pattern

Perseverança - Processo e Conclusão

Explore expressões idiomáticas em inglês relacionadas ao processo e conclusão, incluindo "a reta final" e "pronto e acabado".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Perseverance
to [go] (the|) whole hog

to do a task in the most complete way

fazer tudo até ao fim, fazer como deve ser

fazer tudo até ao fim, fazer como deve ser

Ex: They went whole hog on the festival and booked three stages instead of one. 

No festival, fizeram tudo em grande e reservaram três palcos em vez de um.

Fechar
Entrar
done and dusted

(of a task, event, situation, etc.) completely finished or taken care of

feito e acabado, assunto encerrado

feito e acabado, assunto encerrado

Ex: By Friday afternoon, the whole project was done and dusted. 

Na sexta à tarde, o projeto inteiro estava feito e acabado.

Fechar
Entrar
signed and sealed

having been formally authenticated by using signatures and official seals or stamps

assinado e carimbado, autenticado oficialmente

assinado e carimbado, autenticado oficialmente

Ex: The agreement looked final, but it was not signed and sealed yet. 

O acordo parecia definitivo, mas ainda não estava assinado e carimbado.

Fechar
Entrar
(from|) soup to nuts

from beginning to end, including all the steps or components of a process or event

do princípio ao fim, com todos os passos

do princípio ao fim, com todos os passos

Ex: The package includes everything from soup to nuts: design, testing, and support. 

O pacote inclui tudo do princípio ao fim: design, testes e apoio.

Fechar
Entrar
the home stretch

the part of a race, competition, etc. that is considered its last

a reta final, a fase final

a reta final, a fase final

Ex: Once we finish testing, we'll be in the home stretch. 
Fechar
Entrar
on track
on track
[frase]

making progress as planned or expected and likely to achieve a goal or finish on time

Ex: The team is on track to meet its sales target. 
Fechar
Entrar
loose end
loose end
[substantivo]

unfinished details or problems that still need to be fixed

ponta solta, detalhe pendente

ponta solta, detalhe pendente

Ex: Let's handle the loose ends before the guests arrive. 
Fechar
Entrar
to [come] out the other side

to get through a difficult experience and move beyond it

Ex: The family came out the other side together. 
Fechar
Entrar
in hand
in hand
[frase]

used to refer to something one is dealing with

em mãos, em tratamento

em mãos, em tratamento

Ex: Once the case in hand is closed, we can review the next one. 

Quando o caso em mãos estiver fechado, podemos analisar o próximo.

Fechar
Entrar
two steps forward, one step back

used to say that progress is being made, but with setbacks along the way

Ex: The team improved, but it was still two steps forward, one step back. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek