pattern

Vytrvalost - Proces a Dokončení

Prozkoumejte anglické idiomy související s procesem a dokončením, včetně "poslední rovinky" a "hotovo a uklizeno".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Perseverance
to [go] (the|) whole hog

to do a task in the most complete way

vzít to z gruntu, udělat to naplno

vzít to z gruntu, udělat to naplno

Ex: They went whole hog on the festival and booked three stages instead of one. 

Festival pojali naplno a místo jednoho pódia zamluvili tři.

done and dusted

(of a task, event, situation, etc.) completely finished or taken care of

hotovo a vyřízeno, uzavřená věc

hotovo a vyřízeno, uzavřená věc

Ex: By Friday afternoon, the whole project was done and dusted. 

Do pátečního odpoledne byl celý projekt hotový a vyřízený.

signed and sealed

having been formally authenticated by using signatures and official seals or stamps

podepsáno a orazítkováno, úředně potvrzeno

podepsáno a orazítkováno, úředně potvrzeno

Ex: The agreement looked final, but it was not signed and sealed yet. 

Dohoda vypadala jako konečná, ale ještě nebyla podepsaná a orazítkovaná.

(from|) soup to nuts

from beginning to end, including all the steps or components of a process or event

od začátku do konce, se vším všudy

od začátku do konce, se vším všudy

Ex: The package includes everything from soup to nuts: design, testing, and support. 

Balíček zahrnuje všechno od začátku do konce: design, testování i podporu.

the home stretch

the part of a race, competition, etc. that is considered its last

cílová rovinka, poslední úsek

cílová rovinka, poslední úsek

Ex: Once we finish testing, we'll be in the home stretch. 

Jakmile dokončíme testování, budeme v cílové rovince.

on track
on track
[fráze]

making progress as planned or expected and likely to achieve a goal or finish on time

Ex: The project is on track to be completed by the end of the month. 
loose end
loose end
[Podstatné jméno]

unfinished details or problems that still need to be fixed

Ex: The author tied up all the loose ends of the story in the final chapter. 
to [come] out the other side

to get through a difficult experience and move beyond it

Ex: The family came out the other side together. 
in hand
in hand
[fráze]

used to refer to something one is dealing with

v řešení, na pořadu dne

v řešení, na pořadu dne

Ex: Once the case in hand is closed, we can review the next one. 

Jakmile uzavřeme případ, který je teď v řešení, můžeme projít další.

two steps forward, one step back

used to say that progress is being made, but with setbacks along the way

Ex: The team improved, but it was still two steps forward, one step back. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek