to put something or someone somewhere or in a certain position
置く, 設置する
彼らの新しいオフィスは、街のビジネス地区の中心に位置しています。
to drop or place something heavily and without much care
どさっと置く, 無造作に置く
彼は修理作業を始める前に工具箱をガレージの床に置いた。
to place a temporary structure in a specific place
設置する, 立てる
野外結婚式の準備として、装飾業者は花とドレープされた布で飾られた見事なガゼボを設置し、魅惑的な式場を作り出しました。
to place something in a particular position or setting
配置する, 置く
監督は、映画のクライマックスを劇的で視覚的に印象的な場所に配置したかった。
to place or fix something in a specific location
預ける, 置く
土壌の肥沃度を高めるために、農家は畑に有機堆肥を置くことを選びました。
to place or add something into a specific space or object
挿入する, 差し込む
整備士は、機器に電力を復旧させるために、回路に新しいヒューズを挿入します。
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
合わせる, はめ込む
指揮者は、オーケストラの演奏のために音楽家を割り当てられた位置に配置するために働きました。
to position soldiers or equipment for military action
展開する, 配置する
ブリーフィングの後、将軍は彼の兵士たちを様々な戦略地点に 展開 した。
to set a piece of equipment in place and make it ready for use
設置する, インストールする
エネルギー効率を高めるために、彼らは屋根にソーラーパネルを設置することに決めました。
to move something or someone from one place or position to another
置く, 入れる
食料品を冷蔵庫に入れてくれませんか？
to stop carrying something by putting it on the ground
置く, 下ろす
コンサートが終わった後、彼らは楽器を置いた。
to lay or put something somewhere
置く, 配置する
司書は、利用者に借りた本を指定された返却ボックスに置くように頼みました。
to arrange or position things to create a gap or distance between them
間隔をあける, 配置する
読みやすさを向上させるためには、文書内のテキストを適切に間隔を空けることが重要です。
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
植える, 密かに配置する
諜報任務の一環として、スパイは敵の本部に盗聴装置を設置する任務を負った。
to put into a specific location
配置する, 位置づける
音響を向上させるために、オーディオエンジニアはコンサートホールでスピーカーを戦略的に配置しました。
to carefully place something or someone down in a horizontal position
置く, 横たえる
長い一日の後、彼女は快適なソファに横たわって短い昼寝をする準備ができていました。
