Phẩm chất - Hiệu suất chất lượng

used to imply that something that is damaged or flawed will never work properly, regardless of its other qualities or potential, as the flaw can significantly impact its effectiveness

một cái chuông bị nứt không bao giờ có thể phát ra âm thanh hay

used to suggest that something of high value, even with a minor imperfection, is more desirable than something ordinary or mundane that is perfect

Một viên kim cương có khuyết điểm còn tốt hơn một viên đá thông thường hoàn hảo

used to suggest that a good story is timeless and can be enjoyed and appreciated regardless of how many times it is repeated

một câu chuyện hay cũng không tệ hơn khi được kể hai lần

used to imply that opting for the least expensive option can end up being the most expensive in the long run, as it may require further expenses to fix problems or replace low-quality goods

used to suggest that starting with high-quality materials or resources leads to better outcomes and long-term success

Hạt giống tốt sẽ tạo nên mùa màng tốt

used to suggest that something of high quality or value does not require advertising or promotion, as its excellence is apparent

rượu ngon không cần bụi rậm

used to suggest that to ensure a task is completed to a high standard, it is best to undertake it oneself rather than relying on others

used to imply that important tasks or activities deserve one's full effort and attention to ensure a successful outcome

used to imply that small or simple things can be just as significant and admirable as large or complex things, emphasizing that worth or quality is not necessarily linked to size or complexity

used to war that it is difficult to achieve both speed and high quality simultaneously, suggesting that a focus on one may come at the expense of the other

tốt và nhanh chóng hiếm khi gặp nhau

used to suggest that something small can have great value or significance, and that one should not judge the worth of something based solely on its size or outward appearance

những điều tốt đẹp có xu hướng đến trong những gói nhỏ

used to imply that a person who tries to do many different things may not become excellent or an expert in any one thing

người giỏi mọi nghề không phải là bậc thầy của mọi nghề