pattern

Kesinlik ve İhtimal - Olasılık

İngilizcede 'çay yapraklarını okumak' ve 'gökyüzü sınırdır' gibi deyimlerin olasılıkla nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Certainty & Possibility
ten to one
ten to one
[ifade]

extremely likely

büyük ihtimalle, kuvvetle muhtemel

büyük ihtimalle, kuvvetle muhtemel

Ex: Ten to one, they'll choose the cheaper option. 

Büyük ihtimalle daha ucuz seçeneği seçecekler.

the sky is the limit

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

sınır yok, gökyüzü sınır

sınır yok, gökyüzü sınır

Ex: For a small studio with such creative ideas, the sky is the limit. 

Böyle yaratıcı fikirleri olan küçük bir stüdyo için sınır yok.

while the getting [is] good

before the opportunity to do or achieve something passes

fırsat varken, fırsat kaçmadan

fırsat varken, fırsat kaçmadan

Ex: Take the job offer while the getting is good; they may not wait forever. 

Fırsat varken iş teklifini kabul et; sonsuza kadar beklemeyebilirler.

to [come] {one's} way

(of something good) to happen or become available to one

karşısına çıkmak, eline geçmek

karşısına çıkmak, eline geçmek

Ex: Any extra funding that comes our way will go into training. 

Elimize geçen her ek fon eğitime gidecek.

to [be] in the air

to get the feeling that something is about to happen

eli kulağında olmak, havası sezilmek

eli kulağında olmak, havası sezilmek

Ex: Spring is in the air, and everyone seems more cheerful. 

Bahar havası var ve herkes daha neşeli görünüyor.

if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

en kötü ihtimalle, olmadı

en kötü ihtimalle, olmadı

Ex: If worst comes to worst, we'll move the meeting online. 

En kötü ihtimalle toplantıyı çevrim içi yaparız.

storm is brewing

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

sorun çıkacak gibi, kötü bir şeyler oluyor

sorun çıkacak gibi, kötü bir şeyler oluyor

Ex: There were rumors of layoffs, and a storm was brewing in the company. 

İşten çıkarmalarla ilgili söylentiler vardı ve şirkette sorun çıkacak gibiydi.

when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

iş ciddiye binince, iş başa düşünce

iş ciddiye binince, iş başa düşünce

Ex: She is polite in meetings, but when push comes to shove, she defends her ideas firmly. 

Toplantılarda kibardır ama iş ciddiye binince fikirlerini kararlılıkla savunur.

to [stand] a chance

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

şansı olmak, ihtimali olmak

şansı olmak, ihtimali olmak

Ex: She stands a good chance of getting the scholarship. 

Bursu alma şansı yüksek.

to [read] the tea leaves

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

işaretleri okumak, ne olacağını sezmek

işaretleri okumak, ne olacağını sezmek

Ex: Don't read the tea leaves from one bad week; look at the longer trend. 

Tek bir kötü haftadan işaretleri okumaya çalışma; daha uzun eğilime bak.

on paper
on paper
[ifade]

theoretically rather than practically

kâğıt üzerinde, teoride

kâğıt üzerinde, teoride

Ex: The job sounds great on paper, but the workload is brutal. 

Kâğıt üzerinde iş harika görünüyor, ama iş yükü çok ağır.

cloud on the horizon

something that will be troublesome or problematic in the near future

ufukta kara bulutlar, kaygı verici işaret

ufukta kara bulutlar, kaygı verici işaret

Ex: The company posted strong profits, with inflation as the only cloud on the horizon. 

Şirket güçlü kâr açıkladı; ufuktaki tek kara bulut enflasyondu.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir