to admit, especially to the police or legal authorities, that one has committed a crime or has done something wrong
przyznawać się, wyznawać
Jeśli dowody są mocne, oskarżony prawdopodobnie przyzna się podczas procesu.
a formal statement made by a person admitting that they are guilty of a crime
przyznanie się, wyznanie
Przyznanie się było kluczowe w rozwiązaniu nierozwiązanego przypadku, który przez lata wprawiał w zakłopotanie śledczych.
a small concealed microphone used to eavesdrop or record secretly
ukryty mikrofon, pluskwa
Zespoły bezpieczeństwa przeszukują pomieszczenia w celu wykrycia pluskiew.
a severe and often sudden enforcement of law or regulations, typically to suppress or control specific activities, behaviors, or groups perceived as problematic or threatening
represja, ostre środki
Tępienie zorganizowanych gangów przestępczych doprowadziło do serii nalotów i aresztowań w całym mieście.
to record or take an impression of a person's fingerprints for identification
pobierać odciski palców, zdjąć odciski palców
Zgłosił się na ochotnika, aby zostać odciśniętym w celach identyfikacyjnych.
the act of taking a person's fingerprints to identify them
pobieranie odcisków palców, zbiór odcisków palców
Postępy w pobieraniu odcisków palców sprawiły, że identyfikacja w organach ścigania jest szybsza i dokładniejsza.
to reveal or make known who someone is
zidentyfikować, ujawnić tożsamość
Zdecydowali się nie ujawniać tożsamości sygnalisty ze względów bezpieczeństwa.
to provide evidence or information that suggests a person's involvement in a crime or wrongdoing
oskarżać, obwiniać
Adwokat obrońcy przesłuchał świadka, próbując ujawnić wszelkie niespójności, które mogłyby obciążyć ich klienta.
showing or suggesting someone is guilty
obciążający, inkryminujący
Śledztwo ujawniło obciążające dokumenty finansowe, które obciążały kilku urzędników w korupcji.
the act of suggesting that someone is guilty, particularly of a crime
inkryminacja, oskarżenie
Oskarżenie podejrzanego opierało się na zeznaniach naocznego świadka.
to look at someone or something carefully
inspekcjonować, badać
Policjant zbadał miejsce zbrodni w poszukiwaniu wskazówek.
a careful or official examination of something
inspekcja, kontrola
Śledztwo obejmowało dokładną inspekcję wszystkich dokumentów i zapisów w celu sprawdzenia zgodności.
to provide incriminating or significant information about someone to the authorities
donosić, informować
Informator poinformował o baronie narkotykowym, dostarczając cennych informacji, które doprowadziły do jego aresztowania.
one that secretly provides information about something or someone for the police or investigators
informator, donosiciel
Tożsamość informatora została utrzymana w tajemnicy, aby chronić go przed odwetem.
to try to find the truth about a crime, accident, etc. by carefully examining its facts
badać, prowadzić dochodzenie
Władze pracują nad zbadaniem źródła zanieczyszczenia.
an attempt to gather the facts of a matter such as a crime, incident, etc. to find out the truth
śledztwo, dochodzenie
Funkcjonariusze organów ścigania prowadzą dochodzenie, aby odkryć prawdę stojącą za incydentem.
a police officer whose duties include examining crimes and gathering evidence
śledczy, inspektor
Został awansowany na głównego śledczego w wydziale zabójstw.
to officially ask someone a series of questions about something
przesłuchiwać, pytać
Śledczy przesłuchał podejrzanego, aby odkryć szczegóły incydentu.
the act of asking someone for information, often by authorities
przesłuchanie, pytanie
Śledczy zintensyfikowali przesłuchanie, aby wyjaśnić zaangażowanie podejrzanego w przestępstwo.
a written description of something that includes pieces of information that someone needs to know
raport, sprawozdanie
Lekarz przejrzał raport medyczny pacjenta przed postawieniem diagnozy.
a piece of information or warning that is given secretly or discreetly, often to provide advance knowledge or insight
wskazówka, informacja poufna
Nie zdawali sobie sprawy, że wskazówka zmieni bieg ich planów.
a person who gives the police information about a crime
informator, donosiciel
Śledczy polegali na informatorze, aby odkryć operację zorganizowanej przestępczości.
to find someone or something, often by following a series of clues or evidence
śledzić, wytropić
Śledczy niedawno wytropili fałszywe pieniądze w lokalnej drukarni.
to reveal or bring to light something that was previously unknown or kept secret
ujawniać, odkrywać
Zeznanie sygnalisty pomogło ujawnić korupcję na najwyższych szczeblach rządu.
a person who sees an event, especially a criminal scene
świadek, naoczny świadek
Jedyny świadek przestępstwa wahał się wystąpić z obawy o swoje bezpieczeństwo.
a police informant who provides information that gets others in trouble
kapuś, donosiciel
Unikali swobodnego mówienia, zaniepokojeni, że donosiciel podsłuchuje.
the activity of trying to get more information or finding out the truth about something
praca detektywa, śledztwo
Praca detektywa wymaga uwagi do szczegółów i cierpliwości.
