Certitude et Possibilité - Possibilité
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "lire dans les feuilles de thé" et "le ciel est la limite" sont liées à la notion de possibilité en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
extremely likely
très probablement, il y a de fortes chances
Avec ce temps, il y a de fortes chances que le train soit en retard.
used to say that there is nothing to prevent someone or something from achieving success
tout est possible, le champ des possibles est ouvert
Une fois le produit arrivé sur les marchés internationaux, tout devient possible.
![while the getting [is] good](https://cdn.langeek.co/photo/47328/thumb/350?type=jpeg "while the getting [is] good")
before the opportunity to do or achieve something passes
tant qu'il est encore temps, avant que l'occasion ne passe
Tu devrais demander la subvention tant qu'il est encore temps.
![to [come] {one's} way](https://cdn.langeek.co/photo/43696/thumb/350?type=jpeg "to [come] {one's} way")
(of something good) to happen or become available to one
se présenter à lui, lui tomber dessus
Des occasions comme celle-ci ne se présentent pas deux fois.
to get the feeling that something is about to happen
être dans l'air, se sentir venir
Un changement est dans l'air, même si personne ne l'a dit tout haut.
used for saying if the worst possible or most difficult thing happens
dans le pire des cas, si vraiment ça tourne mal
Dans le pire des cas, on annulera le voyage et on récupérera notre argent.
used to say that something bad or unpleasant is going to happen
les ennuis arrivent, ça sent les ennuis
Le silence à table me disait que ça sentait les ennuis.
![when push [come] to shove](https://cdn.langeek.co/photo/41299/thumb/350?type=jpeg "when push [come] to shove")
used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it
quand il faut passer à l'action, au pied du mur
Il parle beaucoup, mais au pied du mur, il fuit ses responsabilités.
![to [stand] a chance](https://cdn.langeek.co/photo/43102/thumb/350?type=jpeg "to [stand] a chance")
to have a likelihood of success or achieving a desired outcome
avoir une chance, avoir ses chances
Sans entraînement, il n'a aucune chance dans la compétition.
![to [read] the tea leaves](https://cdn.langeek.co/photo/61168/thumb/350?type=jpeg "to [read] the tea leaves")
to be able to say or estimate what is about to happen in the future
lire les signes, pressentir la suite
Il est trop tôt pour pressentir la suite, mais les premiers chiffres sont prometteurs.
theoretically rather than practically
sur le papier, en théorie
L'équipe est forte sur le papier, mais elle n'a pas bien joué ensemble.
something that will be troublesome or problematic in the near future
un nuage à l'horizon, un signe inquiétant
Le projet respecte le calendrier, même si le manque de personnel reste un nuage à l'horizon.
| Certitude et Possibilité | |||
|---|---|---|---|
| Certitude | Incertitude | Situations Improbables | Impossibilité |
| Chance et Hasard | Possibilité | Probabilité | Attentes |
| Inattendu | Incroyable | Défini ou Inévitable | |
