شکست - در نتیجه شکست

‌a weakness in someone's character or argument that can be used against them

نقطه ضعف

in a state of disadvantage, difficulty, or vulnerability

ضعیف‌شده

a point of weakness or vulnerability

پاشنه آشیل, نقطه‌ضعف

to do something that will lead to one's own failure

گور خود را کندن (استعاری)

to do something that causes one serious trouble or harm

به خود ضرر زدن, برای خود دردسر درست کردن

used to convey that a person is causing harm to themselves through their own actions, choices, or behavior

مقصر مشکلات خود, دلیل اصلی مشکلات خود

to behave in a way that damages or undermines one's own reputation or success

به خود ضربه زدن

to destroy something that could bring one a lot of money or great success, particularly because of greed

با دست خود نان خود را آجر کردن

the last event, action, or circumstance that causes something to fail or end

تیر خلاص, ضربه نهایی

(of a difficult or challenging situation) to overwhelm someone and cause them stress, anxiety, or other negative emotions

(مشکلات) بر کسی غلبه کردن

to become satisfied with one's past achievements and to stop making efforts to improve or progress

باد در کلاه داشتن, به دستاورد‌های گذشته خود بالیدن، غره شدن

in an uncertain or unstable situation that is likely to fail or collapse

در موقعیت ناپایدار, لبه تیغ

to stop or put an end to something abruptly or decisively

مانع چیزی شدن, به چیزی خاتمه دادن

to lose momentum, energy, or enthusiasm for something, especially a task or project

بی‌رمق شدن, روحیه خود را باختن، انگیزه خود را از دست دادن

an event or action that results in the failure of something, particularly an organization

عامل شکست, مایه‌ی نابودی

to experience a significant loss, failure, or setback in a particular situation

به‌طور منفی تحت‌ تأثیر قرار گرفتن, به مانع برخوردن