pattern

Wytrwałość - Proces i Zakończenie

Poznaj angielskie idiomy związane z procesem i zakończeniem, w tym "ostatnia prosta" i "skończone i uporządkowane".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Perseverance
to [go] (the|) whole hog

to do a task in the most complete way

zrobić coś na całego, doprowadzić coś do końca

zrobić coś na całego, doprowadzić coś do końca

Ex: If you're launching a new brand, you should go the whole hog and build a proper website too. 

Jeśli wprowadzasz nową markę, zrób to porządnie i stwórz też dobrą stronę.

done and dusted

(of a task, event, situation, etc.) completely finished or taken care of

załatwione na dobre, zamknięta sprawa

załatwione na dobre, zamknięta sprawa

Ex: I don't want to discuss it again; as far as I'm concerned, it's done and dusted. 

Nie chcę znów o tym rozmawiać; dla mnie sprawa jest zamknięta.

signed and sealed

having been formally authenticated by using signatures and official seals or stamps

podpisane i opieczętowane, urzędowo poświadczone

podpisane i opieczętowane, urzędowo poświadczone

Ex: Once the papers are signed and sealed, there is no going back. 

Gdy dokumenty są podpisane i opieczętowane, nie ma odwrotu.

(from|) soup to nuts

from beginning to end, including all the steps or components of a process or event

od początku do końca, ze wszystkimi etapami

od początku do końca, ze wszystkimi etapami

Ex: He learned how the factory works from soup to nuts. 

Nauczył się, jak działa fabryka od początku do końca.

the home stretch

the part of a race, competition, etc. that is considered its last

ostatnia prosta, końcowy etap

ostatnia prosta, końcowy etap

Ex: The campaign is in the home stretch, with only one week left. 
on track
on track
[Fraza]

making progress as planned or expected and likely to achieve a goal or finish on time

Ex: The project is on track to be completed by the end of the month. 
loose end
loose end
[Rzeczownik]

unfinished details or problems that still need to be fixed

niezakończony szczegół, niedokończona sprawa

niezakończony szczegół, niedokończona sprawa

Ex: The author tied up all the loose ends of the story in the final chapter. 
to [come] out the other side

to get through a difficult experience and move beyond it

Ex: He believed he would come out the other side eventually. 
in hand
in hand
[Fraza]

used to refer to something one is dealing with

w toku, w trakcie załatwiania

w toku, w trakcie załatwiania

Ex: Please stick to the matter in hand during the meeting. 

Podczas spotkania trzymajmy się sprawy, którą omawiamy.

two steps forward, one step back

used to say that progress is being made, but with setbacks along the way

Ex: Building trust after the argument felt like two steps forward, one step back. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek