pattern

Fallimento - Con Conseguente Fallimento

Scopri come i modi di dire inglesi come "su un terreno instabile" e "in fuga" si riferiscono al fallimento in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Failure
chink in {one's} armor

‌a weakness in someone's character or argument that can be used against them

punto debole, falla

punto debole, falla

Ex: Every strong plan has at least one chink in its armor. 

Ogni piano solido ha almeno un punto debole.

Chiudi
Accedi
on the run
on the run
[Frase]

in a state of disadvantage, difficulty, or vulnerability

essere in difficoltà, essere sotto pressione

essere in difficoltà, essere sotto pressione

Ex: After the early goal, our side was on the run for most of the match. 

Dopo il gol iniziale, la nostra squadra è stata in difficoltà per gran parte della partita.

Chiudi
Accedi
Achilles' heel

a point of weakness or vulnerability

tallone d'Achille, punto debole

tallone d'Achille, punto debole

Ex: The defense found the Achilles' heel in their strategy. 

La difesa ha trovato il tallone d'Achille della loro strategia.

Chiudi
Accedi
to [dig] {one's} own grave

to do something that will lead to one's own failure

scavarsi la fossa, rovinarsi da solo

scavarsi la fossa, rovinarsi da solo

Ex: He dug his own grave with his arrogance and stubbornness. 

Con la sua arroganza e ostinazione, si è scavato la fossa.

Chiudi
Accedi
to [cut] {one's} own [throat]

to do something that causes one serious trouble or harm

danneggiarsi da solo, mettersi nei guai da solo

danneggiarsi da solo, mettersi nei guai da solo

Ex: You'll cut your own throat if you keep ignoring advice. 

Se continui a ignorare i consigli, ti metterai nei guai da solo.

Chiudi
Accedi
{one's} (own|) worst enemy

used to convey that a person is causing harm to themselves through their own actions, choices, or behavior

il proprio peggior nemico, farsi del male da solo

il proprio peggior nemico, farsi del male da solo

Ex: By refusing help, he became his own worst enemy. 

Rifiutando l'aiuto, è diventato il proprio peggior nemico.

Chiudi
Accedi
to [foul] {one's} (own|) nest

to behave in a way that damages or undermines one's own reputation or success

rovinarsi la reputazione, darsi la zappa sui piedi

rovinarsi la reputazione, darsi la zappa sui piedi

Ex: The club fouled its own nest by hiding the truth from its fans. 

Il club si è rovinato la reputazione nascondendo la verità ai tifosi.

Chiudi
Accedi
[kill] the goose that lays the golden egg

to destroy something that could bring one a lot of money or great success, particularly because of greed

uccidere la gallina dalle uova d'oro, rovinare la propria fonte di guadagno

uccidere la gallina dalle uova d'oro, rovinare la propria fonte di guadagno

Ex: They killed the goose that lays the golden egg by ruining the trust of their users. 

Hanno ucciso la gallina dalle uova d'oro rovinando la fiducia degli utenti.

Chiudi
Accedi
the final nail in the coffin

the last event, action, or circumstance that causes something to fail or end

il colpo finale, la goccia che ha fatto traboccare il vaso

il colpo finale, la goccia che ha fatto traboccare il vaso

Ex: His resignation was the final nail in the coffin for the struggling company. 

Le sue dimissioni sono state il colpo finale per l'azienda in difficoltà.

Chiudi
Accedi
to [get] on top of {sb}

(of a difficult or challenging situation) to overwhelm someone and cause them stress, anxiety, or other negative emotions

sopraffare, mandare in crisi

sopraffare, mandare in crisi

Ex: When problems get on top of you, ask for help. 

Quando i problemi ti sopraffanno, chiedi aiuto.

Chiudi
Accedi
to [rest|sit] on {one's} laurels

to become satisfied with one's past achievements and to stop making efforts to improve or progress

vivere sugli allori, smettere di migliorarsi

vivere sugli allori, smettere di migliorarsi

Ex: The coach warned the team not to sit on their laurels after the big win. 

L'allenatore ha avvertito la squadra di non vivere sugli allori dopo la grande vittoria.

Chiudi
Accedi
on shaky ground

in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse

in una situazione precaria, sul punto di fallire

in una situazione precaria, sul punto di fallire

Ex: His position in the company is on shaky ground after the poor results. 

La sua posizione in azienda è precaria dopo i risultati deludenti.

Chiudi
Accedi
to [knock] {sth} on the head

to stop or put an end to something abruptly or decisively

chiudere subito, tagliare corto

chiudere subito, tagliare corto

Ex: Her clear answer knocked the speculation on the head. 

La sua risposta chiara ha tagliato corto con le speculazioni.

Chiudi
Accedi
to [lose] steam

to lose momentum, energy, or enthusiasm for something, especially a task or project

perdere slancio, perdere entusiasmo

perdere slancio, perdere entusiasmo

Ex: Her enthusiasm lost steam as the work became harder. 

Il suo entusiasmo è calato quando il lavoro è diventato più difficile.

Chiudi
Accedi
kiss of death

an event or action that results in the failure of something, particularly an organization

colpo fatale, causa del fallimento

colpo fatale, causa del fallimento

Ex: The failed launch proved to be the kiss of death for the startup. 

Il lancio fallito si è rivelato il colpo fatale per la startup.

Chiudi
Accedi
to [take] a beating

to experience a significant loss, failure, or setback in a particular situation

subire un duro colpo, incassare una pesante sconfitta

subire un duro colpo, incassare una pesante sconfitta

Ex: His confidence took a beating after several rejections. 

La sua fiducia ha subito un duro colpo dopo diversi rifiuti.

Chiudi
Accedi
to [go] sideways

to go wrong or become difficult in an unexpected way

Ex: The dinner party went sideways after the power went out. 
Chiudi
Accedi
to [come] crashing down

to experience a sudden and extreme failure or disappointment, resulting in a significant and often negative impact

Ex: The whole project could come crashing down because of one mistake. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek