pattern

افعال عمل دستی - افعال برای قرار دادن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به قرار دادن اشاره دارند مانند "set"، "install" و "lay" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to set
[فعل]

to put something or someone somewhere or in a certain position

قرار دادن, گذاشتن

قرار دادن, گذاشتن

Ex: Their new office is set in the heart of the city's business district.دفتر جدید آنها در قلب منطقه تجاری شهر **قرار دارد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plonk
[فعل]

to drop or place something heavily and without much care

محکم گذاشتن, بدون دقت گذاشتن

محکم گذاشتن, بدون دقت گذاشتن

Ex: He plonked the toolbox on the garage floor before starting to work on the repairs .او جعبه ابزار را روی زمین گاراژ **گذاشت** قبل از اینکه شروع به تعمیرات کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set up
[فعل]

to place a temporary structure in a specific place

برپا کردن, نصب کردن

برپا کردن, نصب کردن

Ex: In preparation for the outdoor wedding , the decorators set up a stunning gazebo adorned with flowers and draped fabric , creating an enchanting ceremony space .در آماده‌سازی برای عروسی در فضای باز، تزئین‌کاران یک آلاچیق خیره‌کننده **برپا کردند** که با گل‌ها و پارچه‌های آویخته تزئین شده بود، و فضایی جادویی برای مراسم ایجاد کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to situate
[فعل]

to place something in a particular position or setting

در جایی یا موقعیتی قرار دادن

در جایی یا موقعیتی قرار دادن

Ex: The director wanted to situate the film 's climax in a dramatic and visually striking location .کارگردان می‌خواست نقطه اوج فیلم را در مکانی دراماتیک و از نظر بصری خیره‌کننده **قرار دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deposit
[فعل]

to place or fix something in a specific location

سپردن, قرار دادن

سپردن, قرار دادن

Ex: To enhance soil fertility , the farmer chose to deposit organic compost in the fields .برای افزایش حاصلخیزی خاک، کشاورز تصمیم گرفت کمپوست آلی را در مزارع **قرار دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to insert
[فعل]

to place or add something into a specific space or object

قرار دادن, وارد کردن

قرار دادن, وارد کردن

Ex: The mechanic will insert a new fuse into the circuit to restore power to the appliance .مکانیک یک فیوز جدید را در مدار **قرار خواهد داد** تا برق دستگاه را بازیابی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fit
[فعل]

to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement

جا دادن, تنظیم کردن

جا دادن, تنظیم کردن

Ex: The conductor worked to fit the musicians into their assigned positions for the orchestra performance .رهبر ارکستر برای **جای دادن** نوازندگان در موقعیت‌های تعیین‌شده‌شان برای اجرای ارکستر کار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deploy
[فعل]

to position soldiers or equipment for military action

مستقر کردن, آرایش نظامی دادن

مستقر کردن, آرایش نظامی دادن

Ex: After the briefing , the general deployed his soldiers to various strategic points .پس از جلسه توجیهی، ژنرال سربازان خود را به نقاط استراتژیک مختلف **گسترش داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to install
[فعل]

to set a piece of equipment in place and make it ready for use

نصب کردن, برپا کردن

نصب کردن, برپا کردن

Ex: To enhance energy efficiency , they decided to install solar panels on the roof .برای افزایش بهره‌وری انرژی، آن‌ها تصمیم گرفتند پنل‌های خورشیدی را روی سقف **نصب** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put
[فعل]

to move something or someone from one place or position to another

قرار دادن, جایی گذاشتن

قرار دادن, جایی گذاشتن

Ex: Can you put the groceries in the fridge ?می‌توانید مواد غذایی را در یخچال **بگذارید**؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put down
[فعل]

to stop carrying something by putting it on the ground

زمین گذاشتن

زمین گذاشتن

Ex: They put down their instruments after the concert was over .آن‌ها پس از پایان کنسرت سازهایشان را **گذاشتند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to place
[فعل]

to lay or put something somewhere

گذاشتن, قرار دادن

گذاشتن, قرار دادن

Ex: The librarian asked patrons to place borrowed books in the designated return bin .کتابدار از مراجعان خواست کتاب‌های قرض گرفته شده را در سطل بازگرداندن تعیین شده **قرار دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to space
[فعل]

to arrange or position things to create a gap or distance between them

فاصله گذاری, جاگذاری

فاصله گذاری, جاگذاری

Ex: To improve readability , it 's important to space the text appropriately in a document .برای بهبود خوانایی، مهم است که متن را در یک سند به درستی **فاصله‌گذاری** کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plant
[فعل]

to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others

کاشتن, مخفیانه قرار دادن

کاشتن, مخفیانه قرار دادن

Ex: As part of the espionage mission , the spy was tasked to plant a listening device in the enemy 's headquarters .به عنوان بخشی از مأموریت جاسوسی، به جاسوس مأموریت داده شد که یک دستگاه شنود را در مقر دشمن **جاسازی** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to position
[فعل]

to put into a specific location

قرار دادن, موقعیت دادن

قرار دادن, موقعیت دادن

Ex: To enhance the acoustics , the audio engineer positioned the speakers strategically in the concert hall .برای بهبود آکوستیک، مهندس صدا بلندگوها را به صورت استراتژیک در سالن کنسرت **قرار داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lay
[فعل]

to carefully place something or someone down in a horizontal position

گذاشتن, قرار دادن

گذاشتن, قرار دادن

Ex: After a long day , she was ready to lay herself on the comfortable sofa for a short nap .پس از یک روز طولانی، او آماده بود تا روی مبل راحت **دراز بکشد** و چرت کوتاهی بزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to posit
[فعل]

to put or place something in a particular position

قرار دادن, موقعیت دهی

قرار دادن, موقعیت دهی

Ex: The librarian posited the reference books on the top shelf for easy access .کتابدار کتاب‌های مرجع را برای دسترسی آسان روی قفسه بالا **قرار داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slot
[فعل]

to fit or place something into a specific position or space

جا دادن, قرار دادن

جا دادن, قرار دادن

Ex: The carpenter slotted the wooden panels into the framework to build the bookshelf .درودگر پانل‌های چوبی را در قاب **جاگذاری** کرد تا قفسه کتاب را بسازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عمل دستی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek