Βεβαιότητα και Πιθανότητα - Πιθανότητα

Ανακαλύψτε πώς αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "διάβασε τα φύλλα τσαγιού" και "ο ουρανός είναι το όριο" σχετίζονται με τη δυνατότητα στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Certainty & Possibility

ten to one

[φράση]

extremely likely

κατά πάσα πιθανότητα, το πιθανότερο

Ex: Ten to one, the tickets are sold out by now.

Κατά πάσα πιθανότητα τα εισιτήρια έχουν ήδη εξαντληθεί.

Κλείσιμο

Σύνδεση

the sky is the limit

[πρόταση]

used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success

δεν υπάρχει ταβάνι, όλα είναι δυνατά

Ex: Give the students the right tools, and the sky is the limit.

Δώσε στους μαθητές τα σωστά εργαλεία και δεν υπάρχει ταβάνι.

Κλείσιμο

Σύνδεση

while the getting is good

[φράση]

before the opportunity to do or achieve something passes

όσο υπάρχει ακόμα ευκαιρία, πριν χαθεί η ευκαιρία

Ex: We should leave the city while the getting is good, before the roads close.

Πρέπει να φύγουμε από την πόλη όσο υπάρχει ακόμα ευκαιρία, πριν κλείσουν οι δρόμοι.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to come one's way

[φράση]

(of something good) to happen or become available to one

του παρουσιάζεται, να του τύχει

Ex: She accepts every opportunity that comes her way.

Δέχεται κάθε ευκαιρία που της παρουσιάζεται.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to be in the air

[φράση]

to get the feeling that something is about to happen

να πλανάται στην ατμόσφαιρα, κάτι πάει να γίνει

Ex: By Friday, excitement was in the air across the whole school.

Ως την Παρασκευή, ο ενθουσιασμός πλανιόταν σε όλο το σχολείο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

if worst comes to worst

[πρόταση]

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

στη χειρότερη περίπτωση, αν τα πράγματα πάνε στραβά

Ex: If worst comes to worst, we lose one day of work, not the whole project.

Στη χειρότερη περίπτωση, χάνουμε μία μέρα δουλειάς, όχι ολόκληρο το έργο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

storm is brewing

[πρόταση]

used to say that something bad or unpleasant is going to happen

έρχονται μπελάδες, κάτι κακό πάει να γίνει

Ex: The way they were looking at each other, you could tell a storm was brewing.

Από τον τρόπο που κοιτούσαν ο ένας τον άλλον, φαινόταν ότι κάτι κακό πάει να γίνει.

Κλείσιμο

Σύνδεση

when push come to shove

[φράση]

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

όταν φτάσει η κρίσιμη στιγμή, στα δύσκολα

Ex: When push comes to shove, we may have to cut the budget.

Όταν φτάσει η κρίσιμη στιγμή, ίσως χρειαστεί να κόψουμε τον προϋπολογισμό.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to stand a chance

[φράση]

to have a likelihood of success or achieving a desired outcome

έχει πιθανότητες, έχει ελπίδες

Ex: If we leave now, we still stand a chance of arriving on time.

Αν φύγουμε τώρα, έχουμε ακόμα πιθανότητες να φτάσουμε στην ώρα μας.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to read the tea leaves

[φράση]

to be able to say or estimate what is about to happen in the future

διαβάζει τα σημάδια, να διαισθάνεται τι έρχεται

Ex: The coach read the tea leaves and changed tactics before the game slipped away.

Ο προπονητής διάβασε τα σημάδια και άλλαξε τακτική πριν χαθεί ο αγώνας.

Κλείσιμο

Σύνδεση

on paper

[φράση]

theoretically rather than practically

στα χαρτιά, θεωρητικά

Ex: On paper, they were the best candidate, but the interview changed our minds.

Στα χαρτιά, ήταν ο καλύτερος υποψήφιος, αλλά η συνέντευξη μας άλλαξε γνώμη.

Κλείσιμο

Σύνδεση

cloud on the horizon

[φράση]

something that will be troublesome or problematic in the near future

ένα σύννεφο στον ορίζοντα, ανησυχητικό σημάδι

Ex: Their relationship seemed happy, but money problems were a cloud on the horizon.

Η σχέση τους φαινόταν ευτυχισμένη, αλλά τα οικονομικά προβλήματα ήταν ένα σύννεφο στον ορίζοντα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

Βεβαιότητα και Πιθανότητα
Βεβαιότητα	Αβεβαιότητα	Απίθανες Καταστάσεις	Αδυναμία
Τύχη και Ευκαιρία	Πιθανότητα	Πιθανότητα	Προσδοκίες
Απρόσμενος	Απίστευτο	Καθορισμένο ή Αναπόφευκτο

Λήψη εφαρμογής LanGeek