pattern

Perseverancia - Proceso y Finalización

Explora modismos en inglés relacionados con el proceso y la finalización, incluyendo "la recta final" y "terminado y listo".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Perseverance
to [go] (the|) whole hog

to do a task in the most complete way

hacerlo a lo grande, hacerlo hasta el final

hacerlo a lo grande, hacerlo hasta el final

Ex: For the wedding, they went the whole hog with flowers, music, and a huge dinner. 

Para la boda lo hicieron a lo grande, con flores, música y una cena enorme.

done and dusted

(of a task, event, situation, etc.) completely finished or taken care of

listo y cerrado, asunto zanjado

listo y cerrado, asunto zanjado

Ex: The meeting was short, and the decision was done and dusted in ten minutes. 

La reunión fue breve y la decisión quedó cerrada en diez minutos.

signed and sealed

having been formally authenticated by using signatures and official seals or stamps

firmado y sellado, autenticado oficialmente

firmado y sellado, autenticado oficialmente

Ex: The certificate must be signed and sealed by the registrar. 

El certificado debe estar firmado y sellado por el registrador.

(from|) soup to nuts

from beginning to end, including all the steps or components of a process or event

de principio a fin, con todos los pasos

de principio a fin, con todos los pasos

Ex: We need a plan that covers the launch from soup to nuts. 

Necesitamos un plan que cubra el lanzamiento de principio a fin.

the home stretch

the part of a race, competition, etc. that is considered its last

la recta final, el tramo final

la recta final, el tramo final

Ex: The runners entered the home stretch with the crowd cheering loudly. 

Los corredores entraron en la recta final entre los gritos del público.

on track
on track
[Frase]

making progress as planned or expected and likely to achieve a goal or finish on time

por buen camino

por buen camino

Ex: After several setbacks, the team is finally back on track. 
loose end
loose end
[Sustantivo]

unfinished details or problems that still need to be fixed

Ex: We still have one more loose end to deal with before we're finished with the project. 
to [come] out the other side

to get through a difficult experience and move beyond it

Ex: They came out the other side of the crisis with more confidence. 
in hand
in hand
[Frase]

used to refer to something one is dealing with

entre manos, en curso

entre manos, en curso

Ex: We have several applications in hand, but no final decision yet. 

Tenemos varias solicitudes entre manos, pero aún no hay decisión final.

two steps forward, one step back

used to say that progress is being made, but with setbacks along the way

Ex: The project has been two steps forward, one step back all month. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek