na naman niya ang meeting.

the sky is the limit

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

walang hanggan ang kaya mong maabot, abot-langit ang puwede

walang hanggan ang kaya mong maabot, abot-langit ang puwede

Ex: With her talent and discipline, the sky is the limit. 

Sa talento at disiplina niya, walang hanggan ang kaya niyang maabot.

while the getting [is] good

before the opportunity to do or achieve something passes

habang may pagkakataon pa, bago mawala ang pagkakataon

habang may pagkakataon pa, bago mawala ang pagkakataon

Ex: Let's sell the old car while the getting is good. 

Ibenta na natin ang lumang kotse habang may pagkakataon pa.

to [come] {one's} way

(of something good) to happen or become available to one

dumating sa kanya, mapunta sa kanya

dumating sa kanya, mapunta sa kanya

Ex: If a better job comes your way, you should take it. 

Kung may mas magandang trabaho na dumating sa iyo, tanggapin mo na.

to [be] in the air

to get the feeling that something is about to happen

parang may mangyayari, may kutob na mangyayari

parang may mangyayari, may kutob na mangyayari

Ex: There was a feeling in the air that something big was about to happen. 

Parang may malaking bagay na mangyayari.

if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

sa pinakamasamang kaso, kung talagang sumama ang lahat

sa pinakamasamang kaso, kung talagang sumama ang lahat

Ex: If worst comes to worst, we can stay at my brother's house for a few nights. 

Sa pinakamasamang kaso, puwede tayong tumuloy sa bahay ng kapatid ko nang ilang gabi.

storm is brewing
storm is brewing
[Pangungusap]

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

may gulong paparating, mukhang magkakagulo

may gulong paparating, mukhang magkakagulo

Ex: After the CEO resigned without warning, everyone felt a storm was brewing. 

Matapos biglang magbitiw ang CEO, naramdaman ng lahat na may gulong paparating.

when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

kapag umabot na sa sukdulan, kapag kailangan nang kumilos

kapag umabot na sa sukdulan, kapag kailangan nang kumilos

Ex: When push comes to shove, we will have to make a decision. 

Kapag umabot na sa sukdulan, kailangan na nating magdesisyon.

to [stand] a chance

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

may pag-asa, may laban

may pag-asa, may laban

Ex: We need more funding if we are going to stand a chance. 

Kailangan natin ng mas maraming pondo kung gusto nating may pag-asa.

to [read] the tea leaves

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

basahin ang mga palatandaan, tantiyahin ang mangyayari

basahin ang mga palatandaan, tantiyahin ang mangyayari

Ex: Investors are trying to read the tea leaves before the central bank meeting. 

Sinusubukan ng mga investor basahin ang mga palatandaan bago ang pulong ng central bank.

on paper
on paper
[Parirala]

theoretically rather than practically

sa papel, sa teorya

sa papel, sa teorya

Ex: On paper, the plan looks perfect, but it may fail in practice. 

Sa papel, perpekto ang plano, pero maaari itong pumalpak sa aktuwal.

cloud on the horizon

something that will be troublesome or problematic in the near future

may nakaambang problema, senyales ng gulo

may nakaambang problema, senyales ng gulo

Ex: Business is good, but the new tax rules are a cloud on the horizon. 

Maganda ang takbo ng negosyo, pero may nakaambang problema sa bagong tax rules.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek