Parole inglesi e i loro "significati infrequenti" | Vocabolario ACT

signature [sostantivo]

firma

Ex: His novels all had a signature blend of suspense and humor that readers loved .

I suoi romanzi avevano tutti una miscela distintiva di suspense e umorismo che i lettori amavano.

wake [sostantivo]

scia

Ex: In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.

In seguito all'incidente, i protocolli di sicurezza sono stati rivisti.

benefit [sostantivo]

prestazione

Ex: People who are unable to work due to illness may qualify for government benefits .

Le persone che non sono in grado di lavorare a causa di una malattia possono beneficiare dei benefici governativi.

projection [sostantivo]

proiezione

Ex: Economic projections suggest a slowdown in growth .

Le proiezioni economiche suggeriscono un rallentamento della crescita.

constitution [sostantivo]

costituzione

Ex: The unique constitution of the alloy made it resistant to corrosion .

La costituzione unica della lega la rendeva resistente alla corrosione.

impression [sostantivo]

impronta

Ex: Each coin in the collection displayed a distinct impression of historical significance .

Ogni moneta nella collezione mostrava una impronta distinta di significato storico.

game [sostantivo]

cacciagione

Ex: Deer and pheasants are common game in this region .

Cervi e fagiani sono selvaggina comune in questa regione.

drag [sostantivo]

resistenza aerodinamica

Ex: Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions .

Gli atleti indossano abiti aerodinamici per minimizzare la resistenza durante le competizioni.

draft [sostantivo]

corrente d'aria

Ex: The old house had drafts coming through the windows and doors , making it chilly in winter .

La vecchia casa aveva correnti d'aria che entravano dalle finestre e dalle porte, rendendola fredda in inverno.

draw [sostantivo]

attrazione

Ex: The famous rock band was the music festival 's major draw , attracting fans from far and wide .

La famosa band rock era il grande richiamo del festival musicale, attirando fan da vicino e lontano.

cause [sostantivo]

causa

Ex: Their cause was to raise funds for cancer research through a charity marathon .

La loro causa era raccogliere fondi per la ricerca sul cancro attraverso una maratona benefica.

gulf [sostantivo]

abisso

Ex: A wide gulf separated the beliefs of the two friends .

Un ampio divario separava le credenze dei due amici.

bill [sostantivo]

picco

Ex: She observed the bird pecking with its sharp bill .

Lei osservò l'uccello beccare con il suo becco affilato.

plot [sostantivo]

appezzamento

Ex: They purchased a plot of land to build their new house.

Hanno acquistato un terreno per costruire la loro nuova casa.

propagation [sostantivo]

propagazione

Ex: Researchers measured the propagation of sound in different materials to find the best insulators .

I ricercatori hanno misurato la propagazione del suono in diversi materiali per trovare i migliori isolanti.

carousel [sostantivo]

nastro trasportatore

Ex: The carousel slowly carried the suitcases around .

Il carosello trasportava lentamente le valigie.

condition [sostantivo]

condizione

Ex: The doctor diagnosed him with a rare condition that affects his mobility .

Il medico lo ha diagnosticato con una condizione rara che influisce sulla sua mobilità.

vehicle [sostantivo]

veicolo

Ex: Shared keyboards in offices can be a vehicle for spreading germs .

Le tastiere condivise negli uffici possono essere un veicolo per la diffusione di germi.

means [sostantivo]

mezzo

Ex: Technology serves as a means to facilitate communication and information exchange .

La tecnologia funge da mezzo per facilitare la comunicazione e lo scambio di informazioni.

discipline [sostantivo]

disciplina

Ex: She pursued a career in physics , a discipline that explores the fundamental laws of nature and the universe .

Ha intrapreso una carriera nella fisica, una disciplina che esplora le leggi fondamentali della natura e dell'universo.

impact [sostantivo]

impatto

Ex: Meteorites create craters upon impact with the Earth ’s surface .

Le meteoriti creano crateri al momento dell'impatto con la superficie terrestre.

response [sostantivo]

risposta

province [sostantivo]

dominio

Ex: In the realm of finance , budgeting and investments fall within his province .

Nel regno della finanza, il budgeting e gli investimenti rientrano nella sua provincia.

expression [sostantivo]

espressione

Ex: A gentle smile was his constant expression , making him seem approachable to everyone he met .

Un sorriso gentile era la sua espressione costante, rendendolo apparentemente accessibile a tutti coloro che incontrava.

adoption [sostantivo]

adozione

Ex: The adoption was finalized after months of paperwork and home visits from social workers .

L'adozione è stata finalizzata dopo mesi di pratiche burocratiche e visite a domicilio degli assistenti sociali.

tenor [sostantivo]

il tenore

Ex: Her career in teaching set the tenor of her life , filled with education and mentorship .

La sua carriera nell'insegnamento ha stabilito il tono della sua vita, piena di educazione e tutoraggio.

crest [sostantivo]

cresta

Ex: Each knight wore a different crest on their helmet to identify their allegiance .

Ogni cavaliere indossava un emblema diverso sul proprio elmo per identificare la propria fedeltà.

to celebrate [Verbo]

celebrare

Ex: The festival celebrates indigenous cultures through traditional music and dance .

Il festival celebra le culture indigene attraverso la musica e la danza tradizionali.

to maintain [Verbo]

mantenere

Ex: The scientist maintains that climate change is a significant threat that needs immediate attention .

Lo scienziato sostiene che il cambiamento climatico sia una minaccia significativa che richiede attenzione immediata.

to subject [Verbo]

sottomettere

Ex: The economic downturn subjected many small businesses to financial challenges and closures .

La recessione economica ha sottoposto molte piccole imprese a sfide finanziarie e chiusure.

to promote [Verbo]

promuovere

Ex: The government launched a campaign to promote environmental conservation and sustainability .

Il governo ha lanciato una campagna per promuovere la conservazione ambientale e la sostenibilità.

to convert [Verbo]

convertire

Ex: The seed converts into a sprout when provided with the right conditions for growth.

Il seme si trasforma in un germoglio quando vengono fornite le giuste condizioni per la crescita.

to portray [Verbo]

rappresentare

Ex: The actor 's ability to portray villains with depth and charisma has made him a sought-after talent in Hollywood .

La capacità dell'attore di interpretare i cattivi con profondità e carisma lo ha reso un talento ricercato a Hollywood.

to convey [Verbo]

trasmettere

Ex: This memorial statue aims to convey a message of hope for future generations .

Questa statua commemorativa mira a trasmettere un messaggio di speranza per le generazioni future.

to deliver [Verbo]

pronunciare

Ex: The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students .

Il professore ha tenuto una lezione avvincente sulla storia della democrazia ai suoi studenti.

to contract [Verbo]

contratto

Ex: She contracted HIV from her partner who had not disclosed their status , leading to a lifelong struggle with the virus .

Ha contratto l'HIV dal suo partner che non aveva rivelato il suo stato, portando a una lotta per tutta la vita con il virus.

to occur [Verbo]

trovarsi

Ex: Minerals like quartz and feldspar occur in many types of rocks .

Minerali come il quarzo e il feldspato si trovano in molti tipi di rocce.

to determine [Verbo]

determinare

Ex: The professor determined the grading criteria for the course at the start of the semester .

Il professore ha determinato i criteri di valutazione per il corso all'inizio del semestre.

to display [Verbo]

mostrare

Ex: The athlete's skillful display on the field earned admiration from fans and teammates alike.

La dimostrazione abile dell'atleta sul campo ha guadagnato l'ammirazione dei fan e dei compagni di squadra.

to people [Verbo]

affollare

Ex: The government's initiative to people rural areas with healthcare professionals was well-received.

L'iniziativa del governo di popolare le zone rurali con professionisti sanitari è stata ben accolta.

to level [Verbo]

puntare

Ex: With nerves of steel , she leveled the pistol at the intruder .

Con nervi d'acciaio, puntò la pistola sull'intruso.

to inspire [Verbo]

ispirare

Ex: Reflecting on personal achievements and overcoming obstacles can inspire self-confidence and resilience during challenging times .

Riflettere sui successi personali e superare gli ostacoli può ispirare fiducia in se stessi e resilienza nei momenti difficili.

to discount [Verbo]

ignorare

Ex: The manager chose not to discount the feedback provided by the employee .

Il manager ha scelto di non scontare il feedback fornito dal dipendente.

to relate [Verbo]

raccontare

Ex: The historian skillfully relates the events leading to the revolution .

Lo storico racconta abilmente gli eventi che portarono alla rivoluzione.

to treat [Verbo]

offrire

Ex: She decided to treat her friends to coffee after the meeting .

Ha deciso di offrire un caffè ai suoi amici dopo la riunione.

to address [Verbo]

affrontare

Ex: It 's time for us to address the growing concerns about environmental pollution .

È il momento di affrontare le crescenti preoccupazioni riguardanti l'inquinamento ambientale.

to wind [Verbo]

avvolgere

Ex: The pilot skillfully wound the plane through the narrow canyon.

Il pilota abilmente manovrò l'aereo attraverso lo stretto canyon.

to afford [Verbo]

permettere

Ex: The key card affords access to all areas of the building .

La tessera magnetica consente l'accesso a tutte le aree dell'edificio.

to chart [Verbo]

tracciare

Ex: In preparation for the marketing campaign , the team charted a comprehensive strategy .

In preparazione alla campagna di marketing, il team ha tracciato una strategia completa.

to realize [Verbo]

realizzare

Ex: The prototype helped realize the innovative design for the new gadget .

Il prototipo ha aiutato a realizzare il design innovativo per il nuovo gadget.

to advance [Verbo]

offrire

Ex: The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon .

Lo scienziato ha avanzato con entusiasmo un'ipotesi riguardante il fenomeno osservato.

to float [Verbo]

presentare

Ex: Before finalizing the budget , the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures .

Prima di finalizzare il budget, l'analista finanziario ha scelto di presentare una proposta per misure di riduzione dei costi.

to arrest [Verbo]

fermare

Ex: The unexpected announcement arrested their ongoing debate .

L'annuncio inaspettato ha arrestato il loro dibattito in corso.

to regard [Verbo]

considerare

Ex: He regarded the map closely before starting the journey .

Egli osservò attentamente la mappa prima di iniziare il viaggio.

to charter [Verbo]

noleggiare

Ex: They chartered a yacht for a week-long sailing trip in the Caribbean .

Hanno noleggiato uno yacht per una settimana di navigazione nei Caraibi.

to hail [Verbo]

provenire

Ex: The famous author hails from a family of artists .

Il famoso autore proviene da una famiglia di artisti.

to resonate [Verbo]

risuonare

Ex: Her speech about climate change resonated with the audience , inspiring them to take action .

Il suo discorso sul cambiamento climatico ha risonato con il pubblico, ispirandoli ad agire.

pastoral [aggettivo]

pastorale

Ex: She enjoyed reading pastoral literature depicting idyllic rural life and nature .

Le piaceva leggere la letteratura pastorale che raffigurava una vita rurale e una natura idilliaca.

acute [aggettivo]

acuto

Ex: Her acute sense of smell helped her identify the scent of the rare flower .

Il suo acuto senso dell'olfatto l'ha aiutata a identificare il profumo del fiore raro.

fine [aggettivo]

fine

Ex: The baker used fine flour to make the cake light and fluffy .

Il panettiere ha usato farina fine per rendere la torta leggera e soffice.

intimate [aggettivo]

intimo

Ex: He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car .

Parlò con una conoscenza intima del funzionamento della vecchia auto.

Inglese e Conoscenza del Mondo per l'ACT
Significati Infrequenti	Significati Figurativi	Verbi frasali concreti	Verbi frasali astratti
Collocazioni Utili	Espressioni Utili	Parole di transizione	Intensificatori e Mitigatori
People	Titoli Professionali e Sociali	Ruoli Temporanei e Relativi	Qualità Umane e Aspetto
Mondo Naturale	Terra e Acqua	Mondo Fisico	Oggetti Quotidiani
Oggetti Tecnici	Caratteristiche Fisiche	Aspetto e Tessitura	Suono e Dimensione
Movement	Movimento Umano	Placement