pattern

Неудача - Приводящий к неудаче

Узнайте, как английские идиомы, такие как "на шаткой почве" и "в бегах", связаны с неудачей в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Failure
chink in {one's} armor

‌a weakness in someone's character or argument that can be used against them

слабое место, уязвимость

слабое место, уязвимость

Ex: His lack of experience was the chink in his armor. 

Недостаток опыта был его слабым местом.

Закрыть
Войти
on the run
on the run
[фраза]

in a state of disadvantage, difficulty, or vulnerability

быть в трудном положении, быть под давлением

быть в трудном положении, быть под давлением

Ex: After the scandal, the minister was on the run politically. 

После скандала министр оказался в трудном политическом положении.

Закрыть
Войти
Achilles' heel
Achilles' heel
[фраза]

a point of weakness or vulnerability

ахиллесова пята, слабое место

ахиллесова пята, слабое место

Ex: Poor communication was the team's Achilles' heel. 

Плохая коммуникация была ахиллесовой пятой команды.

Закрыть
Войти
to [dig] {one's} own grave

to do something that will lead to one's own failure

рыть себе могилу, самому вести себя к провалу

рыть себе могилу, самому вести себя к провалу

Ex: By ignoring customer complaints, the company dug its own grave. 

Игнорируя жалобы клиентов, компания рыла себе могилу.

Закрыть
Войти
to [cut] {one's} own [throat]

to do something that causes one serious trouble or harm

самому себе навредить, самому навлечь на себя беду

самому себе навредить, самому навлечь на себя беду

Ex: By insulting his boss, he cut his own throat. 

Оскорбив начальника, он сам себе навредил.

Закрыть
Войти
{one's} (own|) worst enemy

used to convey that a person is causing harm to themselves through their own actions, choices, or behavior

сам себе злейший враг, самому себе вредить

сам себе злейший враг, самому себе вредить

Ex: He's his own worst enemy when it comes to relationships. 

Когда дело касается отношений, он сам себе злейший враг.

Закрыть
Войти
to [foul] {one's} (own|) nest

to behave in a way that damages or undermines one's own reputation or success

портить собственную репутацию, подрывать собственный успех

портить собственную репутацию, подрывать собственный успех

Ex: By attacking his own team online, he fouled his own nest. 

Нападая на свою же команду в интернете, он испортил собственную репутацию.

Закрыть
Войти
[kill] the goose that lays the golden egg

to destroy something that could bring one a lot of money or great success, particularly because of greed

зарезать курицу, уничтожить источник дохода

зарезать курицу, уничтожить источник дохода

Ex: By overcharging loyal customers, the company killed the goose that lays the golden egg. 

Завышая цены для лояльных клиентов, компания зарезала курицу, несущую золотые яйца.

Закрыть
Войти
the final nail in the coffin

the last event, action, or circumstance that causes something to fail or end

последний удар, последняя капля

последний удар, последняя капля

Ex: The budget cuts were the final nail in the coffin for the project. 

Сокращение бюджета стало последним ударом для проекта.

Закрыть
Войти
to [get] on top of {sb}

(of a difficult or challenging situation) to overwhelm someone and cause them stress, anxiety, or other negative emotions

давить на кого-то, перегружать

давить на кого-то, перегружать

Ex: The stress of the job started to get on top of him. 

Стресс на работе начал давить на него.

Закрыть
Войти
to [rest|sit] on {one's} laurels

to become satisfied with one's past achievements and to stop making efforts to improve or progress

почивать на лаврах, перестать стараться

почивать на лаврах, перестать стараться

Ex: After winning the award, she refused to rest on her laurels. 

После получения награды она не стала почивать на лаврах.

Закрыть
Войти
on shaky ground
on shaky ground
[фраза]

in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse

в шатком положении, под угрозой провала

в шатком положении, под угрозой провала

Ex: After the scandal, the company was on shaky ground. 

После скандала компания оказалась в шатком положении.

Закрыть
Войти
to [knock] {sth} on the head

to stop or put an end to something abruptly or decisively

резко прекратить, положить конец сразу

резко прекратить, положить конец сразу

Ex: The manager knocked the rumor on the head before it spread. 

Менеджер сразу пресёк слух, пока он не распространился.

Закрыть
Войти
to [lose] steam
to lose steam
[фраза]

to lose momentum, energy, or enthusiasm for something, especially a task or project

терять запал, терять мотивацию

терять запал, терять мотивацию

Ex: The project started well but soon lost steam. 

Проект хорошо начался, но вскоре потерял запал.

Закрыть
Войти
kiss of death
kiss of death
[фраза]

an event or action that results in the failure of something, particularly an organization

смертельный удар, причина провала

смертельный удар, причина провала

Ex: The bad review was the kiss of death for the new restaurant. 

Плохой отзыв стал смертельным ударом для нового ресторана.

Закрыть
Войти
to [take] a beating
to take a beating
[фраза]

to experience a significant loss, failure, or setback in a particular situation

понести серьёзные потери, получить сильный удар

понести серьёзные потери, получить сильный удар

Ex: The company took a beating after the product failed. 

Компания понесла серьёзные потери после провала продукта.

Закрыть
Войти
to [go] sideways
to go sideways
[фраза]

to go wrong or become difficult in an unexpected way

Ex: The meeting went sideways after the budget question. 
Закрыть
Войти
to [come] crashing down

to experience a sudden and extreme failure or disappointment, resulting in a significant and often negative impact

Ex: Their plans came crashing down after the funding disappeared. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek