人間の特性と資質 - 生まれつきの特徴と傾向

used to imply that a person's fundamental nature or character is difficult and unlikely to change, even if they try

ヒョウは斑点を変えることができない

used to imply that a person's true nature or identity cannot be disguised or changed by outward appearances, such as clothing or social status

たとえ彼らが絹や緋色の服を着ていたとしても、猿は猿であり、乙女は乙女である

used to emphasize that a person or creature's fundamental qualities and character are innate and unlikely to change, despite the passage of time or the influence of external factors

オオカミは歯を失うかもしれないが、その性質は決して失われない

used to suggest that a person's inherent character or nature is unlikely to change, even with age or experience

キツネは灰色になるかもしれないが、決して良いものではない

used to suggest that certain qualities or abilities are innate and cannot be acquired through training or education

生まれたものではなく、作られたもの

used to suggest that one cannot turn something of low quality or little value into something of high quality or great value, no matter how much effort is put into it

雌豚の耳から絹の財布を作ることはできません

used to suggest that a person's innate qualities and traits have a greater impact on their development and behavior than external factors such as upbringing or environment

自然は育みを伝えます

used to imply that a person's inherent character or nature cannot be changed by changing their external appearance or behavior

カラスは頻繁に体を洗っても決して白くならない

used to imply that a foolish person will remain foolish no matter how many opportunities or experiences they have

愚か者を市場に送り込むと、愚か者は戻ってくるだろう

used to highlight the tendency of individuals to quickly lose interest or forget about something or someone they once cared deeply about

うなり声をあげる牛はすぐに子牛のことを忘れてしまいます

used to suggest that from the moment of our birth, we express dissatisfaction and continue to do so throughout our lives, often ending with unfulfilled expectations and disappointment

私たちは泣きながら生まれ、不平を言いながら生き、失望して死ぬ

used to suggest that a person's innate tendencies or characteristics, inherited from their ancestors, will eventually become apparent in their actions or personality and are difficult to change

骨の中で育まれたものは肉に出てくる