特質 - 品質とパフォーマンス

used to imply that something that is damaged or flawed will never work properly, regardless of its other qualities or potential, as the flaw can significantly impact its effectiveness

ひび割れた鐘は決してうまく鳴らない

used to suggest that something of high value, even with a minor imperfection, is more desirable than something ordinary or mundane that is perfect

欠陥のあるダイヤモンドは、完璧な普通の石よりも優れています

used to suggest that a good story is timeless and can be enjoyed and appreciated regardless of how many times it is repeated

良い話は二度語られても悪くない

used to imply that opting for the least expensive option can end up being the most expensive in the long run, as it may require further expenses to fix problems or replace low-quality goods

used to suggest that starting with high-quality materials or resources leads to better outcomes and long-term success

良い種は良い作物を生みます

used to suggest that something of high quality or value does not require advertising or promotion, as its excellence is apparent

良いワインにはブッシュは必要ない

used to suggest that to ensure a task is completed to a high standard, it is best to undertake it oneself rather than relying on others

used to imply that important tasks or activities deserve one's full effort and attention to ensure a successful outcome

used to imply that small or simple things can be just as significant and admirable as large or complex things, emphasizing that worth or quality is not necessarily linked to size or complexity

used to war that it is difficult to achieve both speed and high quality simultaneously, suggesting that a focus on one may come at the expense of the other

良いし、すぐにめったに会わない

used to suggest that something small can have great value or significance, and that one should not judge the worth of something based solely on its size or outward appearance

良いものは小さなパッケージで提供される傾向があります

used to imply that a person who tries to do many different things may not become excellent or an expert in any one thing

何でも屋は何の達人でもない