pattern

یقین اور امکان - امکان

دریافت کریں کہ کیسے انگریزی محاورے جیسے "چائے کی پتیوں کو پڑھنا" اور "آسمان حد ہے" انگریزی میں امکان سے کیسے متعلق ہیں۔

جائزہ

فلیش کارڈز

کوئز

سیکھنا شروع کریں
English idioms related to Certainty & Possibility
ten to one
ten to one
[فقرہ]

extremely likely

بہت ممکن ہے, غالباً

بہت ممکن ہے, غالباً

Ex: Ten to one, he'll forget the meeting again. 

بہت ممکن ہے وہ میٹنگ پھر بھول جائے۔

بند کریں
سائن ان کریں
the sky is the limit

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

کامیابی کی کوئی حد نہیں, آسمان ہی حد ہے

کامیابی کی کوئی حد نہیں, آسمان ہی حد ہے

Ex: With her talent and discipline, the sky is the limit. 

اس کی صلاحیت اور نظم و ضبط کے ساتھ کامیابی کی کوئی حد نہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
while the getting [is] good

before the opportunity to do or achieve something passes

موقع رہتے, موقع ہاتھ سے نکلنے سے پہلے

موقع رہتے, موقع ہاتھ سے نکلنے سے پہلے

Ex: Let's sell the old car while the getting is good. 

موقع رہتے پرانی گاڑی بیچ دیتے ہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [come] {one's} way

(of something good) to happen or become available to one

نصیب ہونا, ہاتھ آنا

نصیب ہونا, ہاتھ آنا

Ex: If a better job comes your way, you should take it. 

اگر بہتر نوکری ہاتھ آ جائے تو اسے قبول کر لینا چاہیے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [be] in the air

to get the feeling that something is about to happen

ہونے کو محسوس ہونا, آثار دکھائی دینا

ہونے کو محسوس ہونا, آثار دکھائی دینا

Ex: There was a feeling in the air that something big was about to happen. 

ایسا محسوس ہو رہا تھا کہ کچھ بڑا ہونے والا ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

بدترین صورت میں, زیادہ سے زیادہ

بدترین صورت میں, زیادہ سے زیادہ

Ex: If worst comes to worst, we can stay at my brother's house for a few nights. 

بدترین صورت میں ہم چند راتیں میرے بھائی کے گھر رہ سکتے ہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
storm is brewing

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

مصیبت آنے والی ہے, کچھ گڑبڑ ہونے والی ہے

مصیبت آنے والی ہے, کچھ گڑبڑ ہونے والی ہے

Ex: After the CEO resigned without warning, everyone felt a storm was brewing. 

سی ای او کے اچانک استعفیٰ دینے کے بعد سب کو لگا کہ مصیبت آنے والی ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

جب نوبت سر پر آ جائے, جب اصل وقت آئے

جب نوبت سر پر آ جائے, جب اصل وقت آئے

Ex: When push comes to shove, we will have to make a decision. 

جب نوبت سر پر آ جائے گی تو ہمیں فیصلہ کرنا پڑے گا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [stand] a chance

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

امکان ہونا, امید ہونا

امکان ہونا, امید ہونا

Ex: We need more funding if we are going to stand a chance. 

اگر ہمیں کوئی امکان رکھنا ہے تو مزید فنڈنگ چاہیے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [read] the tea leaves

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

اشارے پڑھنا, آگے کا اندازہ لگانا

اشارے پڑھنا, آگے کا اندازہ لگانا

Ex: Investors are trying to read the tea leaves before the central bank meeting. 

سرمایہ کار مرکزی بینک کے اجلاس سے پہلے اشارے پڑھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
on paper
on paper
[فقرہ]

theoretically rather than practically

کاغذ پر, نظری طور پر

کاغذ پر, نظری طور پر

Ex: On paper, the plan looks perfect, but it may fail in practice. 

کاغذ پر منصوبہ بہترین لگتا ہے، مگر عملی طور پر ناکام ہو سکتا ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
cloud on the horizon

something that will be troublesome or problematic in the near future

آگے مشکل کے آثار, تشویش کی علامت

آگے مشکل کے آثار, تشویش کی علامت

Ex: Business is good, but the new tax rules are a cloud on the horizon. 

کاروبار اچھا چل رہا ہے، مگر نئے ٹیکس قوانین آگے مشکل کے آثار ہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں