pattern

افعال عمل دستی - افعال برای قرارگیری

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به قرار دادن اشاره دارند مانند "set"، "install" و "lay" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to set
to set
[فعل]

to put something or someone somewhere or in a certain position

قرار دادن, گذاشتن

قرار دادن, گذاشتن

Ex: He set the dishes in the dishwasher. 
بستن
ورود
to plonk
to plonk
[فعل]

to drop or place something heavily and without much care

محکم گذاشتن, بدون دقت گذاشتن

محکم گذاشتن, بدون دقت گذاشتن

Ex: He plonked the toolbox on the garage floor before starting to work on the repairs. 

او جعبه ابزار را روی زمین گاراژ گذاشت قبل از اینکه شروع به تعمیرات کند.

بستن
ورود
to set up
to set up
[فعل]

to place a temporary structure in a specific place

برپا کردن, نصب کردن

برپا کردن, نصب کردن

Ex: The transportation department set up detour signs due to road construction. 

اداره حمل و نقل به دلیل ساخت جاده نصب کرد تابلوهای انحراف را.

بستن
ورود
to situate
to situate
[فعل]

to place something in a particular location or position

قرار دادن, جای دادن

قرار دادن, جای دادن

Ex: Maya situated the desk beside the window to make better use of natural light. 
بستن
ورود
to deposit
to deposit
[فعل]

to place or fix something in a specific location

سپردن, قرار دادن

سپردن, قرار دادن

Ex: The dentist carefully deposited the filling into the cavity to restore the tooth. 
بستن
ورود
to insert
to insert
[فعل]

to put or place something inside or into something else

وارد کردن, داخل قرار دادن

وارد کردن, داخل قرار دادن

Ex: She inserted the card into the machine. 
بستن
ورود
to fit
to fit
[فعل]

to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement

جا دادن, تنظیم کردن

جا دادن, تنظیم کردن

Ex: The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair. 
بستن
ورود
to deploy
to deploy
[فعل]

to position soldiers or equipment for military action

مستقر کردن, آرایش نظامی دادن

مستقر کردن, آرایش نظامی دادن

Ex: The military strategist suggested deploying the artillery to a higher ground for better visibility. 

استراتژیست نظامی پیشنهاد کرد که توپخانه را در زمینی مرتفع‌تر مستقر کنند تا دید بهتری داشته باشد.

بستن
ورود
to install
to install
[فعل]

to set a piece of equipment in place and make it ready for use

نصب کردن, برپا کردن

نصب کردن, برپا کردن

Ex: They hired an electrician to install the new lights. 
بستن
ورود
to put
to put
[فعل]

to move something or someone from one place or position to another

قرار دادن, جایی گذاشتن

قرار دادن, جایی گذاشتن

Ex: Please put your bag on the chair. 
بستن
ورود
to put down
to put down
[فعل]

to stop carrying something by putting it on the ground

زمین گذاشتن

زمین گذاشتن

Ex: At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks. 

در پایان جلسه، همه قلم‌هایشان را گذاشتند و دفترچه‌هایشان را بستند.

بستن
ورود
to place
to place
[فعل]

to lay or put something somewhere

گذاشتن, قرار دادن

گذاشتن, قرار دادن

Ex: The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight. 
بستن
ورود
to space
to space
[فعل]

to arrange or position things to create a gap or distance between them

فاصله گذاری, جاگذاری

فاصله گذاری, جاگذاری

Ex: Space the chairs about three feet apart. 
بستن
ورود
to plant
to plant
[فعل]

to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others

کاشتن, مخفیانه قرار دادن

کاشتن, مخفیانه قرار دادن

Ex: Someone had planted false evidence at the scene. 
بستن
ورود
to position
to position
[فعل]

to put into a specific location

قرار دادن, موقعیت دادن

قرار دادن, موقعیت دادن

Ex: She positioned the lamp beside the bed. 
بستن
ورود
to lay
to lay
[فعل]

to carefully place something or someone down in a horizontal position

گذاشتن, قرار دادن

گذاشتن, قرار دادن

Ex: She laid the fragile vase on the soft cushion. 
بستن
ورود
to posit
to posit
[فعل]

to put or place something in a particular position

قرار دادن, موقعیت دهی

قرار دادن, موقعیت دهی

Ex: The architect posited the building's entrance on the eastern side to capture the morning sunlight. 

معمار ورودی ساختمان را در سمت شرقی قرار داد تا نور خورشید صبحگاهی را جذب کند.

بستن
ورود
to slot
to slot
[فعل]

to fit or place something into a particular opening, space, or position

جا زدن, در جای مشخص قرار دادن

جا زدن, در جای مشخص قرار دادن

Ex: The pieces slot neatly into place. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek