pattern

特質 - 実用性

「公正な言葉は腹を満たすものではない」や「木はその実でわかる」など、実用性を表す英語のことわざを見てみましょう。

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

quiz-disable

クイズ

学習を開始
Qualities
a man is judged by his deeds, not by his words

used to imply that a person's true character is revealed through their actions, rather than their words or promises

人は言葉ではなく行動によって判断される

人は言葉ではなく行動によって判断される

Google Translate
[]
better to have less thunder in the mouth, and more lightning in the hand

used to suggest that it is more effective and valuable to have tangible actions and accomplishments rather than merely impressive words or empty promises

口の中の雷は少なく、手の中の稲妻は多いほうが良い

口の中の雷は少なく、手の中の稲妻は多いほうが良い

Google Translate
[]
deeds are fruits, words are but leaves

used to imply that the value of a person's actions is more significant than their words, which are merely superficial

[]
fair words fill not the belly

used to suggest that although kind or flattering words may be pleasing, they do not provide practical benefits or solve real problems

[]
the proof of the pudding is in the eating

used to imply that the true value or quality of something can only be judged by experiencing it or putting it into practice

プリンの証拠は食べることです

プリンの証拠は食べることです

Google Translate
[]
talk is cheap

used to imply that words are easy to say, but they may not always be backed up by action or substance, and therefore, they may lack value or credibility

[]
a tree is known by its fruit

used to suggest that a person's true character or worth can be judged by the results of their actions or behavior

木はその果実によって知られる

木はその果実によって知られる

Google Translate
[]
well done is (much) better than well said

used to imply that actions are more valuable than mere words, and that it is better to demonstrate one's abilities or intentions through deeds or accomplishments rather than just talking about them

よくやったということは、よく言われたことよりもはるかに優れています

よくやったということは、よく言われたことよりもはるかに優れています

Google Translate
[]
words are but wind (, but blows unkind)

used to emphasize that talk or promises alone do not hold much value without accompanying actions or follow-through

言葉はただの風だが、不親切に吹く

言葉はただの風だが、不親切に吹く

Google Translate
[]
if ifs and ands were pots and pans (there'd be no work for tinkers' hands)

used to dismiss speculation and hypothetical thinking as useless, emphasizing the importance of focusing on practical and realistic solutions to problems

[]
take the will for the deed

used to suggests that the thought or intention of doing something is as valuable as actually carrying it out

[]
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード