pattern

Perseveranza - Processo e Completamento

Esplora i modi di dire inglesi relativi al processo e al completamento, inclusi "l'ultimo tratto" e "finito e sistemato".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Perseverance
to [go] (the|) whole hog

to do a task in the most complete way

fare le cose fino in fondo, farlo per bene fino alla fine

fare le cose fino in fondo, farlo per bene fino alla fine

Ex: They went whole hog on the festival and booked three stages instead of one. 

Per il festival hanno fatto le cose in grande e prenotato tre palchi invece di uno.

Chiudi
Accedi
done and dusted

(of a task, event, situation, etc.) completely finished or taken care of

fatto e finito, chiuso e risolto

fatto e finito, chiuso e risolto

Ex: By Friday afternoon, the whole project was done and dusted. 

Entro venerdì pomeriggio, l'intero progetto era fatto e finito.

Chiudi
Accedi
signed and sealed

having been formally authenticated by using signatures and official seals or stamps

firmato e timbrato, autenticato ufficialmente

firmato e timbrato, autenticato ufficialmente

Ex: The agreement looked final, but it was not signed and sealed yet. 

L'accordo sembrava definitivo, ma non era ancora firmato e timbrato.

Chiudi
Accedi
(from|) soup to nuts

from beginning to end, including all the steps or components of a process or event

dall'inizio alla fine, in ogni dettaglio

dall'inizio alla fine, in ogni dettaglio

Ex: The package includes everything from soup to nuts: design, testing, and support. 

Il pacchetto include tutto dall'inizio alla fine: design, test e assistenza.

Chiudi
Accedi
the home stretch

the part of a race, competition, etc. that is considered its last

il tratto finale, la fase finale

il tratto finale, la fase finale

Ex: Once we finish testing, we'll be in the home stretch. 
Chiudi
Accedi
on track
on track
[Frase]

making progress as planned or expected and likely to achieve a goal or finish on time

in pista

in pista

Ex: Regular progress reviews help ensure that the plan stays on track. 
Chiudi
Accedi
loose end
loose end
[sostantivo]

unfinished details or problems that still need to be fixed

dettaglio in sospeso, punto irrisolto

dettaglio in sospeso, punto irrisolto

Ex: The report is almost finished, but there are still some loose ends. 
Chiudi
Accedi
to [come] out the other side

to get through a difficult experience and move beyond it

Ex: The family came out the other side together. 
Chiudi
Accedi
in hand
in hand
[Frase]

used to refer to something one is dealing with

in mano, in gestione

in mano, in gestione

Ex: Once the case in hand is closed, we can review the next one. 

Una volta chiuso il caso in mano, potremo esaminare il prossimo.

Chiudi
Accedi
two steps forward, one step back

used to say that progress is being made, but with setbacks along the way

Ex: The team improved, but it was still two steps forward, one step back. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek