used to imply that people are never completely satisfied and are always seeking more wealth, power, or other forms of success, and that this drive can lead to both positive and negative outcomes
used to imply that when someone sets out to gain something, often through dishonest or risky means, they are likely to end up losing everything they have, including what they started with
多くの人は毛糸を取りに出かけ、毛を剃って帰ってくる
used to suggest that when someone is too greedy or selfish, they are less likely to achieve their goals or gain what they want
貪欲な人は決して得をしない
used to suggest that as someone gains more possessions, wealth, or success, their desires tend to grow, leading to a never-ending cycle of wanting more
手に入れれば手に入れるほど、もっと欲しくなる
used to emphasize the importance of balance and moderation, and warns that taking more than one needs or is entitled to can be dangerous and lead to negative outcomes or loss
豚は太り、豚は屠殺される
used to caution against being overly ambitious, as trying to take on too much or being too greedy can lead to failure or loss
あまりにも多くのものを掴む者はすべてを失う
used to suggest that attempting to have or do everything at once can lead to negative consequences and that people should focus on what is essential and achievable
全てを掴み、全てを失う
used to suggest that when someone is overly ambitious, they may experience anxiety or restlessness, as they are constantly striving for more and worrying about achieving their goals
野心が強すぎる人は安心して眠ることができない