Niepowodzenie - Prowadzący do Niepowodzenia
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "na niepewnym gruncie" i "w biegu", odnoszą się do porażki w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
a weakness in someone's character or argument that can be used against them

słaby punkt, luka
Krytycy szybko zaatakowali słaby punkt jego argumentu.
in a state of disadvantage, difficulty, or vulnerability

być w opałach, być pod presją
Pytania prokuratora postawiły świadka pod presją.
a point of weakness or vulnerability

pięta achillesowa, słaby punkt
Każdy silny lider ma swoją piętę achillesową.
to do something that will lead to one's own failure

kopać sobie grób, samemu sobie szkodzić
Jeśli dalej będą chodzić na skróty, wykopią sobie grób.
to do something that causes one serious trouble or harm

samemu sobie zaszkodzić, ściągnąć na siebie kłopoty
Firma sama sobie zaszkodziła, zbyt szybko podnosząc ceny.
used to convey that a person is causing harm to themselves through their own actions, choices, or behavior

swój największy wróg, samemu sobie szkodzić
To jego niecierpliwość sprawia, że jest swoim największym wrogiem.
to behave in a way that damages or undermines one's own reputation or success

szkodzić własnej reputacji, podkopywać własny sukces
Zaszkodził własnej reputacji, gdy wyśmiał ludzi, którzy go wspierali.
to destroy something that could bring one a lot of money or great success, particularly because of greed

zabić kurę znoszącą złote jaja, zniszczyć źródło zysku
Chciwe decyzje mogą zabić kurę znoszącą złote jaja.
the last event, action, or circumstance that causes something to fail or end

ostateczny cios, gwóźdź do trumny
Ulewny deszcz był ostatecznym ciosem dla imprezy plenerowej.
(of a difficult or challenging situation) to overwhelm someone and cause them stress, anxiety, or other negative emotions

przerosnąć kogoś, przytłoczyć
Rachunki zaczynają nas przytłaczać.
to become satisfied with one's past achievements and to stop making efforts to improve or progress

osiąść na laurach, przestać się rozwijać
W tak konkurencyjnej branży nie można tylko osiąść na laurach.
in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse

w niepewnej sytuacji, bliski upadku
Bez nowego finansowania projekt jest w niepewnej sytuacji.
to stop or put an end to something abruptly or decisively

natychmiast zakończyć, uciąć od razu
Zarząd uciął propozycję od razu po jednym spotkaniu.
to lose momentum, energy, or enthusiasm for something, especially a task or project

stracić impet, stracić zapał
Zespół stracił impet po kilku niepowodzeniach.
an event or action that results in the failure of something, particularly an organization

cios śmiertelny, przyczyna upadku
Nowy podatek był ciosem śmiertelnym dla wielu małych sklepów.
to experience a significant loss, failure, or setback in a particular situation

ponieść dotkliwą stratę, dostać mocno po głowie
Akcje technologiczne poniosły dotkliwe straty po ogłoszeniu.
to go wrong or become difficult in an unexpected way
to experience a sudden and extreme failure or disappointment, resulting in a significant and often negative impact
| Niepowodzenie | |||
|---|---|---|---|
| Prowadzący do Niepowodzenia | Doświadczanie porażki | Zagubiony w grze | Marnotrawstwo |
| Bezowocność | Pogorszenie | Zniesławienie i Niepopularność | Porażka |
| Koniec Gry | Przegrać lub Wygrać | Błędy i Słabe Wyniki | |
![to [go] sideways to [go] sideways](/assets/img/no-pic-260w.png)