pattern

Thất Bại - Dẫn đến Thất bại

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "trên nền tảng không vững chắc" và "đang chạy trốn" liên quan đến thất bại trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Failure
chink in {one's} armor

‌a weakness in someone's character or argument that can be used against them

điểm yếu, lỗ hổng

điểm yếu, lỗ hổng

Ex: His lack of experience was the chink in his armor. 
on the run
on the run
[Cụm từ]

in a state of disadvantage, difficulty, or vulnerability

ở thế bất lợi, bị dồn vào thế khó

ở thế bất lợi, bị dồn vào thế khó

Ex: After the scandal, the minister was on the run politically. 
Achilles' heel
Achilles' heel
[Cụm từ]

a point of weakness or vulnerability

điểm yếu chí mạng, điểm yếu

điểm yếu chí mạng, điểm yếu

Ex: Poor communication was the team's Achilles' heel. 
to [dig] {one's} own grave

to do something that will lead to one's own failure

tự chuốc lấy thất bại, tự hại mình

tự chuốc lấy thất bại, tự hại mình

Ex: By ignoring customer complaints, the company dug its own grave. 
to [cut] {one's} own [throat]

to do something that causes one serious trouble or harm

tự hại mình, tự rước rắc rối vào thân

tự hại mình, tự rước rắc rối vào thân

Ex: By insulting his boss, he cut his own throat. 
{one's} (own|) worst enemy

used to convey that a person is causing harm to themselves through their own actions, choices, or behavior

kẻ thù lớn nhất của chính mình, tự làm hại bản thân

kẻ thù lớn nhất của chính mình, tự làm hại bản thân

Ex: He's his own worst enemy when it comes to relationships. 
to [foul] {one's} (own|) nest

to behave in a way that damages or undermines one's own reputation or success

tự làm hỏng danh tiếng, tự phá hỏng thành công

tự làm hỏng danh tiếng, tự phá hỏng thành công

Ex: By attacking his own team online, he fouled his own nest. 
[kill] the goose that lays the golden egg

to destroy something that could bring one a lot of money or great success, particularly because of greed

tự phá nguồn lợi của mình, phá mất nguồn kiếm lợi

tự phá nguồn lợi của mình, phá mất nguồn kiếm lợi

Ex: By overcharging loyal customers, the company killed the goose that lays the golden egg. 
the final nail in the coffin

the last event, action, or circumstance that causes something to fail or end

đòn kết liễu, giọt nước tràn ly

đòn kết liễu, giọt nước tràn ly

Ex: The budget cuts were the final nail in the coffin for the project. 
to [get] on top of {sb}

(of a difficult or challenging situation) to overwhelm someone and cause them stress, anxiety, or other negative emotions

làm quá tải, khiến kiệt sức

làm quá tải, khiến kiệt sức

Ex: The stress of the job started to get on top of him. 
to [rest|sit] on {one's} laurels

to become satisfied with one's past achievements and to stop making efforts to improve or progress

ngủ quên trên chiến thắng, không còn cố gắng nữa

ngủ quên trên chiến thắng, không còn cố gắng nữa

Ex: After winning the award, she refused to rest on her laurels. 
on shaky ground
on shaky ground
[Cụm từ]

in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse

trong tình thế bấp bênh, có nguy cơ sụp đổ

trong tình thế bấp bênh, có nguy cơ sụp đổ

Ex: After the scandal, the company was on shaky ground. 
to [knock] {sth} on the head

to stop or put an end to something abruptly or decisively

chấm dứt ngay, dập tắt ngay từ đầu

chấm dứt ngay, dập tắt ngay từ đầu

Ex: The manager knocked the rumor on the head before it spread. 
to [lose] steam
to lose steam
[Cụm từ]

to lose momentum, energy, or enthusiasm for something, especially a task or project

mất đà, mất hứng

mất đà, mất hứng

Ex: The project started well but soon lost steam. 
kiss of death
kiss of death
[Cụm từ]

an event or action that results in the failure of something, particularly an organization

đòn chí mạng, nguyên nhân thất bại

đòn chí mạng, nguyên nhân thất bại

Ex: The bad review was the kiss of death for the new restaurant. 
to [take] a beating
to take a beating
[Cụm từ]

to experience a significant loss, failure, or setback in a particular situation

chịu tổn thất nặng, gặp cú sốc lớn

chịu tổn thất nặng, gặp cú sốc lớn

Ex: The company took a beating after the product failed. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek